ｸﾞﾙｸﾞﾙ
빙글빙글
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
드르륵 드르륵...
ﾊﾟｶｯ !!
쩌억!!
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
짜잔
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 1周年おめでとう
/づ~☀️ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 1주년 축하해
/づ~☀️ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
神奈川県出身 20歳
日向坂46 五期生のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。
카나가와현 출신 20세
히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.
블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.
おはよう今日は
五期生加入のティザー公開から1年だよ。みんなでお祝いしよう！！
おひさまの皆さん、1年間、そばにいて下さりありがとうございます！！！
안녕하세요 오늘은
5기생 가입 티저 공개로부터 1년이에요. 모두 함께 축하하자!!
오히사마 여러분, 1년간, 곁에 있어주셔서 감사합니다!!!
また、私の個人ティザーが出た日に、おひさまへと、先輩方、五期生への莫大な愛を綴った1周年をブログを書くよん。覚悟しておいてください
또, 나의 개인 티저가 나온 날에, 오히사마와, 선배 분들, 5기생에 대한 막대한 사랑을 적은 1주년 블로그를 쓸게요. 각오하고 있어주세요
そして
4月4日、5日にライブがあります！！
日向坂46の7回目のお誕生日を横浜スタジアムで一緒にお祝いしましょう！！
五期生は1年前挨拶をさせて頂いた場で、もうすぐ挨拶から1年が立とうとしてます！！
一緒に1年の成長を見届けて欲しいな。
그리고
4월 4일, 5일에 라이브가 있습니다！！
히나타자카46의 7번째 생일을 요코하마 스타디움에서 함께 축하합시다！！
5기생은 1년전 인사를 하게 되었던 자리인데, 이제 곧 인사한지 1년이 경과하려 하고 있어요！！
함께 1년의 성장을 끝까지 지켜봐주셨으면 좋겠어.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
まずは感謝から。
先日のオンラインミーグリありがとうございましたーーー！！！
楽しかったな〜߹𖥦߹
加入1年目最後のオンラインミーグリだったよ！次のオンラインミーグリは、2年目です。
響きが不思議！
人生初めて、くるみちゃんヘアをしてみた！！凄くわくわくして楽しかった
似合ってた？？
우선은 감사부터.
요전의 온라인 미그리 감사했습니다~~~!!!
즐거웠어~߹𖥦߹
가입 1년차 마지막 온라인 미그리였어요! 다음 온라인 미그리는, 2년차입니다.
단어 느낌이 이상해!
인생 처음으로, 쿠루미쨩 헤어를 해봤어!! 엄청 두근두근거려서 즐거웠어
잘 어울렸어??
ほんとはヘアアレンジ3種類しようと思ってたんだけど。。崩すのが勿体なくて、ワンパターンでした
最近は何種類ものヘアアレンジをお届けできていて、楽しい！！
실은 헤어 어레인지 3종류를 하려고 했는데, 흩뜨리는 게 아까워서, 원 패턴이었습니다
최근엔 몇 종류나 되는 헤어 어레인지를 전해드릴 수 있어서, 즐거워!!
自分でも無限の可能性を感じるだっち..
스스로도 무한한 가능성을 느낀다니까..
