26.05.08 [마츠오 사쿠라] 친구였을터인데 말이야

ｸﾞﾙｸﾞﾙ

빙글빙글

​

ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...

드르륵 드르륵...

​

​

​

​

ﾊﾟｶｯ !!

쩌억!!

​

​

​

​

​

ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ

짜잔

​

∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 好きなような気がするよ

‎ /づ~‎❓ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 좋아하는 것 같은 느낌이 들어

‎ /づ~‎❓ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

​

​

神奈川県出身 20歳

日向坂46 五期生のまつおさくらです。

ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。

카나가와현 출신 20세

히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.

블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

先日、17thシングル

｢Kind of love｣のMVが公開されました！！！！

たくさんみてください！！！

色んなメンバーの表情だったり、身体の使い方、髪の毛の使い方、沢山の見どころがあるMVになってます

요전에、17th 싱글

｢Kind of love｣의 MV가 공개되었습니다！！！！

많이 봐주세요！！！

여러 멤버들의 표정이라든가、몸 쓰는 방법、머리카락 쓰는 방법、많은 볼거리들이 있는 MV로 되어 있어요

​

本当に可愛くてかっこよくて大人っぽくて。

정말로 귀엽고 멋있고 어른스럽고.

​

​

特にかほさんのセリフが大人かっこいい✨

특히 카호상의 대사가 어른스럽고 멋있어✨

​

🔗https://youtu.be/W5AGk8Cc7zg

​

​

​

​

​

​

​

まさに見れば見るほど、ドーパーミンｯ ♫なmv。

그야말로 보면 볼수록, 도파민♫인 mv.

​

​

皆さんのわくわくどきどきしている、

心臓のその鼓動が

はっきりと聴こえてますよ

여러분들의 두근두근 설레고 있는,

심장의 그 고동소리가

똑똑히 들려와요

​

​

​

私もテンション上がっちゃって

勝手にいないはずの蝶々なんか飛ばせちゃったりして

나도 텐션이 올라가버려서

멋대로 있을리 없는 나비들 같은 걸 날려버리기도 하고

​

​

 

 

 

​

​

この日カメラの設定を変えたら別人というか、今までとは別のカメラで撮ってるみたいになってびっくり！

이 날 카메라 설정을 바꿨더니 다른 사람이라고 할까, 지금까지와는 다른 카메라로 찍은 것 같이 되어서 깜놀!

​

カメラはまだまだ奥深い

카메라는 여전히 심오해

​

​

私はこういうかっこいい曲だーいすきなので、もっともっと研究してこの世界観に染まりたい！

나는 이런 멋있는 곡을 너~무나 좋아하기 때문에, 더욱더 연구해서 이 세계관에 물들고 싶어!

​

​

衣装もグラデーションだったりお花だったりふわふわだったり 可愛い要素がたっくさん。

의상도 그라데이션이라든가 꽃이라든가 풍성한 느낌이라든가 귀여운 요소가 잔뜩.

​

​

​

​

​

​

​

先輩方とも沢山撮って頂いて、、

メンバーへの愛はどんな海よりも深く

ありたいものです

선배 분들과도 많이 사진을 찍었는데..

멤버에 대한 애정은 그 어떤 바다보다도 깊이

있고 싶어요

​

 

 

​

楽しそう~✨️

セロトニンが大量に出てます

즐거워보여~✨️

세로토닌이 대량으로 나오고 있어요

​

2サビのペアダンスは私はりおさんとペアです。

私の背中をグッと支えて下さるところがかっこよくてずっとそのポーズでいたいくらい好きです

두 번째 후렴의 페어 댄스는 저는 리오상과 페어입니다.

제 등을 꽉하고 지탱해주시는 모습이 멋있어서 쭉 그 포즈로 있고 싶을 정도로 좋아합니다

​

ｲﾝﾌﾙｯ ｴﾝｻﾞｯのとこです

인플루엔자 부분입니다

​

ｴﾝｻﾞｯ状態が好き

엔자 상태가 좋아

​

​

​

​

実はこの撮影の時に、カメラで撮ったデータの半分が消えてしまったのです

もっともっと撮っていたのに金沢旅行の日の朝全データが紛失。

실은 이 촬영 때, 카메라로 찍었던 데이터 절반이 날아가버렸거든요

좀 더 찍었었는데 카나자와 여행날 아침에 모든 데이터를 분실.

​

​

​

​

私も信じられなくて

立ち止まって、息を止めて

冷静になってみました

나도 믿겨지지 않아서

멈춰서서, 숨을 멈추고

냉정해져봤습니다

​

​

​

でもやっぱり無かったです

データが

하지만 역시 없었습니다

데이터가

​

​

どこかへ行っちゃったりして・・・

어딘가로 가버리기도 하고...

​

​

わかってます

そう

알고 있어요

그래

​

誰も悪くない

ことは。

아무도 잘못하지 않았어

라는 건.

​

​

​

​

​

そんな中私を慰めるように

그런 가운데 나를 위로할만한

​

お姫様がおふたり

舞い降りて来ました

공주님이 둘

춤추며 내려왔습니다

​

勝手に撮ってしまいすみません！

神々しくて本当にお綺麗でした

멋대로 사진을 찍어서 죄송해요!

