19.03.18 [이토 카린] 제 437화 드디어!!!!

将棋の話続きですが、
昨日のフォーカスの後のNHK杯
決勝戦で見事羽生先生が

勝利されました！！！！！

쇼기 이야기를 계속해서,

어제 쇼기포커스 후의 NHK배

결정전에서 훌륭하게 하부 선생님이

승리하셨습니다!!!!!

昭和最後も平成最後も
羽生先生がNHK杯選手権者...。
ずっと強いって

改めてすごすぎる...、、、。

쇼와 마지막도 헤이세이 마지막도(주: 모두 일본에서 쓰는 연호)

하부 선생님이 NHK배 선수권자...

계속 강하시다니

다시금 정말 대단하시네요...

おめでとうございます！

축하드립니다!

郷田先生もお疲れ様でした！

코우다 선생님도 수고하셨습니다!

そして皆様にお会いする機会があり
振り飛車党タオルをついについに

お渡しすることができました〜！

그리고 모든 분과 만날 기회가 있어서

후리비샤당 타올을 드디어 드디어

전달해드릴 수 있었습니다~!

快挙です！

쾌거에요!

羽生先生！！！！

하부 선생님!!!!

緊張でタオルを持つ左手が

ぐしゃってなりました！(笑)

긴장해서 타올을 든 왼손이

꽉 쥐어져버렸습니다! (웃음)

郷田先生！！！

코우다 선생님!!!

焦って焦って、郷田先生に

タオル持っていただくの忘れてました(笑)

초조하고 또 초조해서, 코우다 선생님께

타올을 들려드리는 걸 잊어버렸습니다(웃음)

佐藤会長！！！

사토 회장님!!!

タオルの存在を知ってくださっていて

幸せすぎました！！！

타올의 존재를 알고 계셔서

너무나 행복했습니다!!!

さすがに図々しいかな...と思いつつも
チャンスは逃すまい！！と
お写真撮っていただきました(´；ω；`)

ありがとうございました(´；ω；`)

역시 뻔뻔스러울려나...라고 생각하면서도

기회는 놓칠 수 없지!! 라고

사진을 찍었습니다(´；ω；`)

감사합니다(´；ω；`)

振り飛車党タオルはもう売っていないので

私の在庫ももう残り数本。

후리비샤당 타올은 이제 팔지 않기 때문에

저의 재고도 이제 몇 개 안 남았어요.

振り飛車党の久保先生、菅井先生、
たくさんお世話になった谷川先生、
まだお会いしたことのない藤井聡太先生に
お渡ししたいなあという気持ちを
胸に抱きながら
いつかお会いできる日を楽しみに

生きていきたいと思います...！

후리비샤당인 쿠보 선생님, 스가이 선생님,

많이 신세를 졌던 타니가와 선생님,

아직 만난 적은 없는 후지이 소우타 선생님께

전달해드리고 싶다는 마음을

가슴에 품고

언젠가 만날 수 있는 날을 기대하며

살아가고자 합니다...!

広がる振り飛車党の輪♡
넓어지는 후리비샤당의 범위♡




-----

☆お知らせ☆

☆공지☆

水曜日の猫舌SHOWROOM

また出ます〜！(笑)

수요일의 네코지타 쇼룸

또 나옵니다~! (웃음)

まあやと出るの初めて(o^^o)

楽しみ♡♡

마아야와 나오는 건 처음(o^^o)

기대돼♡♡