18.06.06 [마츠다 코노카] 나고야 개별악수회 고마워!. 히라가나 케야키자카46 2기생 마츠다 코노카입니다(^^)

こんにちは

けやき坂46 2期生 19歳の松田好花です

안녕하세요

히라가나 케야키자카46 2기생 19세의 마츠다 코노카입니다

左下 ハートのパジャマやから指ハートしてみた!

右下 安定の納豆ポーズ

왼쪽 아래 하트무늬의 파자마라서 손가락 하트를 해봤어!

오른쪽 아래 안정의 낫토 포즈

これは、この間の個別握手会で着たパジャマです

이것은, 요전의 개별악수회에서 입었던 파자마입니다

この流れで個別握手会について書きます!

이 흐름으로 개별악수회에 대해서 쓸게요!

3部は2期生の大学生チームでスーツを着ました!

3부는 2기생의 대학생 팀으로 슈트를 입었습니다!

ちょうど就活の時期やからいいかなーってなった感じです

마침 딱 취업활동 시기니까 괜찮으려나~라는 상태가 된 느낌입니다

グレーのスーツかわいくないですか?

회색 슈트 귀엽지 않나요?

就活はパキッとスッキリしたイメージなので、ポニーテールにしてみました!なんやかんや、ポニーテールが一番楽で好きです

취업활동은 (스타일을) 뚜렷하고 말끔하게 한다는 이미지라서, 포니테일을 해봤습니다! 이러니저러니해도, 포니테일이 가장 편해서 좋아요

握手レーンに入ってきはった途端、採用!って言われたりして面白かった〜

악수레인에 막 들어오신 순간, 채용! 이라고 말하곤 해서 재미있었어요~

5部は渡邉パン美穂とたまたま同じとこのパジャマを持っていたのでお揃っちで着ました

5부는 와타나베 빵 미호와 우연히 같은 데의 파자마를 갖고 있었기 때문에 똑같이 맞춰입었습니다

パジャマってすぐにくしゃくしゃになるから心配やったんやけど、ホテルにアイロンがあって一安心しました笑 朝起きてかけたよ

파자마는 바로 꾸깃꾸깃해지기 때문에 걱정했었는데, 호텔에 다리미가 있어서 일단 안심했습니다(웃음) 아침에 일어나서 다리미질을 했어요

お花を紹介させてください

꽃을 소개하겠습니다

左 トイプードル?がめっちゃかわいいいつもありがとう!

右 好きな花火は線香花火!ってセンスいい!笑 ユニット楽しみにしといてな〜!いつもありがとう!

왼쪽 토이푸들?이 엄청 귀여워항상 고마워!

오른쪽 좋아하는 불꽃은 선향불꽃!이라니 센스가 좋아!(웃음) 유닛 기대하고 있어줘요! 항상 고마워!

[주: 1st 앨범 수록곡 중 카네무라 미쿠, 토미타 스즈카, 마츠다 코노카가 부르는 '線香花火が消えるまで(선향불꽃이 사라질 때까지)'를 참고해서 적은 문구같네요.]

左 くまちゃんが持ってる一本のひまわりがめっちゃ素敵!こちらこそいつもありがとう!

右 横浜と幕張で待ってるよ!頑張るねありがとう!

왼쪽 쿠마(곰)쨩이 들고 있는 한 송이의 해바라기가 너무나 멋져! 나야말로 항상 고마워!

오른쪽 요코하마와 마쿠하리에서 기다릴게요! 힘낼게요고마워!

左 ひょっこりはん!笑  ひまわり素敵ありがとう

右 えへへ

왼쪽 횻코리항!(일본의 게닌 중 한 명)(웃음) 해바라기가 멋져 고마워

오른쪽 에헤헤

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

陽菜とこの間同じ部屋だったんですけど、なんでこんなにびしょびしょになるん?ってくらいに陽菜のお風呂が下手っぴでした。

히나와 요전에 같은 방이었는데, 왜 이렇게 흠뻑 젖게 된거야? 라고 할 정도로 히나의 목욕이 서툴렀습니다.

靴じゃないと洗面所やトイレに行けないような洪水状態になって、もう一緒の部屋になりたくないと言ったら、今度お風呂の入り方講座してって言われたので、することになりました笑

신발을 신지 않으면 세면소와 화장실에 들어갈 수 없을 정도로 홍수상태가 되어서, 이제 같은 방이 되고 싶지 않다고 말했더니, 이번에 목욕하는 법 강좌를 해달라고 말해서, 하게 되었습니다(웃음)

カーテン式のお風呂が苦手みたいです。笑

きっとカーテンに向かってシャワー当ててるから床がびしょびしょになったんだろうなって思ってます笑

커튼식 욕조에 서투른 것 같아요. (웃음)

분명 커튼을 향해서 샤워 물줄기를 맞히고 있으니까 바닥이 흠뻑 젖게된거겠지 라고 생각하고 있습니다(웃음)

