ｸﾞﾙｸﾞﾙ
빙글빙글
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
드르륵 드르륵...
ﾊﾟｶｯ !!
쩌억!!
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
짜잔
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO プレゼント
/づ~🎁 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 선물
/づ~🎁 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
神奈川県出身 20歳
日向坂46 五期生のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。
카나가와현 출신 20세
히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.
블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.
まずは、4月の4日、5日に横浜スタジアムで開催される、《7回目のひな誕祭》のローソンチケット三次先行が始まりました！！
우선은, 4월 4일, 5일에 요코하마 스타디움에서 개최되는, 《7번째 히나탄제》의 로손 티켓 3차 선행이 시작되었습니다!!
一緒に横浜スタジアムでお誕生日をお祝いしてください！！日向坂46と一緒に全力で楽しもう！最高の春にしよう〜🌸
함께 요코하마 스타디움에서 생일을 축하해주세요!! 히나타자카46와 함께 전력으로 즐겨봐요! 최고의 봄을 만들자~🌸
こちらから⬇️
이쪽에서⬇️
🔗https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/7th-anniversary
先日の、オンラインミーグリありがとうございました！！！
また口角が飛んでいきそうでした
初めてのバレンタインミーグリ！
楽しかったな！
楽しかったね！🎀🍫
요전의, 온라인 미그리 감사했습니다!!!
또 입꼬리가 날아올라갈 것 같았어요
첫 발렌타인 미그리!
즐거웠어!
재밌었어요! 🎀🍫
チョコちょうだい！とか、桜にチョコ用意したよ！ってこんなに一日で言われる日が来るなんて！モテモテの気分💍
초콜릿 주세요! 라든가, 사쿠라에게 초콜릿을 준비했어요! 라는 말을 이렇게나 하루에 많이 듣는 날이 올줄이야! 인기인이 된 기분💍
たくさんの愛をありがとうございました！私もバレンタインに限らず毎日皆さんに愛を沢山伝えます！
どんと構えて受け取ってくださると嬉しいです！！！！！！
많은 사랑을 주셔서 감사했습니다! 나도 발렌타인만이 아니라 매일 여러분들께 사랑을 많이 전할게요!
충분히 명심하고 받아주시면 좋겠습니다！！！！！！
本当に一日が可愛い日でした
정말로 하루종일이 귀여운 날이었습니다
そして陽子さんのお誕生日でした🎂
おめでとうございます！！
그리고 요코상의 생일이었습니다🎂
축하드립니다!!
ミーグリなどでは、実はお誕生日が同じという共通点があるよ！と話してくださる方もいます。
生まれた年も同じな方が！！
미그리 등에서는, 실은 생일날이 같다라는 공통점이 있어요! 라고 이야기해주시는 분도 있어요.
태어난 해도 같은 분이!!
どこかで同じ日に生まれた方が、今まで違う環境で過ごしてたのに、出会ってお話までしてるなんて素敵な話だなーーと
어딘가에 같은 날에 태어난 분이, 지금까지 다른 환경에서 지내왔었는데, 만나서 이야기까지 하고 있다니 멋진 이야기야~~라고
今日は机とお友達の写真ばっかです
この画角初めて撮ったかも
오늘은 책상과 친구의 사진뿐이에요
이 화각 처음으로 찍었을지도
今回のオンラインミーグリは、チョココーデ..は全く忘れてました..。
이번 온라인 미그리는, 초콜릿 코디..는 완전히 잊어버렸습니다...
実は最近見始めた、作画が好きなアニメがあって、そのアニメをかなーーーーーーーりカジュアルにしたコーデをしてみました
실은 최근 보기 시작한, 작화가 좋은 애니메이션이 있어서, 그 애니메이션을 상ーーーーーーー당히 캐주얼하게 한 코디를 해봤습니다
わかるかなーーー
分かったらかなーーーり天才ナノ
아실려나~~~
아셨다면 상ーーー당히 천재야
カジュアルにしすぎて絶対分からない！笑
너무 캐주얼하게 해서 절대 모를거야! (웃음)
シンプル私は黒が好きみたい
お洋服だと、黒、グレーが多い気がするなー白とかピンク系も好きかも☁️🌸
심플한 나는 검은색을 좋아하는 것 같아
옷이라면, 검은색, 그레이(회색)가 많은 것 같아~ 흰색이라든가 핑크 계열도 좋아할지도☁️🌸
最後の1枚、撮ったら星ができました
推しの子の目の星みたい
마지막 1장, 찍었더니 별이 생겼습니다
최애의 아이의 눈에 있는 별 같아
私もスター性、カリスマ性のあるアイドルになれるように一歩一歩頑張ります.｡.:*☆
나도 스타성, 카리스마성이 있는 아이돌이 될 수 있도록 한 걸음 한 걸음 열심히 할게요.｡.:*☆
皆さんに愛をプレゼント出来たかな〜
プレゼントと言えばなんだけどちょっと脱線しまふ
여러분들에게 사랑을 선물할 수 있었을려나~
선물이라고 하니 그런데 살짝 탈선할게요
最近、小学生の頃にSEKAI NO OWARIさんの、《プレゼント》という曲を合唱したのを思い出しました！！
とても素敵な曲で、今でも聴きます。歌詞が深いんです。
小学生の時はよく曲をメロディ優先で聴いていたから、歌詞とか深く考えたこと無かったけど、この曲は色々考えました🎁
최근, 초등학생 시절에 SEKAI NO OWARI 분들의, 《선물》이라는 곡을 합창했던 게 떠올랐습니다!!
