본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠오 사쿠라(5기생)

26.04.24 [마츠오 사쿠라] LOVELY하기에 딱 좋은 날씨

by JustBeat 2026. 4. 24.

グルグル

빙글빙글

ガラガラガラガラ ...

드르륵 드르륵...

パカッ !!

쩌억!!

ジャジャーン

짜잔

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO のんびり旅行

‎ /づ~🐟 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 느긋한 여행

‎ /づ~🐟 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

神奈川県出身 20歳

日向坂46 五期生のまつおさくらです。

ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。

카나가와현 출신 20세

히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.

블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.

ブログで何がいちばん難しいかと言うとタイトルです

いつもベストが分からない〜〜

블로그에서 뭐가 가장 어렵냐고 한다면 제목입니다

늘 베스트를 잘 모르겠어~~

最近観たもの

・ゆびさきと恋々(アニメ)

・爆弾(映画)

・愛の光(韓国ドラマ)

・気象庁の人々: 社内恋愛な予測不能?!(韓国ドラマ)

・氷の城壁(アニメ)

최근 봤던 것

・손끝과 연연(애니메이션)

・폭탄(영화)

・샤이닝(한국 드라마)

・기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편(한국 드라마)

・얼음 성벽(애니메이션)

特に爆弾は、どんどん進むにつれて、なるほど..凄いな......ってなった。凄く面白かった

특히 폭탄은, 점점 진행되어감에 따라, 과연..굉장해.....라는 상태가 되었어. 엄청 재미있어

他にもいろいろ見た!

그 외에도 여러가지를 봤어!

最近たべたもの

・一風堂さんの 「炙り明太マヨチャーシューめし」。本当に美味しかったですᵔᢦᵔ

声を大にして言いたい

최근 먹었던 것

・잇푸도의 「구운 명란 마요 챠슈 덮밥」。정말로 맛있었어요ᵔᢦᵔ

소리 높여 말하고 싶어

ひとりで行ったのですが、ひとくち食べた瞬間「エ!」って。この美味しさを今すぐ誰かに共有したかったのに、直接言えなかったのが悔しい、

혼자서 갔었는데, 한 입 먹은 순간 「에!」했어. 이 맛있음을 지금 바로 누군가에게 공유하고 싶었는데, 직접 말하지 못했던 게 너무나 아쉬워,

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

17thシングル『Kind of love』のミート&グリートが二次受付でいっぱいとなりました。

申し込んで下さった皆さま、そして私とお話してみたいなと思って下さった皆さま、本当にありがとうございます。

17th 싱글 『Kind of love』의 Meet&Greet가 2차 접수에서 완매가 되었습니다.

신청해주셨던 여러분, 그리고 저와 이야기해보고 싶다고 생각해주신 여러분, 정말로 감사합니다.

早く皆さまに直接心からの感謝を伝えさせて頂きたいです

빨리 여러분들께 직접 진심으로 감사를 전하고 싶습니다

ミーグリは普段応援して下さる皆さまのお顔を直接見て感謝をお伝えすることができたり、一緒にたくさんふざけ合ったり、褒めあったりと凄く私にとって楽しくて、唯一無二の時間です。

미그리는 보통 응원해주시는 여러분들의 얼굴을 직접 보고 감사를 전할 수 있기도 하고, 함께 많이 서로 장난을 치기도 하고, 서로 칭찬을 하기도 해서 엄청 저에겐 즐겁고, 유일무이한 시간입니다.

来て下さるのが二回目以上の方も、初めての方も、色々な楽しませ方で逢いに来てよかったなと感じるようなミーグリにします。✧・゚

와주시는 것이 두 번 이상인 분도, 처음이신 분도, 여러가지 즐겁게 만드는 방법으로 만나러 와서 다행이야 라고 느낄 만한 미그리를 만들게요。✧・゚

私と最高の時間を過ごしましょう

ぜひお楽しみに

改めて本当にありがとうございます!

저와 최고의 시간을 보내요

부디 기대해주시길

다시 한 번 정말로 감사합니다!

