ｸﾞﾙｸﾞﾙ
빙글빙글
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
드르륵 드르륵...
ﾊﾟｶｯ !!
쩌억!!
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
짜잔
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO はるよさん
/づ~☘️ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 하루요상
/づ~☘️ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
神奈川県出身 20歳
日向坂46 五期生のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。
카나가와현 출신 20세
히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.
블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.
先日、三期生の山口陽世さんのご卒業が発表されました。
요전에, 3기생인 야마구치 하루요상의 졸업이 발표되었습니다.
はるよさんとは、全国ツアー2025愛知キャンペーンでご一緒させて頂きました
하루요상과는, 전국 투어 2025 아이치 캠페인에서 함께 했었습니다
まだ先輩方と中々お話ができていない頃で、とんでもない緊張をしながら向かったのを覚えています。
아직 선배 분들과 쉽사리 이야기를 잘 하지 못하던 때라, 엄청 긴장하면서 향했던 게 기억이 납니다.
その時はるよさんは自分の事を人見知りだって仰ってましたが、それを感じさせないくらいの温かさで包んでくださっていて、凄く凄く楽しくて、この瞬間がもっともっと続けばいいのに、と強く思った記憶があります。
그 때 하루요상은 스스로를 낯가림이 있다고 말씀하셨는데, 그걸 느끼지 못할 정도의 따뜻함으로 감싸안아주셔서, 너무나 너무나 즐거워서, 이 순간이 더욱더 계속되면 좋을텐데, 라고 강하게 생각했던 기억이 납니다.
ぴよりんもお揃いで嬉しかったけどその場では言えなかった、
この場を借りて沢山嬉しかったことを話します🐥⸒⸒
피요링도 똑같은 걸 사서 기뻤는데 그 자리에선 말하지 못했어,
이 자리를 빌어 많이 기뻤었다는 걸 이야기할게요🐥⸒⸒
去年のツアーのリハーサル期間、私がはるよさんのパフォーマンスがかっこよくて凄く好きですって伝えた時に凄く喜んで下さって、私も嬉しかったのですが、
작년 투어의 리허설 기간, 제가 하루요상의 퍼포먼스가 멋있어서 너무나 좋아해요 라고 전했을 때 엄청 기뻐해주셔서, 저도 기뻤었는데,
同時にもっと早く伝えたら良かったな、ってもっともっと日頃から伝えればよかったなと少し後悔しました
동시에 더 일찍 전했다면 좋았을텐데, 라고 더욱더 평소에 전했다면 좋았을걸 이라고 조금 후회했습니다
毎回のライブではるよさんのパフォーマンスに釘付けになってたこと、表情など色々学ばせて頂いてたことを今までなんで本人に伝えてこなかったんだろうって後悔しました
매번 라이브에서 하루요상의 퍼포먼스에 눈을 떼지 못했었던 것, 표정 등 여러가지를 배웠었던 걸 지금까지 왜 본인에게 전하지 못했던걸까 라고 후회했습니다
その他のライブでもはるよさんのパフォーマンスの特にここが好き！ってところを沢山見つけました、もちろんどの瞬間も大好きですが
私はモニターではなく直接ステージのメンバーを見ている瞬間が多いのですが、個人的に人目引かれるパフォーマンスをしている方がいるなと思ったらはるよさんだったり、自然に惹かれるような魅力がたっくさんあります
그 밖의 라이브에서도 하루요상의 퍼포먼스 특히 여기가 좋아! 라고 하는 부분을 많이 발견했습니다, 물론 모든 순간이 다 너무나 좋지만
저는 모니터에서만이 아니라 직접 무대에 있는 멤버들을 보고 있는 순간이 많은데, 개인적으로 사람의 시선을 끄는 퍼포먼스를 하고 있는 분이 있구나 라고 생각하면 하루요상이거나 해서, 자연스럽게 마음이 끌리는 듯한 매력이 잔뜩 있어요
私は先輩方が作り上げてくださった日向坂46が大好きで入ったので先輩方のご卒業が本当に悲しいし寂しいです。
저는 선배 분들이 쌓아올려와주신 히나타자카46가 너무나 좋아서 들어왔기 때문에 선배 분들의 졸업이 정말로 슬프고 쓸쓸합니다.
今年のひな誕祭では、私が初めて「ソンナコトナイヨ」に参加させて頂いたのですが、フォーメーションでお隣だったのがはるよさんでした。
올해의 히나탄제에서는, 제가 처음으로 「그런 거 아니야」에 참가하게 되었는데, 포메이션으로 옆이었던 사람이 하루요상이었습니다.
