본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠오 사쿠라(5기생)

26.02.28 [마츠오 사쿠라] 노려라 쾌면 쟁취해라 숙면인 마츠오 사쿠라

by JustBeat 2026. 2. 28.

グルグル

빙글빙글

ガラガラガラガラ ...

드르륵 드르륵...

パカッ !!

쩌억!!

ジャジャーン

짜잔

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 今日も暖かくて好き

‎ /づ~🌸 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 오늘도 따뜻해서 좋아

‎ /づ~🌸 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

神奈川県出身 20歳

日向坂46 五期生のまつおさくらです。

ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。

카나가와현 출신 20세

히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.

블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.

2026年4月4日(土)・5日(日)の2日間にわたり、横浜スタジアムにて『日向坂46「7回目のひな誕祭」』を開催いたします!!日向坂46のお誕生日を一緒にお祝いしてくださーい!!⭐️

2026년 4월 4일(토)・5일(일)의 이틀간에 걸쳐、요코하마 스타디움에서 『히나타자카46「7번째 히나탄제」』를 개최합니다!!히나타자카46의 생일을 함께 축하해주세요~!!⭐️

チケット申し込み受付の詳細は、また後日ブログに書きます!

티켓 신청 접수의 상세한 내용은, 나중에 또 블로그에 쓸게요!

昨日みんなが一斉にネットショッピングしてて面白かった

売り切れちゃうから!!てみんなポチポチしてた。

어제 모두가 일제히 인터넷 쇼핑을 하고 있어서 재밌었어

품절되어버리니까!! 라고 모두 손가락으로 스마트폰을 토도독 두드리고 있었어.

メイク道具とか、カラコンとかの情報を共有しあってる瞬間が、なんか学生の昼休みみたいでとても楽しかったりする。

메이크업 도구라든가, 컬러 콘택트렌즈라든가 그런 정보를 서로 공유하고 있는 순간이, 뭔가 학생 때 점심시간 같아서 너무나 즐겁기도 했어.

セールとかやってると、普段買わないものも大量に買っちゃうんだよね。

세일이라든가 하고 있으면, 평소 사지 않던 것도 대량으로 사버리거든요.

 

ブログタイトルは、『快眠!安眠!スヤリスト生活』という曲です。

私にピッタリな曲!!

블로그 제목은、『쾌면! 숙면! 새근리스트 생활』이라는 곡입니다.

나랑 딱 맞는 곡!!

この曲本当に好きでたくさん聴いてます

이 곡 정말로 좋아해서 많이 듣고 있어요

なのに夜更かしが特技な私

夜更かしの理由はなんだろう

けど漫画が多いかな

그런데도 밤샘이 특기인 나

밤샘의 이유는 뭘까

그래도 만화가 많을려나

『魔王城でおやすみ』というアニメの主題歌なのですが、曲がとても好きで!!

けどアニメはまだあまり見れていなくて、

『마왕성에서 잘 자요』라는 애니메이션의 주제가인데, 곡이 너무나 좋아서!!

그렇지만 애니메이션은 아직 그다지 보질 않아서、

この春、見てみようかなあ🌸🌷

이번 봄에, 봐볼까나🌸🌷

(ノンレム睡眠 レム睡眠)

って歌詞が可愛いの!

(비렘수면 렘수면)

이라는 가사가 귀여워!

しかも水瀬いのりさん。レムちゃんの声優さんが歌っているのが良いんです

게다가 미나세 이노리상. 렘쨩의 성우 분이 노래하고 있다는 게 좋아요

最近アニメイトに行く機会があって、

同期と行ったのですが、好きな物って本当に危ないよね。

自分が世界一のお金持ちになったんじゃないかってくらい欲しいものが大量あって、けどまだまだオタク心を完全に人に見せるのが恥ずかしいの

同期にもまだ恥ずかしいかも

최근 애니메이트에 갈 기회가 있어서,

동기와 갔었는데, 좋아하는 물건이란 정말로 위험하네요.

