18.11.01 [요네타니 나나미] 할로윈. 월간 엔타메.

こんばんは。

안녕하세요.

ハロウィンですね。

SOLさんで仮装したので、今年は満足だなー。

할로윈이네요.

SOL(SCHOOL OF LOCK!)에서 가장을 했었기 때문에, 올해는 만족이에요~.

先日、30日発売の「月刊エンタメ」さんに小池美波と私の対談が掲載されています。
卒業発表をしてから初めての雑誌の撮影が美波とでよかったです。
表紙はずみです!

ぜひ手に取って見てください。

요전, 30일 발매인「월간 엔타메」에 코이케 미나미와 저의 대담이 실리게 되었습니다.

졸업발표를 하고 나서 첫 잡지 촬영이 미나미와라서 좋았습니다.

표지는 즈미입니다!

꼭 손에 넣어주세요.

来週の「欅ってかけない?」が私の出る最後の回になります。
少しだけメッセージもあるので、ぜひご覧下さい。
録画で見ている方も、たまにはリアルタイムで見てね。笑

美波と土生ちゃんのペアロケ回です。

다음주의「케야키라고 쓸 수 없어?」가 제가 나오는 마지막 회가 됩니다.

조금이지만 메시지도 있으니까, 꼭 봐주세요.

녹화로 보고 계시는 분도, 가끔씩은 실시간으로 봐줘요. (웃음)

미나미와 하부쨩의 페어 로케 회입니다.

最後とつくと、少しさみしくなりますね。
意識しないように気をつけます。

마지막이라고 붙이니, 조금 쓸쓸해지네요.

의식하지 않도록 조심할게요.

では。

그러면 이만.