18.09.10 [이토 카린] 제 390화 울보 숏탄의 기적

先日、将棋フォーカスに

松田龍平さん、瀬川晶司五段が

遊びに来てくれました！

요전, 쇼기포커스에

마츠다 류헤이상, 세가와 쇼지 5단이

놀러와주셨습니다!

 

 

映画「泣き虫しょったんの奇跡」

영화「울보 숏탄의 기적」

 

私も観させていただきましたが、

夢というものはいつまでも

諦めずに想い続けていいんだと

感じることが出来る作品でした。

저도 보게 되었는데,

꿈이라는 건 언제까지고

포기하지 않고 계속 마음 속에 그려도 괜찮구나 라고

느낄 수 있는 작품이었습니다.

 

 

出演されている俳優さんも

豪華な方ばかりで

見応えのある作品です！

출연하신 배우 분들도

호화로운 분들뿐이라

볼거리가 충분한 작품입니다!

 

将棋ファンとしては

要所要所に出てくる棋士の皆さんを

探すのも楽しいですよ～♡

쇼기 팬으로서는

요소요소에 나오는 쇼기 기사 분들을

찾는 것도 재미있었어요~♡

 

 

是非ご覧ください！！！

꼭 봐주세요!!!

 

 

-----

 

 

 

全国握手会in幕張

ありがとうございました～！

전국악수회 in 마쿠하리

감사했습니다~!

 

 

若とペアレーンはお久しぶりかな？

와카와 페어레인 오랜만일려나?

 

 

電車が止まっていたみたいで

皆さま無事帰れましたでしょうか？

전차가 멈춰 있었던 것 같은데

여러분 무사히 귀가하셨나요?

 

 

暑い中お越しいただき

ありがとうございました！

더운 와중에 방문해주셔서

감사드립니다!

 

 

-----

 

 

 

本日18:00～よりSHOWROOM

「のぎおび」に出ますよ～！

오늘 18:00~부터 쇼룸

「노기오비」에 나와요~!

 

なんか私のSHOWROOM出現率

高くない？(笑)

뭔가 내 쇼룸 출현률

높지 않아? (웃음)

 

少し早い時間ですが

是非会社からの帰りの電車とかで

ご覧ください～(^^)(笑)

조금 이른 시간이지만

부디 회사에서 귀가하는 전차 등에서

봐주세요~(^^)(웃음)