17.10.31 [이토 카린] 제 304화 크루즈 카 가장

横浜個握ありがとうございました！

요코하마 개별악수회 감사드립니다!

 

ハロウィンの時だけなぜか

毎年撮ってます、

93年度組の写真。(笑)

할로윈 때만 어째서인지

매년 찍고 있습니다,

93년도조의 사진. (웃음)

 

 

 

もう24歳(かずみさんはまだ23歳)だけど

まだまだ若く居たい私達です(´⊙ω⊙`)

벌써 24세(카즈미상은 아직 23세)이지만

아직도 어리게 있고픈 우리들입니다(´⊙ω⊙`)

 

真夏さんは流石の仮装だなあ～～(´⊙ω⊙`)

似合うからすごいよね！かわいい！

本人には言わないけどo(･x･)/(笑)

마나츠상은 역시나의 가장이구나~~(´⊙ω⊙`)

어울리니까 대단해요! 귀여워!

본인에게는 말하지 않았지만o(･x･)/(웃음)

 

 

 

 

てことで私は今年は

今年の夏に公開された

「カーズ／クロスロード」より

クルーズ・ラミレスの仮装でした！

그런 것으로 저는 올해는

올해의 여름에 공개되었던

「카(cars)／크로스로드」(국내개봉명: 카3: 새로운 도전)에서의

크루즈 라미레즈의 가장이었습니다!

 

知らない方は

クルーズ調べてみてください！

모르시는 분은

크루즈 찾아봐주세요!

 

クルーズの車体の色である黄色を基調に

ナンバーとマークはしっかり入れて、

アクセントでレースと言えばの柄の

白黒をいれました～～！

크루즈 차체의 색인 노란색을 기조로

번호와 마크는 제대로 넣었고,

악센트로 레이스라고 하면 생각나는 무늬인

흰색,검은색을 넣었습니다~~!

 

 

 

毎年伝わりづらい仮装すみません！(笑)

매년 잘 전해지지 않는 가장이라 죄송해요! (웃음)

 

 

 

もちろん今年もデザイン含め

完全手作りです(　･∀･)ﾉ

물론 올해도 디자인 포함

완전 손수 만든 것입니다(　･∀･)ﾉ

 

 

 

 

毎年一緒に仮装をする

Mちゃんとはディズニーに行って

楽しんでいるのですが、

매년 함께 가장을 하는

M쨩과는 디즈니에 가며

즐기고 있는데,

 

なんとかギリギリで

時間を合わせられて

行ってきました！！！！

어떻게든 아슬아슬하게

시간을 맞춰서

다녀왔습니다!!!!

 

 

 

 

タイヤ柄のカバンはポスカで描いたよ！(笑)

よーく見ると汚いから

ぱっと見で楽しんでね！(笑)

타이어 무늬의 가방은 POSCA(페인트 마카펜)로 그렸어요!(웃음)

잘 보면 지저분하니까

팟 하고 보며 즐겨줘요! (웃음)

 

 

ちなみにMちゃんは同じ作品に出ている

ジャクソン・ストームです！

ジャクソン・ストームの

日本語版吹き替えは

オリラジ藤森さんがやってるので

참고로 M쨩은 같은 작품에 나오는

잭슨 스톰입니다!

잭슨 스톰의

일본어판 더빙은

오리라지(게닌 콤비 '오리엔탈 라지오(오리엔탈 라디오)')의 후지모리상이 하고 있기 때문에

 

いつかまた藤森さんにお会いした時

この写真見せたいな～～٩( ᐛ )و

언젠가 또 후지모리상과 만나게 될 때

이 사진을 보여드리고 싶어요~~٩( ᐛ )و

 

 

今年も楽しめました～～！

올해도 재미있었습니다~~!

 

 

 

ハッピーハロウィン！

해피 할로윈!