성스러워서 정말로 아름다웠어요

​

​

皆さんの綺麗な姿に

夢中になってしまいました

모두의 아름다운 모습에

정신이 팔려버렸습니다

​

​

皆さんから頂く期待以上のパフォーマンスで、このシングルを盛り上げて行きたいと思います！！

모두가 해주신 기대이상의 퍼포먼스로, 이번 싱글을 북돋아나가고 싶다고 생각해요!!

​

​

​

早速洗面所で練習のために踊って足をぶつけた後、その衝撃でコンセントも何故か足の小指に落ちました。

바로 화장실에서 연습을 위해 춤을 추다가 발을 찧은 후, 그 충격으로 컨셉도 어째선지 새끼발가락에 지워져버렸습니다.

​

​

ここ最近で一番痛かったけど、

요 근래 가장 아팠는데,

​

まあそんなアクシデントくらい

そりゃあるだろうなんて

自分に言い聞かせて

뭐 그런 사고 정도

흔히 있기 마련이겠지 라고

스스로를 타이르고

​

踊り続けました

계속해서 춤을 췄습니다

​

​

​

​

​

早くまた皆さんの前で披露したいな。

お楽しみに。

빨리 또 여러분들 앞에서 선보이고 싶어.

기대해주시길.

​

​

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

​

そして嬉しい嬉しいお知らせ

그리고 기쁘고 기쁜 공지

​

日向坂46がおすすめマンガをご紹介する、「集英社×日向坂46　ひなたの推しマンガキャンペーン」が決定いたしました！

히나타자카46가 추천하는 만화를 소개하는, 「슈에이샤×히나타자카46　히나타의 최애 만화 캠페인」이 결정되었습니다!

​

キャンペーン特設サイトでは、グループの中でも特にマンガ好きのメンバー6名（小坂菜緒、髙橋未来虹、正源司陽子、渡辺莉奈、下田衣珠季、松尾桜）がそれぞれの“推しマンガ”として「思い出のマンガ」「今読んでほしいマンガ」を紹介しています。

캠페인 특설 사이트에서는, 그룹 중에서도 만화를 특히 좋아하는 멤버 6명(코사카 나오, 타카하시 미쿠니, 쇼겐지 요코, 와타나베 리나, 시모다 이즈키, 마츠오 사쿠라)이 각자의 "최애 만화"로서 「추억의 만화」「지금 읽어줬으면 하는 만화」를 소개하고 있습니다.

​

​

​

キャンペーンに参加させて頂きました！！

本当に本当に嬉しいです。

캠페인에 참가하게 되었습니다!!

정말로 정말로 기쁩니다.

​

私のおすすめを一緒に楽しみましょう~

내가 추천하는 작품을 함께 즐겨봐요~

​

​

​

そして私がもう本当に嬉しいのが、、

幸せなのが、

그리고 내가 정말로 기쁜 것이..

행복한 것이,

​

​

阿賀沢紅茶先生が私のイラストを描き下ろして下さりました！！！！

아가사와 코챠 선생님이 제 일러스트를 새로 그려주셨습니다!!!!

​

​

本当に本当に本当にありがとうございます。

いつも楽しませて頂いていたマンガの世界に自分がいるような気分になることができて、、嬉しい、、本当に光栄です✦.*

정말로 정말로 정말로 감사합니다。

늘 즐겨보고 있던 만화의 세계에 내가 있는 것 같은 기분이 들 수 있어서.. 기뻐.. 정말로 영광입니다✦.*

​

​

幸せという言葉で片付けられない

二文字で片付けたくない、

행복하다는 말로 정리할 수가 없어

두 글자로 정리하고 싶지 않아,

​

それくらい嬉しいです。

그 정도로 기쁩니다.

​

​

絶対みてください

皆さんに見て頂きたい。

꼭 봐주세요

여러분들께서 봐주셨으면 좋겠어.

​

​

​

​

​

そして

遠藤達哉先生にも、今回のコラボを記念してスペシャルコラボイラストを描きおろしていただきました！！！

그리고

엔도 타츠야 선생님께서도, 이번 콜라보를 기념해서 스페셜 콜라보 일러스트를 새로 그려주셨습니다!!!

​

なんと日向坂46の制服を着た「アーニャ」と、「ポカ」がコラボしており本当に可愛くて可愛くて、、、

무려 히나타자카46의 제복을 입은 「아냐」와、「포카」가 콜라보를 하고 있어서 정말로 귀엽고 또 귀여워서、、、

​

どこかにデストロイヤー桜も登場しております、、！探してみてね

어딘가에 디스트로이어 사쿠라도 등장합니다..! 찾아봐줘요

​

​

​

そしてオリジナルコラボグッズもございます！！！

チェックしてみてください！

그리고 오리지널 콜라보 굿즈도 있습니다!!!

체크해봐주세요!

​

​

🔗https://shueisha-mangaexpo.jp/collaboration/hinatazaka46/

​

​

​

​

​

​

​

​

今日も一緒に頑張ろうね

오늘도 함께 힘내자

​

お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろうねー！

これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー！🌟

일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!

앞으로 일이나 스케줄이 있으신 분도 함께 힘내자~! 🌟

​

​

私が頑張れー！！！

ってずーっと応援しているよ

あなたの頑張りは桜が見ているからね。

내가 힘내~!!!

라고 쭉~ 응원하고 있어요

당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.

​

明日も素敵な一日になりますように。

내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.

​

​

​

​

​

読んでくれて本当にありがとう！！！！

읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!

​

​

​

またね

또 봐요

​

明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

​

​

#sakulovelog

​

​

78さく

78사쿠