ｸﾞﾙｸﾞﾙ
빙글빙글
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
드르륵 드르륵...
ﾊﾟｶｯ !!
쩌억!!
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
짜잔
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 走って走って走った
/づ~🍵 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 달리고 달리고 또 달렸어
/づ~🍵 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
神奈川県出身 20歳
日向坂46 五期生のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。
카나가와현 출신 20세
히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.
블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.
17thシングル『Kind of love』の特典映像、"五期生 個人PV"の予告編が公開されました！
『茶屋にて』
17th 싱글 『Kind of love』의 특전영상、"5기생 개인 PV"의 예고편이 공개되었습니다！
『찻집에서』
今回の舞台は茶屋です
私 茶屋の娘です
이번 무대는 찻집입니다
나 찻집 딸이에요
個人PVは、
개인 PV는,
ラッパーになったり、
래퍼가 되기도 하고,
茶屋の娘になったりー、
찻집 딸이 되기도 하고~,
なかなか体験出来ないことが詰まっている夢のようなものです ✮*｡ﾟ
좀처럼 체험할 수 없는 일들이 가득차 있는 꿈만 같은 컨텐츠입니다 ✮*｡ﾟ
マネージャーさんが撮ってくれた
オフショ。
すっかりこの時代に染まっちゃって...
매니저 분이 찍어준
오프샷.
완전히 이 시대에 물들어버려서...
この髪型も地毛で、メイクさんが作って下さったんです✧̥
本当にありがとうございます
이 헤어스타일도 제 머리로, 메이크업 해주시는 분이 만들어주신거에요✧̥
정말로 감사합니다
かんざしをつけて頂いたのも初めてだし、
初対面でドキドキ だけど 状況把握はオーキードーキー
茶菓子たしなみ、家族愛で優しさ交わり
爺や子供たち との思い出に 手を伸ばし
何度でも立ち止まり
難しかった感情のコントロール、支えがあってこそのゴール
茶屋の香りに誘われ罠 この時代へダイブ if you wanna
비녀를 달게 된 것도 처음이었고,
첫 대면이라 두근두근했지만 상황파악은 오키도키
다과 즐기기, 가족애로 다정함이 교차하는
할아버지와 아이들 과의 추억에 손을 뻗어
몇 번이고 멈춰 서서
어려웠던 감정 컨트롤, 버팀목이 있었기에 가능한 최종 목표
찻집의 향기에 이끌려 빠진 함정 이 시대로 다이브 if you wanna
ああ前回の名残が。
韻ってなんだっけ、
아아 저번의 자취인가.
운(韻)이라는게 뭐더라,
よく分からなくなっちゃった
多分踏めてない
잘 모르게 되어버렸어
아마 운을 맞추지 못한거야
にこにこ楽しそう
싱글벙글 즐거워보여
クランクアップ
크랭크업
サイリウムカラーのお花も頂いて、
お花を頂くと
まるで木漏れ日のように
温かい気持ちになれる~
사이리움 컬러의 꽃도 받았는데,
꽃을 받으니
마치 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛처럼
따스한 기분이 들어~
出演者の皆さまも、監督さんやスタッフの皆さまも本当に温かくて、素敵な体験でした✩⡱
感謝でいっぱいです🎁
출연자 여러분들도, 감독님과 스태프 분들도 정말로 따뜻하셔서, 멋진 체험이었습니다✩⡱
감사한 마음으로 가득합니다🎁
あんまり多くは語らないよ
지나치게 많이는 이야기 안할게요
どんな結末なのーか
ぜひまずはYouTubeの予告編からご覧下さい
어떤 결말일런~지
우선은 부디 YouTube의 예고편부터 봐주세요
令和に戻ってきた、おかえり~~
레이와 시대로 돌아왔어, 다녀왔습니다~~
ちょっと前に、にこちゃんのSHOWROOMにサプライズ登場した時の写真🐱
お洋服と耳、一緒にお揃いした！！！
얼마 전에, 니코쨩의 쇼룸에 서프라이즈 등장했을 때의 사진🐱
옷과 귀, 같이 커플룩을 했어!!!
お揃いしよって言ってくれて、
とても楽しみで、
커플룩 하자 라고 말해줘서,
너무나 기대돼서,
このSHOWROOMのためにお洋服買った。
白いお洋服久しぶりに着たけど、
凄く春を感じて良かった！！
また買おーっと
이 쇼룸을 위해 옷을 샀어.
흰 옷 오랜만에 입었는데,
엄청 봄을 느낄 수 있어서 좋았어!!
또 사야지~라고 생각했어
楽しかったなーーー
あと2時間は盛り上がったね
즐거웠어~~~
2시간은 더 달아올랐어요
この2人こんな喋るんかいって思ってくれた方も多いかもしれないけどそうなんですよね
이 두 사람 이렇게 수다를 떠는거냐고 라고 생각해주신 분도 많을지 모르겠는데 그렇거든요
特に、にこちゃんといると心を開きすぎて喋りすぎちゃう、ツッコんでくれるし、逆にたくさんボケてくれるし楽しい
もっともっと皆さんにも伝わって欲しい
특히, 니코쨩과 있으면 마음을 너무 열어버려서 엄청 이야기를 해버려, 츳코미를 해주고, 반대로 엄청 보케를 해주기도 하고 즐거워 더욱더 여러분들께도 전해졌으면 좋겠어
またSHOWROOMします୨୧ 𐔌˘- · -˘𐦯
또 쇼룸할게요୨୧ 𐔌˘- · -˘𐦯
シーユーレイター アリゲーター。
See You Later Alligator.
また次のブログでもお知らせ書くね✨
또 다음 블로그에서도 공지사항을 쓸게요✨
今日も一緒に頑張ろうね
오늘도 함께 힘내자
お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろうねー！
これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー！🌟
일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!
앞으로 일이나 스케줄이 있으신 분도 함께 힘내자~! 🌟
私が頑張れー！！！
ってずーっと応援しているよ
あなたの頑張りは桜が見ているからね。
내가 힘내~!!!
라고 쭉~ 응원하고 있어요
당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.
明日も素敵な一日になりますように。
내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.
読んでくれて本当にありがとう！！！！
읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!
またね
또 봐요
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
#sakulovelog
76さく
76사쿠
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 26.05.08 [마츠오 사쿠라] 친구였을터인데 말이야 (0) | 2026.05.08 |
|---|---|
| 26.04.28 [마츠오 사쿠라] 새로운 희망 (0) | 2026.04.28 |
| 26.04.24 [마츠오 사쿠라] LOVELY하기에 딱 좋은 날씨 (0) | 2026.04.24 |
| 26.04.15 [마츠오 사쿠라] 지금 내가 무엇보다도 지키고 싶어 (1) | 2026.04.15 |
| 26.04.13 [마츠오 사쿠라] 부디 아무쪼록 (0) | 2026.04.13 |