他にも、寝ようとして寝転がった時に私がつけていた前髪のピンを2このうち1こ奪って、自分の前髪につけて、朝目が覚めたら私の前髪のところに戻されました

그 외에도, 잠에 들려고 해서 드러누웠을 때에 내가 달고 있던 앞머리 핀을 2개 중에 하나 빼앗아가서, 자기 앞머리에 달았는데, 아침에 눈을 떠보니 내 앞머리로 되돌려져있었습니다

一体何がしたかったんだろう笑

대체 뭐가 하고 싶었던걸까 (웃음)

あとは、寝る前に「毎日納豆食べます健康な松田好花です!」

그리고는, 자기 전에「매일 낫토를 먹습니다 건강한 마츠다 코노카입니다!」

みたいなことを言ってきて、早く寝たいのに、でも陽菜が笑かせてくるから、寝られへんっていう繰り返しでした

같은 걸 말해서, 빨리 자고 싶었는데, 히나가 나를 웃겼기 때문에, 잠을 못잔다고 하는 상태가 되풀이되었습니다

陽菜はよく笑顔にさせてくれます。

히나는 곧잘 웃음짓게 해줍니다.

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

プリンブームで、6日連続食べました。

푸딩 붐이라, 6일 연속 먹었습니다.

1日目に食べて美味しすぎて、2日目に同じのを買って、冷蔵庫に入れたつもりが冷凍庫に入れてしまって、でも溶けるの待ちきれなくてアイス状態のプリンを食べました。

1일째에 먹고서 너무나 맛이 있어서, 2일째에 같은 걸 사서, 냉장고에 넣을 계획이었는데 냉동고에 넣어버렸어요, 하지만 녹는 걸 기다릴 수가 없어서 얼음 상태의 푸딩을 먹었습니다.

3日目はやっぱりアイス状態が嫌だったのでリベンジして同じものを買って食べました。

3일째에는 역시 얼음상태가 싫었기 때문에 리벤지해서 같은 걸 사서 먹었습니다.

4日目は流石に最近食べ過ぎかなと思って買って行かなかったら、差し入れでプリンが来て、プリンの神様が降りて来たのかと思いました。笑

4일째에는 역시 최근 너무 많이 먹는건가 라고 생각해서 사러 가지 않았는데, 간식으로 푸딩이 나와서, 푸딩의 신이 강림한건가 라고 생각했습니다. (웃음)

そしてなんと5日目は名古屋の個別握手会のケータリングでチーズプリンがあって、食べてしまいました。

그리고 무려 5일째에는 나고야 개별악수회의 케이터링에 치즈 푸딩이 있어서, 먹어버렸습니다.

6日目。食堂にまさかのプリンがありました。食べました。

6일째. 식당에 설마하던 푸딩이 있었습니다. 먹었습니다.

何なのでしょうか?このプリン攻撃は笑

え、なんか怖くないですか?笑

뭘까요? 이 푸딩 공격은 (웃음)

에, 뭔가 무섭지 않나요? (웃음)

ちなみに私は牛乳感が強くて、とろとろのプリンが大好きです!

참고로 저는 우유느낌이 강하고, 걸쭉한 푸딩을 정말 좋아합니다!

プリン食べ過ぎてて、納豆から乗り換えすんの?って言われたんですけど、そんなことしません笑

푸딩을 너무 많이 먹고 있어서, 낫토에서 갈아타는거야? 라고 들었는데, 그런 거 안해요 (웃음)

納豆は毎日食べてます。

낫토는 매일 먹고 있어요.

プリンやとしても、色似てるからいいよね笑

푸딩이라고 해도, 색깔이 비슷하니까 괜찮겠죠 (웃음)

プリン美味しい〜

푸딩 맛있어~

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

昨日から走り出す瞬間ツアー2018が始まりました!!

어제부터 달려가는 순간 투어 2018이 시작했습니다!!

感想などは後にとっておきます!

감상 등은 나중에 쓰는 걸로 해둘게요!

まだ始まったばかりで至らない点があったりもすると思うのですが、今言えることはとにかく楽しいです!

아직 막 시작이라서 부족한 점이 있기도 할거라고 생각하지만, 지금 말할 수 있는 건 어쨌든 즐거워요! 

これから行くよって方!一緒に楽しみましょう

앞으로 갈거야 라고 하시는 분! 함께 즐겨봐요

それでは今日はこの辺で!!

그러면 오늘은 이쯤에서!!

明後日7日、14時からアルバム個別握手会5次受付です!

地方会場はまだ申し込めると思うので待ってます

모레 7일, 14시부터 앨범 개별악수회 5차 접수입니다!

지방회장은 아직 신청할 수 있을거라고 생각하니까 기다릴게요

にぶこに壁ドン。にぶこのケータイのケースのサイズが合ってなくて、端が写り込んでて隠し撮り感出てる!笑

니부코에게 카베동. 니부코의 휴대폰 케이스의 사이즈가 맞질 않아서, 가장자리가 찍혀있어서 몰래 촬영하는 느낌이 나네요!(웃음)

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이만( ᐛ )٩و

#21