19.07.05 [이구치 마오] 감사한 마음입니다

こんにちは！

 

握手会の完売枠がとうとう出ました！！

안녕하세요!

악수회 완매 부수가 드디어 나왔습니다!!

 

ありがとうございます

감사드립니다

 

とても嬉しいです！

너무나 기쁩니다!

 

一気に5枠も完売させていただいて

しかも大好きな横浜で完売枠が出て

とても喜んでます

한번에 5부나 완매가 되어서

게다가 너무나 좋아하는 요코하마에서 완매 부수가 나와서

매우 기뻐하고 있습니다

 

そして、

なので、？

感謝の気持ちとして

横浜会場の1部は全てセーラー服を

着ようと思います！

그리고,

따라서, ?

감사한 마음으로서

요코하마 회장의 1부는 전부 세일러복을

입으려고 합니다!

 

なのでトータル3回着ることになりますね！

同じ服で着まわして楽してるんじゃ？

と思われそうですが

그래서 총합 3회를 입게 되네요!

같은 옷으로 계속 돌려입으면 즐겁지 않잖아?

라고 생각하실 것 같은데

 

完売お礼のつもりです！！

완매에 대한 사례를 할 예정입니다!!

 

ぜひ

24歳になる代の23歳のセーラーコスプレを

見物しに来てみてください

 

笑えるかもしれないし

案外萌えちゃうかもしれないし〜？

꼭

24세가 되는 대의 23세의 세일러복 코스프레를

보러와주세요

웃을 지도 모르겠고

아니면 예상 외로 모에해버릴지도 모르겠구요~?

 

 

 

感想楽しみにしてます！

これは私からの完売枠お礼です！

감상 기대하고 있을게요!

이건 저로부터의 완매부수 사례입니다!

 

そんなのお礼になってないと

総ツッコミが来そうなとこですが笑

그런 거 사례가 되지 않아 라고

단체로 엄청 츳코미가 올 것 같은 부분이지만(웃음)

 

ぜひ楽しみにしていてください！

꼭 기대하며 기다려주세요!

 

JK妄想恋愛ごっこでもしましょう笑

JK(여고생)망상연애놀이라도 해봐요(웃음)

 

 

横浜会場の最後の部(今回は全て4部でした)では

スナック眞緒を開店するので

ぜひ一緒に乾杯しましょう〜

요코하마 회장의 마지막 부(이번에는 전부 4부였어요)에서는

스낵마오를 개점하니까

꼭 함께 건배해봐요~

 

ママはこんな感じでセクシーなイメージです

마마는 이런 느낌으로 섹시한 이미지입니다

 

てゆうかこれ

かきあげしてみたんですけどできてますか？

似合ってますか？

ただのぼさぼさに見えますか？笑笑

라고 할까 이거

머리카락을 쓸어올려봤는데 괜찮나요?

어울리나요?

그저 부시시하게 보이나요? (웃음X2)

 

実はこれ

左の眉毛しか書いてないの

わかるかな？笑

실은 이거

왼쪽 눈썹밖에 그리지 않은 거

아실려나? (웃음)

 

自分でメイクする日は

前髪で眉毛が隠れるので

隠れる方は描かないのが私流です←笑

스스로 메이크업을 하는 날은

앞머리로 눈썹을 가리기 때문에

가리는 쪽은 그리지 않는 게 저만의 스타일입니다←(웃음)

 

 

ほら！こんな感じで隠れるから違和感ないでしょ？

봐봐! 이런 느낌으로 가리니까 위화감이 없잖아?

 

セクシーで盛れたんじゃない？

と思う自信作のかきあげ自撮りたちです

섹시하게 잘 나왔잖아?

라고 생각하는 자신작인 머리카락을 쓸어올린 셀카 사진들입니다

 

でもこれってぼさぼさなのかな？

どうなの？

どう思いますか？笑

하지만 이건 부시시한걸까나?

어때?

어떻게 생각해요? (웃음)

 

かきあげヘアーにしようかな？

머리카락을 쓸어올린 헤어스타일로 해볼까나?

 

https://fortunemusic.jp/hinatazaka46_201907/

 

てゆうことで、まだまだ空いてる枠はたくさんあるのでぜひ空いに来てください！

그런 것으로, 아직 비어있는 부는 많이 있으니까 꼭 만나러 와주세요!

 

好評だったらかきあげヘアーもしちゃうかも？！

호평이라면 머리카락을 쓸어올린 헤어스타일로 해버릴지도?!

 

東京、名古屋、京都の握手会でなにしようなかな〜というのはまだまだ考え中&募集中なので、メッセージなどでお待ちしています

도쿄, 나고야, 교토의 악수회에서 무얼 해볼까나~라는 건 아직 생각중&모집중이므로, 메세지 등에서 기다리고 있을게요

 

それでは、握手会で会える日を楽しみにしていまーす

그러면, 악수회에서 만나는 날을 기대하고 있겠습니다~

 

ばいばーい！

바이바~이!

本当にありがとうー

정말로 고마워요~