そして『Kind of love』は沢山聴いていただけているでしょうか🎧

그리고 『Kind of love』는 많이 들어주셨나요🎧

私のシンメの片山紗希ちゃんとの、サビ以外の歌割りは、

저의 대칭 포지션인 카타야마 사키쨩과의, 후렴 이외의 노래 파트는,

1番の

「電線のカラス じっとこっち見ている」

1절의

「전선의 까마귀 가만히 이쪽을 보고 있어」

2番の

「恋愛をするならばプロセスを経て準備した

かった」

2절의

「연애를 한다면 프로세스를 거치며 준비하고 싶었어」

かほさんのセリフ前の

「どんな海より深くありたくて」

카호상의 대사 전의

「어떤 바다보다도 깊이 있고 싶어서」

 

特に最後の歌割りは、ラスサビに向かう事を意識して盛り上げていく!みたいな感じでいつもより迫力が出るように地声で頑張りました

2人の歌声が合わさったパートも特に注目してくださいo̴̶̷̤ ̫ o̴̶̷̤

특히 마지막 노래 파트는, 마지막 후렴을 향하고 있다는 걸 의식해서 분위기를 끌어올려가자! 같은 느낌으로 평소보다 박력을 낼 수 있도록 진성으로 힘을 냈습니다

둘의 노랫소리가 합쳐진 파트도 특히 주목해주세요o̴̶̷̤ ̫ o̴̶̷̤

そして実はわたくし金沢に行ってきました

그리고 실은 나 카나자와에 다녀왔어요

1日目は両親と金沢観光して、

2日目は一人で観光しました୨୧

1일차는 부모님과 카나자와 관광을 했고,

2일차는 혼자서 관광했습니다୨୧

前日に全部新幹線とか予約して弾丸で行ってきました🚄⭐️

전날에 전부 신칸센이라든가 예약을 해서 당일치기로 다녀왔습니다🚄⭐️

本当の本当に

ゆるゆるブログー

정말로 정말로

느긋느긋한 블로그

 

炙り肉寿司が美味しくて柔らかくて、

無意識にシャイニングになるわたし

구운 고기 초밥이 맛있고 부드러워서,

무의식적으로 샤이닝해진 나

まだまだ金沢の魅力を見てほしい

お花もたくさん咲いていて綺麗だったな〜

たんぽぽが色んな場所で咲いていて、もうこんな季節か〜って実感したけど

더욱더 카나자와의 매력을 봐줬으면 좋겠어

꽃도 많이 피어있어서 아름다웠어~

민들레꽃이 여러 장소에 피어있어서, 벌써 이런 계절인가~라고 실감했는데

そういやもうすぐ5月になるんですねー

そりゃたんぽぽの皆さんもそろそろ出てきたいよね

그러고보니 이제 곧 5월이 되네요~

그야 민들레꽃 여러분들도 슬슬 나오고 싶겠죠

私がたんぽぽの1人だったら、この時期になってみんな!出るよ!って仕切っちゃいそう

내가 민들레꽃 중 한 명이라면, 이 시기가 되고 모두들! 나와! 라고 하는 역할을 도맡아버릴 것 같아

空も凄く綺麗でした!

この空は色んな場所と繋がっているのかーと思うと本当に広いですね

なんなら世界中と繋がっているわけだし、、びっくらぽん

하늘도 엄청 아름다웠어요~

이 하늘은 여러 장소와 이어져 있는건가~라고 생각하니 정말로 광활하네요

뭣하면 전 세계와 이어져 있는 셈이니.. 빗쿠라퐁(쿠라스시에서 하는 추첨 당첨게임)

 

断面こんな感じー

단면 이런 느낌

ずっと見てみたかった金沢駅!!!

とんでもないかっこよさでした...!> ·̫ <

全国のかっこいい駅に行ってみたい

教えてください☑

쭉 보고 싶었던 카나자와역!!!

