18.01.30 [이토 카린] 제 330화 언더

これから楽しみな場所に向かう。

なんとなく気持ちが入ってしまう。

わくわく。
앞으로 기대되는 장소로 향해.

왠지 모르게 감정이 들어가버려.
두근두근.

 

 

-----

 

 

東京個別握手会

ありがとうございました～～！
도쿄 개별악수회
감사드립니다~~!

 

 

破れたジーンズの隙間風が寒い。
찢어진 청바지의 틈새 바람이 추워.

 

1月は毎週末握手会で

とっても充実していました～！
1월은 매주말 악수회라
매우 알차게 보냈습니다~!

 

2月3月も握手会多めなので

みなさん楽しみましょー(ﾟ∀ﾟ)
2월, 3월도 악수회가 많으니까
여러분 즐겨봐요ー(ﾟ∀ﾟ)

 

 

 

-------

 

 

 

 

生ドル出させていただきました～！
나마돌에 나오게 되었습니다~!

 

蘭世と琴子と私は

ゲストという形で出させていただき、

アンダーアルバム告知とか、

ゲームとか盛りだくさんで

とっても楽しかったです～！
란제와 코토코와 저는
게스트라는 형태로 나오게 되었는데,
언더 앨범 공지라든가,
게임 등으로 분위기가 달아올라서
매우 즐거웠습니다~!

 

 

 

私たちの前に出ていたゲストさん

PINK CRES.さん!!
저희들 앞에 나왔던 게스트 분들인
PINK CRES. 분들!!

 

私の大好きな夏焼雅さんが

いらっしゃるので

写真撮っていただきました( ；∀；)
제가 너무나 좋아하는 나츠야키 미야비상이
계셨기 때문에
사진을 찍었습니다( ；∀；)

 

 

 

アイドルになりたい気持ちは

物心ついた時からあって
아이돌이 되고싶다는 마음은
철이 들었을 때부터 있었는데

 

その気持ちが更に

確固たるものになったのは

同世代のハロプロキッズの皆さんに

憧れたのが大きいです！
그 마음이 다시
확고해지게 된 것은
동세대인 하로프로키즈 여러분을
동경한 것이 컸습니다!

 

初めて受けたオーディション、

ハロプロキッズに落ちて、
처음으로 받았던 오디션,
하로프로키즈에 떨어져서,

 

同世代の小学生たちが

アイドルでキラキラしていて

いいなーいいなーって憧れて、

Berryz工房さんの歌を振りコピして

踊ったりしてました！
동세대인 초등학생들이
아이돌로 반짝반짝 빛나고 있어서
좋겠다~ 좋겠다~라고 동경해서,
베리즈코보 분들의 노래를 따라 추면서
춤을 추곤 했습니다!

 

 

とっても優しくて可愛くて

さらに大好きになりました～！

ありがとうございました！
매우 상냥하고 귀여워서
더욱더 너무나 좋아하게 되었습니다~!
감사드립니다!

 

 

 

------

 

 

 

 

 

◎お知らせ◎

◎공지◎

 

今日1月30日の25:58～27:08 

TBS「ライブB♪」に

アンダーメンバーで出させていただきます！
오늘 1월 30일 25:58~27:08
TBS「라이브B♪」에
언더멤버로 나옵니다!

 

アルバムの期間とはいえ、

アンダーメンバーでこうやって

たくさん歌番組に出させて頂けて

本当にありがたいです！
앨범 기간이라고는 하지만,
언더 멤버로 이렇게
많은 음악 프로그램에 나오게 되어서
정말로 감사합니다!

 

ぜひご覧ください！
꼭 봐주세요!

 

 

 

私の将棋界のお兄ちゃんたちにも

プレゼントしてきました(OvO)
저의 쇼기계 오빠들에게도
선물을 하고 왔습니다(OvO)

 

「僕だけの君」

好評発売中です！！！！
「나만의 너」
호평 발매중입니다!!!!