18.01.01 [이토 카린] 제 323화 설날~!

あけましておめでとうございます。

本年もよろしくお願いします。

새해 복 많이 받으세요.

올해도 잘 부탁드립니다.

 

 

れんかとりりあは時間の関係で

パフォーマンスは出られなかったけど

オープニングでバッチリ映れたし

렌카와 리리아는 시간 관계로

퍼포먼스는 나오지 못했지만

오프닝에서 확실히 나왔고

 

みんなで紅白歌合戦に

出られることができて嬉しかったです！

모두 함께 홍백가합전에

나올 수 있어서 기뻤습니다!

 

ヒム子♡もありがとうございました！

히무코♡도 감사했습니다!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2017年の年始に掲げた目標は

全然達成できませんでした...。

2017년 연초에 세웠던 목표는

전혀 달성하지 못했습니다...

 

ただ自分の予想を遥かに上回る

幸せなお仕事をたくさん

させていただきました！

다만 저의 예상을 아득히 상회하는

행복한 일을 많이

하게 되었습니다!

 

 

 

 

 

まずは将棋関連！

우선은 쇼기 관련!

 

第一生命さんの将棋を題材にした

CMに出させていただきました！

まさかCMに1人で出させて頂くなんて

考えもしなかったので

本当に感謝感謝でした。

제일생명의 쇼기를 소재로 한

CM에 나오게 되었습니다!

설마 CM에 혼자서 나오게 될거라고는

생각도 하지 못했기 때문에

정말로 감사하고 또 감사했습니다.

 

 

そして空前の将棋ブーム！！！

バラエティ番組ニュース番組等

たくさん将棋を

テレビで取り扱っていただき

いろいろな番組に出させて頂きました！

그리고 전례없는 쇼기 붐!!!

버라이어티 프로그램, 뉴스 프로그램 등

쇼기를 많이

TV에서 다뤄주셔서

많은 프로그램에 나오게 되었습니다!

 

 

 

 

 

そして次にディズニー！

그리고 다음으로 디즈니~!

 

ディズニーのお仕事をするのが夢で

でも遠い夢過ぎて

目標として口には出していなかったです。

それくらい夢のまた夢だと思っていました。

ディズニートラベラーに

出演出来てとても幸せでした！

今年もたくさん大好きなディズニーと

プライベートでもお仕事でも

関わっていきたいなあ(*'ω'*)♡♡♡

디즈니 관련 일을 하는 게 꿈이지만

너무나도 먼 꿈이라

목표로서 입 밖으로 내지는 않았습니다.

그 정도로 덧없는 꿈이라고 생각했습니다.

디즈니 트래블러에

출연하게 되어 매우 행복했습니다!

올해도 너무나 좋아하는 디즈니와

개인적으로도 일로도

관여하고 싶어요(*'ω'*)♡♡♡

 

 

 

 

そして次は歌！

그리고 다음은 노래!

 

歌が歌いたいと加入時から

ずっと言っていましたが

今年はたくさん歌わせて頂きました！

東京体育館でのセンター4曲、

神宮でのきっかけソロパート

九州シリーズでの隙間、

近畿四国シリーズでのやさしさとは。

노래를 부르고 싶다 라고 가입 때부터

계속 말해왔는데

올해는 많이 부르게 되었습니다!

도쿄체육관에서의 센터 4곡,

진구(메이지진구구장)에서의 계기 솔로파트

큐슈 시리즈에서의 틈새,

킨키,시코쿠 시리즈에서의 상냥함이란.

 

歌えば歌うほど、

歌は難しいと感じてしまいましたが

そこがやっぱり楽しいなと

改めて感じました！

노래하면 노래할수록,

노래는 어렵다고 느껴버렸지만

그 점이 역시 즐거워 라고

다시금 느꼈습니다!

 

 

 

 

その他にも、

大食いで有吉ゼミに出たり、

各ラジオ番組の代打をしたり、

그 외에도,

많이 먹는 걸로 아리요시 제미에 나왔고,

각종 라디오 프로그램의 대타를 했고,

 

個人仕事が例年にも増して

充実していたように感じます！

개인 일이 예년보다도 늘어서

충실했었다고 느낍니다!

 

 

 

2017年の特に上半期が

私の乃木坂人生でピークだなあと

感じてしまっているのですが

2017년의 특히 상반기가

나의 노기자카 인생에서 피크구나 라고

느끼고 있는데

 

それを超えられるくらい

2018年も私は私のやり方で

前に進もうと思いますので

그걸 뛰어넘을 수 있을 정도로

2018년도 저는 저의 방식으로

앞으로 나아가려고 하기 때문에

 

今年もよろしくお願いします！！

올해도 잘 부탁드립니다!!

 

 

 

 

-----

 

 

 

 

さて

年始一発目のお知らせです(*'ω'*)

그러면

연초 첫 번째 공지입니다(*'ω'*)

 

 

 

「新春お好み将棋対局」

 

1月3日 (水)午後 0：00 ～ 1：59

「신춘 마음대로 쇼기대국」

 

1월 3일 (수)오후 0：00 ～ 1：59

 

 

 

 

ペア将棋で

私は山﨑先生とペアを組みました！

페어 쇼기로

저는 야마자키 선생님과 페어를 이뤘습니다!

 

山﨑先生ってね、普段ね

凄く優しくて、少し天然というか

少し抜けてるところがあって...(笑)

야마자키 선생님 말이죠, 평소에요

대단히 상냥하고, 조금 천연이라고 할까

살짝 나사가 빠지는 부분이 있어서...(웃음)

 

 

でも今回ペアを組んで

当たり前なんだけど頼もしすぎて

改めてプロ棋士の方の偉大さを

感じました...！！！！！

山﨑先生とペア組めて

とっても楽しかったです(｀・∀・´)

하지만 이번 페어를 구성해서

당연한 것이겠지만 너무나 믿음직스러워서

다시금 프로 기사 분의 위대함을

느꼈습니다...!!!!!

야마자키 선생님과 페어를 이뤄서

매우 즐거웠습니다(｀・∀・´)

 

 

 

結果は放送をご覧ください！

결과는 방송을 봐주세요!

 

 

女性陣の袴姿も楽しんでねー♩

여성진의 하카마 차림도 기대해줘요~♩