今年のひな誕祭で、フォーメーションがお隣だったのがソンナコトナイヨだけだったのですが、
不思議と私のひな誕祭リハの記憶がほとんどがはるよさんと過ごした時間なんです。
올해의 히나탄제에서, 포메이션이 옆이었던 것이 '그런 거 아니야' 뿐이었는데,
신기하게 저의 히나탄제 리허설의 기억 대부분이 하루요상과 보냈었던 시간이에요.
はるよさんは凄く人を幸せにするパワーがあるなと感じます。
目が合ったら微笑んでくださる、それだけでも心が凄く明るくなって今このリハも頑張ろうって毎回思う事ができてました。
하루요상은 너무나 사람을 행복하게 만드는 파워가 있다고 느낍니다.
눈이 마주치면 미소지어주시는데, 그것만으로도 마음이 너무나 밝아지고 지금 이 리허설도 힘내야지 라고 매번 생각할 수 있었어요.
凄くお隣にいて下さると落ち着くし安心感が凄くて、このひな誕祭リハーサル期間一番楽しかった瞬間だったのかもしれません。
옆에 있어주시면 너무나 마음이 안정이 되고 안심감이 엄청나서, 이번 히나탄제 리허설 기간에 가장 즐거웠던 순간이었을지도 모르겠어요.
本番も目を合わせて下さったりとか、楽屋でも沢山お話してくださったりとか、
はるよさんが、私の事をなんか見ちゃうって言ってくださっていて、その時は凄く恥ずかしくてやめてください笑って言っちゃうけど、
これからも一生見ていて欲しいです
勝手にそんな事を思ってました
본 무대에서도 눈을 마주쳐주신다던가, 대기실에서도 많이 이야기를 해주신다던가,
하루요상이, 나를 뭔가 보게 돼 라고 말해주셔서, 그 땐 엄청 쑥스러워서 그만해주세요 라고 웃으며 말해버렸지만,
앞으로도 평생 봐주셨으면 좋겠어요
멋대로 그런 걸 생각했어요
ここには書ききれないくらいはるよさんから頂いた幸せや嬉しかったことがあります
여기에서는 다 쓰지 못할 정도로 하루요상에게서 받았던 행복이나 기뻤던 일들이 있어요
もっともっとこれから仲良くなりたいなって勝手に思ってたり、自分から話しかけてみようってそう思えば思うほど卒業が頭に過ぎってしまいますが、今ははるよさんと過ごせる瞬間を楽しみたいと思います
더욱더 앞으로 친해지고 싶어 라고 멋대로 생각하기도 했고, 내가 먼저 이야기를 걸어보자 라고 그렇게 생각하면 할수록 졸업이 머릿속을 스쳐지나가버리지만, 지금은 하루요상과 보낼 수 있는 이 순간을 즐기고 싶다고 생각해요
残りの時間もはるよさんと幸せな日々が過ごせますように。
いつも直接恥ずかしくて言えなかったのですが、本当に本当にだいすきです！！
남은 시간도 하루요상과 행복한 나날을 보낼 수 있기를.
늘 직접 말하는 건 쑥스러워서 하지 못했지만, 정말로 정말로 너무나 좋아해요!!
私が言えるものでは無いかもしれませんが、これからもどうか幸せな日々を過ごして欲しい、そう願っています
제가 말하긴 어려울지도 모르겠지만, 앞으로도 부디 아무쪼록 행복한 나날을 보내셨으면 좋겠어요, 그렇게 바라고 있어요
残りの時間を大切に大切に過ごしていきたいです！
남은 시간을 소중하고 또 소중하게 보내고 싶습니다!
今日も一緒に頑張ろうね
오늘도 함께 힘내자
お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろうねー！
これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー！🌟
일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!
앞으로 일이나 스케줄이 있으신 분도 함께 힘내자~! 🌟
私が頑張れー！！！
ってずーっと応援しているよ
あなたの頑張りは桜が見ているからね。
내가 힘내~!!!
라고 쭉~ 응원하고 있어요
당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.
明日も素敵な一日になりますように。
내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.
読んでくれて本当にありがとう！！！！
읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!
またね
또 봐요
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
#sakulovelog
73さく
73사쿠
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 26.04.24 [마츠오 사쿠라] LOVELY하기에 딱 좋은 날씨 (0) | 2026.04.24 |
|---|---|
| 26.04.15 [마츠오 사쿠라] 지금 내가 무엇보다도 지키고 싶어 (1) | 2026.04.15 |
| 26.04.09 [마츠오 사쿠라] 이상만을 입에 담았던 과거 (0) | 2026.04.09 |
| 26.04.08 [마츠오 사쿠라] 이단적인 스타 (0) | 2026.04.08 |
| 26.04.03 [마츠오 사쿠라] 따스함이 피는 장소 (0) | 2026.04.03 |