내가 세계 제일의 부자가 된 게 아닐까 라고 할 정도로 갖고 싶은 것들이 대량으로 있었는데, 아직도 오타쿠의 마음을 완전히 남들에게 보이는 게 부끄러워

동기한테도 아직 부끄러울지도

よく好きなアニメやおすすめのアニメ何かある?ってレターを下さったりミーグリでお話してくださることが多いけど、

자주 좋아하는 애니메이션이나 추천하는 애니메이션 뭔가 있어? 라고 레터로 보내주시거나 미그리에서 이야기해주시는 일이 많은데,

私はとくに

賭ケグルイとか斉木楠雄のΨ難、HUNTER × HUNTER、ちいかわ、ハイキュー!!、チェンソーマン、ブルーロックあたりが好きで、

저는 특히

카케구루이라든가 사이키 쿠스오의 재난, 헌터 × 헌터, 치이카와, 하이큐!!, 체인소맨, 블루 록 정도를 좋아해서,

お友達になりたいのは、木之下茜ちゃん(山田くんとLv999の恋をする)と、ちいかわ、喜多川海夢ちゃん(その着せ替え人形は恋をする)とかかなーーー

他にも色んなシュチュエーションでお友達になりたいキャラクターいっぱいいる!

친구가 되고 싶은 캐릭터는, 키노시타 아카네쨩(야마다 군과 Lv999의 사랑을 하다)과, 치이카와, 키타가와 마린쨩(그 비스크 돌은 사랑을 한다)이라든가 일려나~~~

그 외에도 여러 시추에이션에서 친구가 되고 싶은 캐릭터가 잔뜩 있어!

けど実は一日で一番爆ハマリしたのは、

「トリリオンゲーム」で、

アニメも全部一気に見て、最高に面白かった記憶がある

그렇지만 실은 하루 만에 가장 푹 빠졌었던 건 、

「트릴리온 게임」으로、

애니메이션도 전부 단번에 보고, 최고로 재미있었던 기억이 나요

今はゴールデンカムイの途中を再び見始めたよ。

前に私が家で見てたら、アニメを一切見ない姉がとんでもなくハマって、私があげたペンギンの人形に『尾形』ってつけてた。

지금은 골든 카무이의 중간 부분을 다시 보기 시작했어요.

전에 내가 집에서 보고 있었더니, 애니메이션을 일절 보지 않는 언니가 엄청나게 빠져들어서, 내가 줬던 펭귄 인형에게 『오가타』라고 이름을 붙였었어.

人間味ありすぎるよ....

너무 인간미가 있어....

もうひとつのピンクのペンギンの

名前は、『鯉登』らしい

하나 더 있는 분홍색 펭귄의

이름은, 『코이토』라고 해

少しイカついよ.....

조금 까칠해요.....

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

 

皆さんも、昔から一緒にいたり、最近出会った自慢のぬいぐるみ見せてー!

여러분도, 옛날부터 함께 있거나, 최근 만났던 자랑하는 인형을 보여줘~!

明日のオンラインミート&グリート!3月初めだーーー!!楽しみだっーー

내일의 온라인 Meet&Greet! 3월초야~~~!! 기대돼~~

よろしくお願いします!!

잘 부탁드립니다!!

お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様!また明日も一緒に頑張ろうねー!

これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー!🌟

일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!

앞으로 일이나 스케줄이 있으신 분도 함께 힘내자~! 🌟

私が頑張れー!!!

ってずーっと応援しているよ

あなたの頑張りは桜が見ているからね。

내가 힘내~!!!

라고 쭉~ 응원하고 있어요

당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.

明日も素敵な一日になりますように。

내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.

読んでくれて本当にありがとう!!!!

읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!

またね

또 봐요

明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

#sakulovelog

63さく

63사쿠