19.03.16 [이토 카린] 제 434화 쇼기포커스 최종회

[주: 원래 블로그 순서대로라면 제 435화지만 블로그 원문이 제 434화로 되어있기에 여기서도 제 434화로 표기하였습니다]

次回の乃木坂工事中は

安定のジャージ回です！(笑)

다음회 노기자카 공사중은

안정의 츄리닝회입니다! (웃음)

4期ちゃんたちがメインだけど

姉さんたちもちらりほらり。

4기쨩들이 메인이지만

언니들도 드문드문.

写真撮るよ〜って言うと、

わらわら集まってくれるみんなが愛しい。

사진찍을게~라고 말하니,

여기저기서 모여들어온 모두가 사랑스러워.

2回とも写ってくれる子達も愛しい。

두 번 다 찍어준 아이들도 사랑스러워.

みんな愛しい。
모두 사랑스러워.



観てね(・∀・)
봐줘요(・∀・)



-----



そして工事中の前に！

握手会の前に！

그리고 공사중 전에!

악수회 전에!

3/17（日）10:00〜10:30

NHK Eテレ「将棋フォーカス」

3/17（일）10:00〜10:30

NHK E테레「쇼기포커스」

ついに来てしまいました最終回(´；ω；`)

드디어 와버렸습니다 최종회(´；ω；`)

初めてのロケのときの写真。

첫 로케 때의 사진.

初々しい。とか、若い。とかよりなにより

細い。(笑)

풋풋해. 라든가, 어려. 라든가보다 무엇보다도

말라. (웃음)

4年間の想い出を振り返りました！
最後に山崎先生、太地先生と

3人で出られて嬉しかったです！

4년간의 추억을 되돌아봤습니다!

마지막으로 야마자키 선생님, 타이치 선생님과

셋이서 나올 수 있어서 기뻤습니다!

実は今まで一回も見たことない...。
って方も総集編なので

是非観てみてください！

실은 지금까지 한 회도 본 적이 없어요...

라는 분도 총집편이니까

꼭 봐주세요!

あーーー終わっちゃうよーーー！(笑)

아~~~끝나버렸어~~~!(웃음)

握手会に来てくれる方は

録画予約してね！

악수회에 와주시는 분은

녹화예약해줘요!

葉月も少しでるよヾ(ω`　)/♡

하즈키도 조금 나와요ヾ(ω`　)/♡

よろしくお願いします！

잘 부탁드립니다!