20.05.18 [세키 유미코] 사이마죠.

ブログを開いて下さりありがとうございます。欅坂46の関有美子です

블로그를 열어주셔서 감사합니다. 케야키자카46 세키 유미코입니다.

MTVさんの『#AloneTogether』というプロジェクトで「サイレントマジョリティー」のパフォーマンス動画を募集しております!

MTV의『#AloneTogether』라는 프로젝트에서「사일런트 마죠리티(Silent Majority)」의 퍼포먼스 영상을 모집하고 있습니다!

 

ダンスや楽曲の演奏、歌唱を募集しているので、皆さんぜひぜひよろしくお願い致します!

댄스나 곡 연주, 가창을 모집하고 있으니까, 여러분 부디 꼭 잘 부탁드리겠습니다!

いのうえがサイマジョの写真載せてたから私も探してみた〜!

이노우에가 사이마죠의 사진을 올렸었기 때문에 나도 찾아봤어~!

なんかね、これ載せたことある気がする写真な気がするそんな気がする…。

왠지 말이죠, 이거 올렸던 적이 있었던 것 같은 사진인 느낌이 들어 그런 느낌이 들어...

髪長いね〜。
ほのがね今の長さが好きって言ってくれたよ〜。
嬉しいな〜。
そう!ほのにね
「ちゃちゃまるに会いたい」って言ったら

「うちの?」って返ってきて

머리카락이 기네~.

호노가 말이죠 지금의 길이가 좋다고 말해줬어요~.

기뻐~

맞다! 호노한테요

「챠챠마루랑 만나고 싶다」라고 말했더니

「우리 챠챠마루?」라고 대답해서

あ!ほののとこのキャラクターも茶々丸って名前だった!ってなった

っていうお話

 

ちゃちゃまるに会いたいぞー!ふんふん!

아! 호노의 이 캐릭터도 챠챠마루라는 이름이었지! 라는 상태가 되었어요

 라고 하는 이야기

챠챠마루와 만나고 싶다구~! 흥흥!

[주: 호노가 만든 자기 캐릭터 이름도 챠챠마루이고, 동물의 숲에 나오는 주민 중 한 명의 이름도 챠챠마루(우리나라명: 차둘)입니다.]

そして鬼滅の刃の連載が終了してしまいましたね

 

그리고 귀멸의 칼날의 연재가 종료되어버렸네요

毎週まりなとお話してたので、寂しいです

素敵な作品をありがとうございました!
お疲れ様でした。

ちなみに私は、どのキャラクターも素敵でしたが特に時透無一郎くんが好きでした!

매주 마리나와 이야기했었기 때문에, 슬프네요

멋진 작품 감사했습니다!

수고하셨습니다.

참고로 저는, 모든 캐릭터가 다 멋있었지만 특히 토키토 무이치로군을 좋아했습니다!

水族館行きたいな〜

動物園行きたいな〜

수족관 가고 싶다~

동물원 가고 싶다~

これは去年、るんちゃんとふくろうに会いに行った時の写真

 

ふくろうさん写真は苦手かな?

이건 작년, 룬쨩과 올빼미를 만나러 갔을 때의 사진

올빼미상 사진은 서투르려나?

じゃあ、今日はここまでです!
그러면, 오늘은 여기까지입니다!

最後までお読みいただきありがとうございました!
마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!

関有美子

세키 유미코