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
🔍 メロいって何
最近、生きてて色んな場所で、メロい！みたいな言葉を聞くんですけど、
正直メロいって言ったもん勝ちなきがしてきて、どんなにメロいと程遠い雰囲気でも、
脳内に「メロい」を植え付けちゃえば、その人の「メロい」部分を勝手に探しちゃって、なんだかんだ一瞬でもメロく見えてくるのではとか思ってます
🔍 メロい(메로이:심쿵하다)는 무엇
최근、살면서 여러 장소에서, 심쿵해! 같은 말을 듣는데,
솔직히 심쿵해라고 말한 쪽이 승리자가 되는 느낌이 들기 시작해서、아무리 심쿵해와 거리가 먼 분위기여도,
가슴 속에 「심쿵해」를 이식해버리면、그 사람의 「심쿵하게 되는」부분을 마음대로 찾아버려서、이래저래 한순간이라도 심쿵하게 보이기 시작하는 건 아닐까 라고 생각하고 있어요
最近にこさんとかさきさんのカメラで撮ってくださるのでそれを1枚目にしてみた
최근 니코상이라든가 사키상의 카메라로 찍어주시고 있기 때문에 그걸 첫 사진으로 해봤어
私フラッシュが好きなので、これをブログのサムネにするか迷ったんですけど、角度的に、パッと見て1枚目の方がすっと入ってくるかなとか考えて。けど多分従来の私だったら、これを迷いなく1枚目にしてると思う
나 플래시 카메라를 좋아하기 때문에, 이걸 블로그의 썸네일로 할지 고민했었는데, 각도적으로, 팟하고 보고 첫 번째 사진 쪽이 쏙 더 잘 들어오려나 라고 생각해서. 하지만 아마 종전의 나였다면, 이걸 망설임 없이 첫 사진으로 했을거라고 생각
変化も大事だね
변화도 중요하네요
フラッシュの方が、パキっとハッキリする写真が撮れる
フラッシュの方が実物に近いのかな
まあどれも私ですが
あなたの心に咲く一輪の花でありたいですが
플래시 카메라 쪽이, 팍하고 선명한 사진을 찍을 수 있어
플래시 카메라 쪽이 실물에 가까울려나
뭐 둘 다 나인데
당신의 마음에 피는 한송이의 꽃으로 있고 싶지만
調子に乗ってポッケに手突っ込んじゃうカッコつけたがりがここに1人。
こういう撮り方あんまりしないから、なんかぎこちないんだけど、
분위기 타고 주머니에 손을 찔러넣어서 멋진 척을 하는 녀석이 여기에 1명.
이런 사진 찍는 방식을 별로 하지 않았기 때문에, 뭔가 어색하지만,
イタいとかは言わないで
민망해 같은 말은 하지 말아줘
ひなあいでSENAくん役やってから、よくメロい一言言ってー❕て言われる事が増えた。確かに言ってみたい
히나아이에서 SENA군 역할을 했기 때문에、자주 심쿵하는 말 한 마디 해줘ー❕라고 듣는 일이 늘었어。확실히 말해보고 싶어
だが断る
なんでかって1歩間違えば
그렇지만 사절할게
왜냐면 자칫하다가는
(自認メロい)
(심쿵한 걸 스스로 인정하는 거)
私は他認メロいが良い
나는 타인이 인정해주는 심쿵이 좋아
最近はマイメロちゃんのシルエットに似たイチゴを見つけた！！！
最近イチゴをとんでもなく食べてて、
毎回形を見ながら食べてるんだけど
최근엔 마이메로쨩의 실루엣과 비슷한 딸기를 발견했어!!!
최근 딸기를 엄청 먹고 있어서,
매번 모양을 보면서 먹고 있는데,
これが今のところいちばん近い
이게 지금으로서는 가장 가까워
そんな🍓大好きな美月さんとTikTok撮ったから楽しみにしててね🎧🎶
그런🍓를 매우 좋아하는 미즈키상과 TikTok을 촬영했으니까 기대해줘요🎧🎶
ばいばい
바이바이
それでは今日も頑張りましょうーー
그러면 오늘도 힘냅시다~~
お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろうねー！
これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー！🌟
일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!
앞으로 일이나 스케줄이 있으신 분도 함께 힘내자~! 🌟
私が頑張れー！！！
ってずーっと応援しているよ
あなたの頑張りは桜が見ているからね。
내가 힘내~!!!
라고 쭉~ 응원하고 있어요
당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.
明日も素敵な一日になりますように。
내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.
読んでくれて本当にありがとう！！！！
읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!
またね
또 봐요
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
#sakulovelog
66さく
66사쿠
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 26.03.19 [마츠오 사쿠라] 알고 보니 1주년이었던 건에 대하여 (1) | 2026.03.19 |
|---|---|
| 26.03.14 [마츠오 사쿠라] 잘 알려져 있지 않은 특성 이야기 (0) | 2026.03.14 |
| 26.03.06 [마츠오 사쿠라] 최근의 귀여운 것 (1) | 2026.03.06 |
| 26.03.04 [마츠오 사쿠라] 함께 힘내자!!! (0) | 2026.03.04 |
| 26.02.28 [마츠오 사쿠라] 노려라 쾌면 쟁취해라 숙면인 마츠오 사쿠라 (0) | 2026.02.28 |
