18.05.10 [카게야마 유우카] 앨범. 587.

週刊プレイボーイさんでひらがなけやきの連載をしていただいております!
주간 플레이보이에서 히라가나 케야키의 연재를 해주시고 있습니다!



第三弾。私のお話をメインに展開してくださっております!!(*ﾟvﾟ*)
제3탄. 제 이야기를 메인으로 전개해주시고 있습니다!!(*ﾟvﾟ*)


今まで語ってこなかった、というか、語ることを避けてきたようなことについてもお話しさせていただいてます!
지금까지 이야기하지 않았던, 이라고 할까, 이야기하는 걸 피해왔던 것들에 관해서도 이야기했습니다!


だから、是非みなさんに読んでいただきたいです。
그러니까, 꼭 여러분께서 읽어주셨으면 합니다.

よろしくお願いします!!!
잘 부탁드립니다!!!



こんちゃ!
影山優佳です!
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!

。笑
。(웃음)



6月20日(水)発売のひらがなけやき1stアルバムの商品概要、握手会日程が公式サイトにて発表されました!
6월 20일(수) 발매의 히라가나 케야키 1st 앨범의 상품개요, 악수회 일정이 공식 사이트에 발표되었습니다!



商品展開(タイプ)はこちら!↓↓↓
상품개요(타입)는 이쪽!↓↓↓

初回仕様限定盤TYPE-A(SRCL-9825～9826)　税抜4,907円 1CD+1BD
초회사양한정반TYPE-A(SRCL-9825～9826)　세금 별도 4,907엔 1CD+1BD

初回仕様限定盤TYPE-B(SRCL-9827～9828)　税抜4,907円 1CD+1BD
초회사양한정반TYPE-B(SRCL-9827～9828)　세금 별도 4,907엔 1CD+1BD

通常盤(SRCL-9829)　税抜2,593円 1CD
통상반(SRCL-9829)　세금 별도 2,593엔 1CD






そして1stアルバム発売記念の個別握手会も開催されることになりました!!
그리고 1st 앨범 발매기념 개별악수회도 개최됩니다!!


日程はこちら!↓↓↓
일정은 이쪽!↓↓↓

7月16日(月・祝)千葉:幕張メッセ
7월16일(월・휴일)치바:마쿠하리 멧세

8月5日(日)愛知:吹上ホール
8월5일(일)아이치:후키아게 홀

8月26日(日)京都:京都国際会館
8월26일(일)교토:교토 국제회관

参加する部などの情報は今後発表予定です!
個別握手会に関する詳細はこちらからご確認ください!↓↓↓
　https://fortunemusic.jp/
참가하는 부 등의 정보는 이후 발표예정입니다!
개별악수회에 관한 상세한 정보는 여기에서 확인해주세요!↓↓↓
https://fortunemusic.jp/


そしてそして、各CDショップチェーンさんにて今回のアルバムをご購入いただいた方に、1枚お買い上げにつき1枚、それぞれ先着でオリジナル特典が付いてくるキャンペーンを実施してくださるみたいです!!
그리고 그리고, 각 CD샵 체인점에서 이번 앨범을 구입하신 분께, 1장 구입에 더해 1장, 각각 선착으로 오리지널 특전이 딸려오는 캠페인을 실시해주시는 듯 합니다!!

各お店で違うものがGETできちゃうんですね〜すごい!(わたしも欲しいなぁ笑)
각 점포마다 다른 것을 얻을 수 있어요~굉장해!(나도 갖고 싶다(웃음))


どのお店でどんな特典が付いてくるかは公式HPのニュース欄からご確認ください!!
어느 점포에서 어떤 특전이 딸려올지는 공식 홈페이지의 뉴스란을 확인해주세요!!






収録曲などの詳しい情報も、また後日の発表とのこと!
수록곡 등의 상세한 정보도, 또 후일 발표!

楽しみに待っていてくださいね(*´▽`*)
기대하며 기다려주세요(*´▽`*)

アルバムの制作も着々と進んでおります
毎日充実しまくりです(*´ω`*)
앨범 제작도 순조롭게 진행되고 있습니다
매일 엄청 충실합니다(*´ω`*)

ほんと、ものすごい作品をみんなで作りたい!!
정말, 대단한 작품을 모두 함께 만들고 싶어!!


みなさんの心に響くような、素敵なアルバムにできるように頑張りますので、よろしくお願いします!!
여러분의 마음을 울릴만한, 멋진 앨범을 만들 수 있도록 열심히 할테니까, 잘 부탁드립니다!!



んじゃまたね!
see you soon...♡
影山優佳
그러면 또 봐요!
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카