엄청 멋진 곡이라, 지금도 들어요. 가사가 깊이있습니다.
초등학생 때는 자주 곡을 멜로디 우선으로 들었었기 때문에, 가사라든가 깊이 생각한 적이 없었는데, 이 곡은 여러가지 생각이 들었습니다🎁
自分は完璧じゃない、強くないって分かっててもそれをネガティブっていうより、「それでもいいよね」って受け止めてる感じがします！
なんか、自分の弱いところとか、うまくできない部分とかも含めて、そのまま誰かに差し出そうとしてる感じがあって、かっこよく整ったものを渡すんじゃなくて、「今の自分」をそのままプレゼントしようとしてる、みたいな。
弱さを隠さないって、実はけっこう強いことなんだよ、って優しく教えてくれる曲な気がします！！私個人の感じ方ですが！
나는 완벽하지 않아, 강하지 않아 라는 건 알고 있어도 그건 부정적이라기 보다, 「그래도 괜찮겠지」라고 받아들이는 느낌이 들어요!
뭔가, 자신의 약한 부분이라든가, 잘 되지 않는 부분 같은 것도 포함해서, 그대로 누군가에게 내미려 하고 있는 느낌이 들어서, 멋지게 정돈된 걸 건네는 게 아니라, 「지금의 나」를 그대로 선물하려고 하고 있는, 그런 듯한.
약한 모습을 숨기지 않는다는 건, 실은 꽤나 강한 거에요, 라고 다정하게 알려주는 곡인 것 같았습니다!! 나 개인의 느낌이지만!
ぜひ皆さんも聴いてみてね🎶
여러분도 꼭 들어봐줘요🎶
2/20（金）発売「blt graph.vol.114」さんの裏表紙を務めさせて頂いています！！！ぜひぜひお手に取って下さったら嬉しいです。表紙は四期生の藤嶌果歩さんです！！🐑🩷
2/20（금）발매 「blt graph.vol.114」의 뒷표지를 맡게 되었습니다!!! 부디 꼭 손에 넣어주시면 좋겠어요. 표지는 4기생 후지시마 카호상입니다!!🐑🩷
そして最新の日向坂で会いましょう！！！私の友達が出演してました
그리고 제일 최근의 히나타자카에서 만나요!!! 내 친구가 출연했어요
みてくださった皆様ありがとうございます！！
バレンタイン、素敵なバレンタイン過ごせましたでしょうか？？何も無かったって方は、SENAの美容院行けば幸せにしてくれるはずです。
봐주셨던 여러분 감사합니다!!
발렌타인, 멋진 발렌타인을 보내셨나요?? 아무 일도 없었어 라고 하시는 분은, SENA의 미용실에 가면 행복하게 만들어줄거에요.
成立しましたが かわいいちゃん
성사되었는데 귀요미쨩
カツラ難しい！！
どんどん浮いてくるんです！！
またいつか違うタイプになって登場したいです。
最優秀キュン作品に選んで頂きありがとうございます！
가발 어려워!!
자꾸 떠오르거든요!!
언젠가 또 다른 타입이 되어 등장하고 싶어요.
최우수 심쿵 작품으로 뽑히게 되어 감사합니다!
これはカツラが浮く前
収録中どんどん浮いて行った笑
이건 가발이 떠오르기 전
녹화중 자꾸 떠올랐었어(웃음)
皆さんカリスマ美容師SENAにはお気をつけくださいね。
여러분 카리스마 미용사 SENA는 주의해주십시오.
本当はもっと設定があったんですよ、けどもう書いたメモを捨てちゃったなんだっけな
忘れたので皆さんの理想のSENAを作り上げてください
실은 설정이 더 있었어요, 그렇지만 더 썼던 메모를 버려버렸어 뭐였더라
잊어버렸기 때문에 여러분들이 생각하는 이상적인 SENA를 완성해주세요
それではーーー
그러면~~~
お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろうねー！
これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー！🌟
일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!
앞으로 일이나 스케줄이 있으신 분도 함께 힘내자~! 🌟
私が頑張れー！！！
ってずーっと応援しているよ
あなたの頑張りは桜が見ているからね。
내가 힘내~!!!
라고 쭉~ 응원하고 있어요
당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.
明日も素敵な一日になりますように。
내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.
読んでくれて本当にありがとう！！！！
읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!
またね
또 봐요
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
#sakulovelog
61さく
61사쿠
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 26.02.26 [마츠오 사쿠라] 『봄은 죄다』 마츠오 사쿠라 (0) | 2026.02.26 |
|---|---|
| 26.02.23 [마츠오 사쿠라] 『다행이다〜〜〜〜』 마츠오 사쿠라 (0) | 2026.02.23 |
| 26.02.14 [마츠오 사쿠라] 홈 발렌타인🍫🤍 (0) | 2026.02.14 |
| 26.02.10 [마츠오 사쿠라] 제법 좋아해요 마츠오 사쿠라는 (0) | 2026.02.10 |
| 26.02.06 [마츠오 사쿠라] 열려라! 꿈의 문! 마츠오 사쿠라 (0) | 2026.02.06 |
