17.03.26 [요네타니 나나미] 우비 있어.

こんばんわ!!
안녕하세요!!


〜お知らせ〜
〜공지〜

①明日はLAGUNA MUSIC FES.2017に出演させていただきます!!
楽しみ〜
あと、来てくださるみなさん、明日は雨かもだから雨具必須ですよ〜
なんか遠足みたい。(笑)
ラグーナテンボスで待ってます!
① 내일은 라구나 뮤직 페스티발 2017에 출연합니다!
기대해주시길~
그리고, 와주시는 여러분, 내일은 비가 올지도 모르기 때문에 우비 필수에요~
왠지 소풍같아. (웃음)
라구나 텐보스에서 기다릴게요!


②3月25日10時から4月6日に行うデビュー1周年ライブの一般発売が始まりまりました!
マネパカード先行、オフィシャル先行でチケットを申し込んでくれたみなさん、ありがとうございます!
② 3월 25일 10시부터 4월 6일에 열리는 데뷔 1주년 라이브의 일반발매가 시작했습니다!
마네파 카드 선행, 오피셜 선행으로 티켓을 신청해주신 여러분, 감사드립니다!

今回は見切れ席も同時に販売します。
⚠︎見切れ席は場合によってはステージがあまり見えなかったり、音だけになってしまう可能性があります。
ごめんね。
ご了承の上申し込みよろしくお願いします。
詳細は公式ホームページをチェック!
記念すべき1周年の日を一緒に楽しもうね!
이번에는 스테이지 사이드석도 동시에 판매됩니다.
⚠︎스테이지 사이드석은 경우에 따라서는 스테이지가 그다지 잘 보이지 않고, 소리만 들릴 가능성이 있습니다.
죄송합니다.
이 점을 양지하시고 신청 부탁드리겠습니다.
상세한 것은 공식 홈페이지를 체크!
기념할만한 1주년의 날을 함께 즐겨요!



③3月24日発売のB.L.T.5月号欅坂版に登場しています!
上村莉菜、織田奈那、長沢菜々香、米谷奈々未、三列目からの初フロント組での撮影でした٩(ˊᗜˋ*)و
ちょっと大人なかんじなお洋服とメイクでした!
お楽しみに!!
③ 3월 24일 발매의 B.L.T.5월호 케야키자카판에 등장합니다!
우에무라 리나, 오다 나나, 나가사와 나나코, 요네타니 나나미, 3열에서 첫 프론트(가 된 멤버들)조로의 촬영이었습니다٩(ˊᗜˋ*)و
살짝 어른스러운 느낌의 옷과 메이크였습니다!
기대해주시길!!



オフショット♪
오프샷♪

撮影者:なーこ
オフショット撮ってくれてました(笑)
だから、途中からカメラマンが二人。
緊張した……(笑)
촬영자: 나~코
오프샷 찍어줬습니다 (웃음)
그래서, 도중부터 카메라맨이 2명.
긴장했다......(웃음)



またね!
おやすみなさい(-д-o)｡o○Zzz
또 봐요!
안녕히 주무세요(-д-o)｡o○Zzz