19.03.13 [이토 카린] 제 433화 대국은 몇 번을 경험해도 긴장됩니다.

[주: 원래 블로그 순서대로라면 제 434화지만 블로그 원문이 제 433화로 되어있기에 여기서도 제 433화로 표기하였습니다]

将棋フォーカスご覧頂き
ありがとうございました！

쇼기포커스를 봐주셔서

감사드립니다!

今まで対局してきた
武者修行などを振り返りつつ、

지금까지 대국해왔던

무사수행 등을 되돌아보며,

私の集大成として
斎藤慎太郎王座に二枚落ちで
対局していただきました！

저의 집대성으로서

사이토 신타로 왕좌에게 니마이오치(쇼기에서 더 상수인 쪽이 飛車(비차)와 角(각)을 떼고 두는 것)로

대국했습니다!


解説はなんとなんと
藤井猛九段( ；∀；)♡♡

해설은 무려 무려

후지이 타케시 9단( ；∀；)♡♡

藤田綾女流二段
飯野愛女流初段
中沢良輔さんにもご協力頂き、
NHK杯のセットでの対局。。。
후지타 아야 여류2단

이이노 아이 여류초단

나카자와 료스케상에게도 협력을 얻어,

NHK배 세트에서의 대국...

そりゃあ、緊張しますよ！
그건, 긴장되지요!







結果は負けてしまいました。
「かりんの集大成」という
タイトルなのに...本当に情けない...。

결과는 져버렸습니다.

「카린의 집대성」이라는

타이틀인데도...정말로 한심하네요...

でも

하지만

すごく贅沢で豪華な
集大成の場を用意していただき、
4年間頑張ってきてよかったなあ
という気持ちでいっぱいです。
매우 사치스럽고 호화로운

집대성의 장을 준비해주셔서,

4년간 열심히 해와서 다행이야

라는 마음으로 가득합니다.

ちなみに1時間半に渡る対局、
足の痺れは過去最高でした(=ﾟωﾟ)ﾉ
意地でも崩さなかった！(笑)
でも斎藤先生には
足痺れてたのバレバレだったみたい！(笑)
참고로 1시간 반에 걸친 대국,

발저림은 역대 최고였습니다(=ﾟωﾟ)ﾉ

오기로라도 무너지지 않았어요!(웃음)

하지만 사이토 선생님께는

발저린 건 들켰던 것 같아요! (웃음)





今まで対局してくださった、
高校、大学、道場の皆様。
そして棋士の先生方。
本当にありがとうございました！
지금까지 대국해주셨던,

고등학교, 대학교, 도장의 여러분.

그리고 기사 선생님 분들.

정말로 감사드립니다!

そして振り飛車党の重鎮！
藤井先生にもついにタオルを
渡すことが出来ました〜(*´ω`*)
그리고 후리비샤당 중진!

후지이 선생님께도 드디어 타올을

전달해드릴 수 있었습니다~(*´ω`*)

5年くらい前に乃木坂メンバー内で
ブログのタイトルにするのが流行った
藤井システムの藤井先生です！
5년 정도 전에 노기자카 멤버 내에서

블로그 제목으로 하는 것이 유행이었던

후지이 시스템의 후지이 선생님입니다!




将棋フォーカス残り1回！
また告知します！
쇼기포커스 남은 건 1회!

또 공지할게요!


-----


今日の25:00〜MBSラジオ
「ザ・ヒットスタジオ」

오늘 25:00~MBS라디오

「더・히트 스튜디오」

かずみさんの代打で出ています〜！
まさかの今回は
秋ちゃんと2人での放送です！(笑)
카즈미상의 대타로 나옵니다~!

설마했던 이번에는

슈쨩과 둘이서의 방송입니다! (웃음)

ぜひぜひ〜(๑•̀‧̫•́๑)

부디 꼭~(๑•̀‧̫•́๑)