18.02.06 [이토 카린] 제 333화 노비타군의 눈

東京個握ありがとうございました！
도쿄 개별악수회 감사드립니다!

 

 

最近お気に入りの帽子。

探偵っぽいよね～(　･∀･)ﾉ
최근 마음에 드는 모자.
탐정같네요~(　･∀･)ﾉ

 

トップスは「何柄？」とたくさん聞かれて

「野菜じゃない？ラディッシュとか！」

となんとなく答えてたのですが

調べましたらローズ柄でした。(笑)

상의는「무슨 무늬?」라고 많이 질문을 받아서
「야채 아니야? 래디쉬라든가!」
라고 무심코 대답했었는데
찾아봤더니 장미 무늬였습니다. (웃음)

 

 

 

 

 

-------

 

 

 

 

 

週末に香港ライブあります！
주말에 홍콩 라이브가 있습니다!

 

 

残念なことに

非常に残念なことに

とっても残念なことに
유감스럽게도
대단히 유감스럽게도
매우 유감스럽게도

 

私は参加できません( ；∀；)

저는 참가하지 못합니다( ；∀；)

 

 

 

香港は日本の次に好きな国！

本当に人も街も素敵な国！
홍콩은 일본 다음으로 좋아하는 나라!
정말로 사람들도 거리도 멋진 나라!

 

私は参加できないので

みんながどの位観光出来るか分からないけど

メンバーにオススメのお店を

伝授しています～～♡

저는 참가하지 못하기 때문에
모두가 얼마나 관광을 할 수 있을지 모르겠지만
멤버에게 추천하는 가게를
전수하고 있어요~~♡

 

 

 

 

超ど定番のスポットだけど

やっぱり行ったことない方は

ビクトリアピークの夜景は

外せませんよ～～！
엄청 단골장소이지만
역시 가본 적이 없는 분께는
빅토리아 피크의 야경은
빼놓을 수 없어요~~!

 

去年スイカで行った時！
작년 스이카 멤버로 해서 갔을 때!

 

山の上で風が強いので

お気をつけください。(笑)

산 위라 바람이 강하니까
조심해주세요. (웃음)

 

 

 

この間ゆっちゃんが

香港SHOWROOMで

エッグタルトの泰昌餅家を

お勧めしてたみたいだけど

このビクトリアピークの

ビル？にも入ってるよ！

無くなってなければ（＾ω＾）
요전에 윳쨩이
홍콩 쇼룸에서
타이청 베이커리의 에그타르트를
추천했던 것 같은데
이 빅토리아 피크의
건물? 에도 들어와있어요!
없어지지 않았다면（＾ω＾）

 

 

聖地巡礼in香港にご活用ください。(笑)

성지순례 in 홍콩에 활용해주세요. (웃음)

 

 

 

 

日本から行かれる方、

香港在住で行かれる方、

どのくらいいるのかな？
일본에서 가시는 분,
홍콩에 거주해서 가시는 분,
어느 정도 있을까나?

 

楽しんできてください(๑˃̵ᴗ˂̵)

즐기고 와주세요(๑˃̵ᴗ˂̵)

 

 

 

 

-------

 

 

 

 

明日はちょこっと、いや

結構緊張することがあります（＾ω＾）
내일은 조금, 아니
꽤 긴장하는 일이 있습니다（＾ω＾）

 

脳みその容量足りてません～～
뇌 용량이 부족해요~~