20.09.04 [요시다 아야노 크리스티] 4→5

今日はいつものだらだらと綴る冒頭文はないです！

言いたいことがあります！

오늘은 평소대로 장황하게 쓴 모두글은 없습니다!

말하고 싶은 게 있어요!

 

 

私たち3期生、

12人で4周年を迎えることが出来ましたー！！！！！どんどんぱふぱふー

저희들 3기생,

12명이서 4주년을 맞이했습니다~!!!!! 두둥두둥 파후파후~

 

 

今年もこうしてこの日を迎えることが出来て

すごくすごく嬉しいです。

올해도 이렇게 이 날을 맞이할 수 있어서

너무나 너무나 기쁩니다.

 

○○記念日や大きなイベント事に対して

あまり執心するタイプではないですが

9月4日は誕生日と同じくらいに

大事にしたいと思える日です。

○○기념일이나 큰 이벤트 일에 대해

별로 집착하는 타입은 아니지만

9월 4일은 생일과 동일한 정도로

소중히 여기고 싶다고 생각하는 날입니다.

最近全然写真撮れないから

かなり前のも混じってるけど

みんなとの写真を見る度に

自然と顔が綻んで幸せになれます◎

최근 전혀 사진을 찍지 못하니까

꽤 전의 사진도 섞여있는데

모두와 찍은 사진을 볼 때마다

자연스레 얼굴에 미소가 지어지고 행복해집니다◎

 

なかなか会えなかったり

ひっついたり出来なくなってしまったのが

とてもとても寂しいけど

そんな時に連絡しようって思うのは

やっぱり3期生の子達で

何年経ってもかけがえのない大切な存在です。

좀처럼 만나지 못하고

착 달라붙지 못하게 되어버린 것이

너무나 너무나 슬프지만

그럴 때에 연락을 해보자 라고 생각하는 건

역시 3기생 아이들로

몇 년이 지나도 둘도 없는 소중한 존재입니다.

 

 

あんまり回りくどいことは言えないので

何度でも言うけど

3期生が今のみんなでよかった。

그다지 빙 돌려 말하는 건 잘 못하기 때문에

몇 번이고 말하지만

3기생이 지금의 모두라 다행이야.

 

いっぱい笑って

いっぱい泣いて

パッと思い出す記憶のほとんどに

3期生の誰かが居ます。

많이 웃고

많이 울고

팟하고 떠오르는 기억의 대부분에

3기생 중 누군가가 있습니다.

 

 

年齢も出身地も育ってきた環境も個性もバラバラで

一見纏まりなく見えたとしても

年を重ねるごとに気付く同期の尊さ。

誰かが苦しんでたら別の誰かが寄り添って

誰かが笑ってたらいつの間にかみんな集まって

みんなバラバラだからこそいいのかなって。

나이도 출신지도 자라온 환경도 개성도 제각기 달라서

언뜻 보기엔 한 덩어리가 되지 않을 것처럼 보여도

해를 거듭할 때마다 깨닫는 동기의 소중함.

누군가가 힘들어하면 다른 누군가가 다가와주고

누군가가 웃고 있으면 어느새인가 모두 모여서

모두 제각기 다르기 때문에 좋은걸까나 라고 생각.

​

 

そんな同期に対して

私に出来ることはほんの少しかもしれないけど

みんなの笑顔が見れるなら

私は何でもしたいと思います。

그런 동기에 대해

내가 할 수 있는 건 정말로 조금밖에 없을지도 모르겠지만

모두의 미소를 볼 수 있다면

난 무엇이든 하고 싶다고 생각합니다.

 

 

今日からは5年目の始まりです。

また来年、5周年おめでとう、ありがとうって言い合えたらいいな☺︎

오늘부터 5년차의 시작입니다.

내년에 또, 5주년 축하해, 고마워라고 서로 이야기할 수 있으면 좋겠어요☺︎

 

 

懐かしい写真☺︎☺︎☺︎

그리운 사진☺︎☺︎☺︎

 

きっとこれからも変わらずみんながだいすきです。

분명 앞으로도 변함없이 모두가 정말로 좋을거에요.

 

 

 

 

ばいばーい＼(^o^)／

바이바ー이＼(^o^)／