17.10.22 [이토 카린] 제 303화 수지로 만든 귀걸이

今日は友達のなんとか休みを

合わせられたので

ようやく仮装ディズニー♡

오늘은 친구의 간신히 얻은 휴가에

맞췄기 때문에

드디어 가장 디즈니♡

 

...の予定が台風の影響で雨。

..일 예정이 태풍의 영향으로 비.

 

小雨ならまだしも

午後は強まりそうなので

断念しました...

약한 비라면 모르겠지만

오후에는 강해진 듯해서

단념했습니다...

 

 

ビックサンダーマウンテンの前で

絶対写真撮りたいの！

私たちの仮装が映えるはず！

빅 선더 마운틴 앞에서

꼭 사진을 찍고 싶어!

우리들의 가장이 찍힐 예정!

 

 

果たして10/31までに

いけるのか...

과연 10/31까지

가능할지...

 

 

 

 

 

-----

 

 

 

昨日、

第70回新聞週間 記念の集いに

参加させていただきました。

어제,

제 70회 신문주간 기념모임에

참가하게 되었습니다.

 

お越し頂きました皆様

ありがとうございました。

방문해주신 여러분

감사드립니다.

 

応募していただいたにも関わらず

お席をご用意できなかった皆様

ごめんなさい><

응모해주셨음에도 불구하고

좌석이 준비되지 않았던 분들

죄송합니다><

 

 

例年より多く応募があったみたいで

将棋が世間に注目されているんだと

改めて実感しました。

예년보다 많이 응모가 있었던 것 같아서

쇼기가 세간의 주목을 받고 있구나 라고

다시금 실감했습니다.

 

 

 

 

 

 

サッカー、野球、

ピアノ、バレエ、お習字など

축구, 야구

피아노, 발레, 습자 등

 

小さいお子さんの習い事の主流は

これらのイメージですが、

将棋がここに並べるくらいになれば

将棋界の未来も明るいなあと感じました。

어린아이들이 배우는 것의 주류는

이런 이미지인데,

쇼기가 여기에 나란히 할 수 있을 정도가 된다면

쇼기계의 미래도 밝구나 라고 느꼈습니다.

 

 

 

 

将棋が強くなるかどうかは

もちろん努力も必要ですが

才能の部分もあると

デスカッション中にお話が出ていて

쇼기 실력이 강해질지 어떨지는

물론 노력도 필요하지만

재능 부분도 있다고

토론 중에 이야기가 나왔는데

 

将棋に少しでも触れない限り

将棋の才能があるか否か

判断できないため

将棋の才能に気付かずに

生きている方もいらっしゃるのかなあと。

쇼기를 조금이나마 접하지 않는 한

쇼기의 재능이 있을지 아닐지

판단할 수 없기 때문에

쇼기의 재능을 깨닫지 못한 채로

살아가고 있는 분도 계실까나 라고.

 

 

 

持論ですが。

지론이지만.

 

 

 

 

小学生や幼稚園児が

気軽に駒と盤に触れ合える

機会があるといいなあと思いました。

초등학교나 유치원 아이들이

가볍게 쇼기말과 쇼기판을 접할 수 있을

기회가 있으면 좋겠다 라고 생각했습니다.

 

もちろん小さいお子さんだけではなく

世の中の全ての方に

もっと将棋を身近なものに

感じていただけるよう

更に頑張りたい、と

改めて見つめ直すことが出来ました。

물론 어린 아이들만이 아니라

세상의 모든 분들께서

더 쇼기를 친근한 것으로

느끼실 수 있도록

더욱 더 노력하고 싶다, 라고

다시 돌아볼 수 있었습니다.

 

 

ありがとうございました！

감사드립니다!

 

 

 

 

 

-------

 

 

 

今日NHK Eテレ10:00～の

将棋フォーカスの特集は

乃木坂のメンバー

和田まあやが遊びにきてくれます～～(*'ω'*)

오늘 NHK E테레 10:00~의

쇼기포커스의 특집은

노기자카 멤버

와다 마아야가 놀러와줬습니다~~(*'ω'*)

 

嬉しい～～！

기뻐~~!

 

 

初心者向けの特集となっていますので

是非是非気軽にご覧ください！

초심자용 특집으로 되어 있으니까

부디 꼭 가볍게 봐주세요!