17.12.21 [이토 카린] 제 319화 CanCam 사유링고 군단

まっちゅん表紙のCanCam 2月号に

さゆりんご軍団も載せていただきました！

맛츙이 표지인 CanCam 2월호에

사유링고 군단도 실리게 되었습니다!

 

私は多分女性ファッション誌

初めてだと思います(ﾟωﾟ)！

저는 아마 여성패션지

처음이라고 생각합니다(ﾟωﾟ)！

 

 

大人っぽくしていただきました～！

어른스럽게 해주셨습니다~!

 

 

りんごの赤～(ﾟωﾟ)

リップも赤～(ﾟωﾟ)

사과의 빨간색~(ﾟωﾟ)

입술도 빨간색~(ﾟωﾟ)

 

 

 

 

ぜひぜひ見てね(^-^)

꼭 봐줘요(^-^)

 

 

 

 

------

 

 

 

B.L.T.さんで振袖を着ました～(^-^)

B.L.T.에서 후리소데를 입었습니다~(^-^)

 

 

私たちのことをよく知ってる

編集部の方がそれぞれのイメージの色の

振袖を選んでくれたみたい！

저희들을 잘 알고 계시는

편집부 분이 각자의 이미지 색깔의

후리소데를 골라주신 것 같아요!

 

私はピンク×水色(^-^)

저는 분홍색×하늘색(^-^)

 

 

なかなか振袖着る機会ってないので

とっても楽しかったです(o^^o)

좀처럼 후리소데를 입을 기회가 없기 때문에

매우 즐거웠습니다(o^^o)

 

こちらも発売中です！

ぜひご覧ください(ﾟωﾟ)

이 쪽도 발매중입니다!

꼭 봐주세요(ﾟωﾟ)

 

 

 

-------

 

 

 

 

 

のぎ天でアンダーアルバムの

ヒット祈願させていただきました！

노기텐에서 언더 앨범의

히트 기원을 했습니다!

 

前編が公開中です(o^^o)

전편이 공개중입니다(o^^o)

 

https://tv.rakuten.co.jp/content/186506/

 

山登りチームとバンジーチームに

分かれて祈願しました！

등산 팀과 번지 팀으로

나누어서 (히트)기원을 했습니다!

 

私は山登りチーム！

저는 등산 팀!

 

まあやの足が長い。

마야아의 다리가 길어.

 

 

私たちの頑張りを

たくさんの人に見てもらえたら

この上ない幸せです。。。

저희들의 노력을

많은 분께서 봐주신다면

더할 나위없이 행복합니다...

 

 

 

 

 

-----

 

 

全部宣伝失礼しました(^-^)

また書きます(^-^)

전부 선전인 점 실례했습니다(^-^)

또 쓸게요(^-^)