본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[번역 종료] 카게야마 유우카

17.02.23 [카게야마 유우카] Blossom. 199.

by JustBeat 2017. 2. 23.

コナンカフェ開催決定ー!!!
코난 카페 개최결정~!!!

前回は行こう行こうと思って気づいたら終わってしまっていて本当に落ち込んだので
저번 회에는 가려고 가려고 생각했는데 알아차리고 보니 끝나버려서 정말로 침울했기 때문에

今度こそは行きます!ぜったい!!笑
きっと混んでますよね…行けるといいな…(っ´ω`c)
이번에야말로 갑니다! 반드시!!(웃음)
틀림없이 혼잡하겠지...갈 수 있었으면 좋겠다...
(っ´ω`c)

とりあえずその準備として公開されたメニューをみてニヤニヤしております。
うんっまそ〜♡(元太くんvoice)
어쨌든 그 준비로서 공개된 메뉴를 보며 히죽히죽거리고 있습니다.

맛있겠다~
♡(켄타군[명탐정 코난 등장인물인 코지마 켄타, 한국명은 고뭉치] voice)

こんばんは!
影山優佳です(* ̄ω ̄)ノ
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다
(* ̄ω ̄)ノ




先日の握手会でいろいろなお話をしたと思うのですが
質問してくださったことに対して、悩んでしまってうまく答えられなかったことがいくつかあったので
요전의 악수회에서 여러 이야기를 했다고 생각하는데
질문해주신 것에 대해, 고민해버려서 잘 대답하지 못했던 것이 몇 개인가 있었기 때문에

今日はそのことについて書きたいと思います(* ̄ω ̄)ノ
短い大切な時間の中でうまくお返事できないことも多くてごめんなさい(;_;)
오늘은 그 점에 대해서 쓰려고 합니다
(* ̄ω ̄)ノ
짧지만 소중한 시간 중에 잘 대답하지 못한 일도 많아서 죄송합니다(;_;)


とゆことで…いま欲しいもの書きまーす!
いま欲しいものはなにー?ってたくさんの方に聞いていただいたのですがその場で思い浮かばず…汗
그런 것으로...지금 갖고 싶은 걸 쓸게요~!
지금 갖고 깊은 것은 뭐야~? 라고 많은 분들께 들었는데 당시에는 생각이 떠오르질 않아서...;;;;;


なんだろう〜
어째서일까~

でも最近物欲が非常に湧き上がってきています。
今までどちらかというと「特に欲しいものないでーす」というタイプの人だったのですが
メイクの勉強をしたり自分磨きをしていく中で
あれがほしいこれがほしいというものが次々とでてくるようになりました。
하지만 최근 물욕이 매우 솟아오르고 있습니다.
지금까지 어느 쪽이었냐 하면
「특별히 갖고 싶은 건 없어요~」라는 타입의 인간이었는데
메이크 공부를 하거나 스스로를 갈고 닦아나가는 중에
저게 좋아, 이게 좋아라는 것이 차례차례 나오게 되었습니다.



よくないですね〜( ̄^ ̄)
좋지 않네요~
( ̄^ ̄)

ズバリ今ほしいものは!
단도직입적으로 지금 갖고 싶은 것은!

お洋服
メイク道具
一年中いつでもどのチームでも試合観戦できる券(あったらいいな)
どんだけ食べても太らないボディ。
いざという時でもビビらないで勇気をだせる性格
美顔器?笑(みんなが使ってるから私もほしい!っていう感じです。うん。)
写真集やおしゃれ雑誌
コナングッズ♡

메이크 도구
1년 중 언제라도 어느 팀이든지 시합을 관전할 수 있는 티켓(있었으면 좋겠다)
아무리 먹어도 살찌지 않는 몸.
만일의 경우에도 겁먹지 않고 용기를 내는 성격
미안기?(웃음)(모두가 쓰고 있으니까 나도 갖고 싶어! 라는 느낌입니다. 으음.)
사진집과 패션잡지
코난 굿즈


と、ここまで欲しいものを無心で羅列しましたが今一番欲しいものはやっぱり「時間」かな〜。
朝起きたらすぐ夜になってしまうような気がします。
라고, 여기까지 갖고 싶은 것을 무심코 나열했는데 지금 가장 갖고 싶은 건 역시
「시간」일려나~.

1日が35時間くらいあればいいのにな〜

…でも、35時間になったとしたら「時間ある♪余裕〜♪♪」って言って今以上に怠けてしまう気がする。笑
하루가 35시간 정도 있었으면 좋았을텐데~
...하지만, 35시간이 되어버리면
「시간 있다♪여유〜♪♪」라고 말하며 지금 이상으로 게으름 피워버릴 것 같은 느낌이 들어. (웃음)


25時間くらいかな、私の理想。
25시간 정도일려나, 나의 이상.





寝る直前です。
2/22はにゃんにゃんにゃんで猫の日ですね〜(* ̄ω ̄)ノ
私はきりっと猫目であります!
자기 직전입니다.
2/22는 냥냥냥으로 고양이의 날이네요~
(* ̄ω ̄)ノ
저는 꼭 고양이 눈입니다!


それじゃまたね〜♪
see you soon...♡
그러면 또 봐요~

곧 다시 만나요...


影山優佳
카게야마 유우카