17.02.25 [요네타니 나나미] 축! 세븐노틴(17)!

こんばんわ(*^^)v
안녕하세요(*^^)v




本日、17歳になりました米谷です。(笑)
まだ17歳だよ!!
10代だからね!!!
メンバーやスタッフさん、たくさんの人にお祝いしてもらって嬉しい限りです♡
오늘, 17세가 된 요네타니입니다. (웃음)
아직 17세에요!!
10대니까요!!!
멤버와 스탭 분들, 많은 분들께 축하를 받아서 기쁘기 그지없습니다♡




そーして!!
明日は京都全国握手会〜♪
17歳、初握手会は京都です(´∀`*)
9レーン、もんちゃんと一緒だよ(๑¯ㅁ¯๑)♡
그~리고!!
내일은 교토 전국악수회~♪
17세, 첫 악수회는 교토입니다(´∀`*)
9레인, 몽쨩(스즈모토 미유)와 함께에요(๑¯ㅁ¯๑)♡


3rdの全国握手会は明日がラスト!!
ライブもラスト(T^T)
来てくださった方々に想いを伝えられますように……
みなさんの前で踊るのは久しぶりだなぁ
ちょっと緊張( ˆ꒳​ˆ; )
お会いできるのを楽しみにしています!
あーんど、明日一緒に楽もうね(*^^)v
3rd의 전국악수회는 내일이 마지막!!
라이브도 마지막(T^T)
와주신 분들께 마음을 전할 수 있도록......
여러분 앞에서 춤추는 것은 오랜만이구나
살짝 긴장( ˆ꒳​ˆ; )
만날 수 있기를 기대하고 있습니다!
and, 내일 같이 즐겨봐요(*^^)v



今日は写真祭りだ〜♪
오늘은 사진축제다~♪

まず〜
バースデーケーキいただきました!!
スタッフさんありがとうございます……
しかも、タルト大好き人間だから、かなり嬉しかった!!!
먼저~
생일케이크를 받았습니다!!
스탭 분 감사드립니다......
게다가, 타르트를 매우 좋아하는 인간이니까, 꽤 기뻤어요!!!

withてち&ケーキ
撮影終わりにもらったよ〜♪
with 테치&케이크
촬영 끝날 때에 받았어요~♪

もんちゃんがプレゼントくれたよ〜!
チョコと……
몽쨩이 선물을 줬어요~!
초콜릿과......

もこもこ靴下♡
君、可愛いやないか…
の顔だよ(笑)
복슬복슬한 양말♡
너, 귀엽잖아...
의 얼굴이에요(웃음)


ちょっと誕生日より前になっちゃうけども!
조금 생일보다는 전이 되어버렸지만!

握手会のりさも載っけるね(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
三つ編み持たれちゃった!!
악수회의 리사도 올릴게요(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
세 가닥으로 땋은 머리 잡혀버렸다!!


ではでは今日はこのへんで!
おやすみなさい(-д-o)｡o○Zzz
그럼그럼 오늘은 이쯤에서!
안녕히 주무세요(-д-o)｡o○Zzz