엄청나게 멋있었어요...! > ·̫ <

전국의 멋진 역들에 가보고 싶어

알려주세요☑

あとはとにかく石川県立図書館がかっこよかった!!!!

わたしももっともっと色んなことに好奇心を抱いて行きたいなー。

그리고는 여튼 이시카와현립 도서관이 멋있었어!!!!

나도 더욱더 여러가지 것들에 계속해서 호기심을 품고 싶어~.

あとはのどぐろも食べに行った。

美味しすぎて美味しすぎて

もう1回食べに行きたい

今回は炙りののどぐろもたべて、ハマりそう。とんでもなく美味しかった

그리고 눈볼대도 먹으러 갔어.

엄청 맛있고 또 맛있어서

한 번 더 먹으러 가고 싶어

이번에는 구운 눈볼대도 먹었는데, 빠져들 것 같아. 엄청 맛있었어

もっともっと写真で金沢の魅力をお届けしたい!!

またいつか追加で写真を、ほかのブログにこっそり載っけちゃうかも

더욱더 사진으로 카나자와의 매력을 전하고 싶어!!

또 언젠가 추가로 사진을, 다른 블로그에 살짝쿵 올려버릴지도

次はどこ行こう

다음은 어딜 갈까

┏━━━━━┓

┃ ┏━┓ ┃

┗━┛ ┃ ┃

┏━┛ ┃

┃ ┏━┛

┗━┛

┏━┓

┗━┛

特にグルメが有名な都道府県を教えて下さい

すぐ飛んでいきます

특히 먹거리가 유명한 도도부현을 알려주세요

바로 날아갈게요

そして昨日、4月23日発売の

『BRODY6月号』から、 日向坂46 五期生新連載【革命前夜】がスタートいたしました!!

그리고 어제、4월 23일 발매의

『BRODY 6월호』에서、 히나타자카46 5기생 신연재 【혁명전야】가 시작했습니다!!

片山紗希ちゃんと記念すべき第1回に登場させて頂きました!ありがとうございます•*♪

카타야마 사키쨩과 기념할만한 제1회에 등장하게 되었습니다! 감사합니다•*♪

わーいわーいこれから楽しみだ~~

わんちゃんと撮影させて頂きました!可愛すぎてとろけそうでしたーー

ぜひぜひチェックしてくださいね

우~와 우~와 앞으로 기대된다~~

멍멍이와 촬영을 하게 되었어요! 너무 귀여워서 녹아버릴 것 같았어요~~

부디 꼭 체크해주세요

わんちゃんだっこで緊張ハラハラ

楽しかったー

멍멍이 안고서 긴장 조마조마

즐거웠어~

日向坂ちゃんねるで

히나타자카 채널에서

🔗https://youtu.be/yS4zcD_gPKk

7回目のひな誕祭の完全密着動画が上がりましたー!ぜひ寝る前や休憩時間などに見てみてください✩⡱

7번째의 히나탄제의 완전 밀착영상이 올라왔습니다~! 부디 자기 전이나 쉬는 시간 등에 봐주세요✩⡱

そして今日、4/24(金)21:00より、「本格始動!「ひなたフェス 2026」お知らせ生配信!」があります!!!

그리고 오늘、4/24(금) 21:00부터、「본격 시동!「히나타 페스 2026」 공지 생방송!」이 있습니다!!!

ぜひぜひリアルタイムでご覧下さい~~

부디 꼭 실시간으로 봐주세요~~

今日も一緒に頑張ろうね

오늘도 함께 힘내자

お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様!また明日も一緒に頑張ろうねー!

これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー!🌟

일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!

앞으로 일이나 스케줄이 있으신 분도 함께 힘내자~! 🌟

私が頑張れー!!!

ってずーっと応援しているよ

あなたの頑張りは桜が見ているからね。

내가 힘내~!!!

라고 쭉~ 응원하고 있어요

당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.

明日も素敵な一日になりますように。

내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.

読んでくれて本当にありがとう!!!!

읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!

またね

또 봐요

明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

#sakulovelog

75さく

75사쿠