18.09.02 [이토 카린] 제 388화 회식 보고.

遅くなりまして、

申し訳ないです。

늦어져서,

죄송합니다.

 

 

★大阪 鉄板焼き

★오사카 텟판야키

にゃー、かりん

냐ー, 카린

じゅんな、ことこ

쥰나, 코토코

かなちゃん、みささん、真夏さん

카나쨩, 미사상, 마나츠상

 

訳あってふた席に別れました～！

이유가 있어서 두 테이블로 나뉘었습니다~!

 

 

 

 

 

★名古屋 味噌煮込みうどん

★나고야 미소니코미 우동

ゆっちゃん、ことこ

かりん、かなちゃん、らんぜ

にゃー、よだちゃん

윳쨩, 코토코

카린, 카나쨩, 란제

냐ー, 요다쨩

 

 

 

 

★仙台 海鮮とか！うにいいい

★센다이 해산물류! 성게~~~

よだちゃん、あやちゃん

れのちゃん、ことこ

にゃー、かりん

真夏さん、まあや

あみちゃん、かずみさん

요다쨩, 아야쨩

레노쨩, 코토코

냐ー, 카린

마나츠상, 마아야

아미쨩, 카즈미상

 

 

遅れてまっちゅんも来たよ(^_^)

늦게 맛츙도 왔어요(^_^)

 

 

 

 

 

 

いよいよ最終日！

드디어 마지막날!

 

天気は怪しいですが

夏の最後の思い出、

平成最後の乃木坂全体ライブ

楽しんできます～！

날씨는 의심스럽지만

여름의 마지막 추억,

헤이세이 마지막 노기자카 전체 라이브

즐기고 올게요~!

 

 

バナナマンさんから頂いた

かまぼこパワーでがんばる！！！

바나나맨 분들로부터 받은

카마보코(어묵) 파워로 힘내자!!!