ｸﾞﾙｸﾞﾙ
빙글빙글
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
드르륵 드르륵...
ﾊﾟｶｯ !!
쩌억!!
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
짜잔
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 公式Instagramも見てね
/づ~💎 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 공식 인스타그램도 봐줘요
/づ~💎 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
神奈川県出身 20歳
日向坂46 五期生のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。
카나가와현 출신 20세
히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.
블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.
オンラインミーグリありがとうございました！！2026年初めてのミーグリでした〜
お会いできて本当に嬉しいです！！
온라인 미그리 감사했습니다!! 2026년 첫 미그리였어요~
만날 수 있어서 정말로 기뻐요!!
｢あけおめ〜｣という言葉を一日にこんなに沢山の方々と交わしたのは初めて！
嬉しかったです✩⡱
｢새해 복 많이 받아요〜｣라는 말을 하루에 이렇게나 많은 분들과 주고받았던 건 처음이야！
기뻤습니다✩⡱
昨年もお話してくださった皆さんとのお久しぶり〜や、初めてお話することができた皆さんとのはじめまして〜沢山の挨拶があって素敵でした
작년에도 이야기해주셨던 분들과 나눈 오랜만이야~나, 처음 이야기할 수 있었던 분들과 나눈 처음 뵙겠습니다~ 많은 인사가 있어서 멋졌어요
今回のミーグリも私の口角がいつか空に飛んでくのではないかってくらい上を向いてました
皆さん私を笑顔にさせる、爆笑させるのが上手すぎ〜
이번 미그리도 내 입꼬리가 언젠가 하늘로 날아가는 건 아닐까 라고 할 정도로 위로 올라가있었어요
여러분 저를 미소짓게 만드는 거, 폭소하게 만드는 거 너무 잘해~
午年だからかな？....
말띠 해이기 때문일려나?....
気を取り直して
마음을 새로이 해서
キティちゃんになってみたﾐ・◦・ﾐ🎀
これは愛情カメラマンのにこ氏が撮影
키티쨩이 되어봤어ﾐ・◦・ﾐ🎀
이건 애정 카메라맨인 니코씨가 촬영
キティちゃんといえばさきちゃん。
さきちゃんから定点カメラの際に、
키티쨩이라고 하면 사키쨩.
사키쨩한테서 정점 카메라 때에,
当日限りの、『さくてぃ』という称号を貰いました！ありがとう先輩！
誇らしいなーー
당일 한정의, 『사쿠티』라는 칭호를 받았습니다! 고마워 선배!
자랑스러워~~
と言ってもタイトルは『開け！夢の扉！』
라고 해도 제목은 『열려라！꿈의 문！』
これはクロミちゃんのセリフだよ
이건 쿠로미쨩의 대사에요
そう。
こんなキティちゃんになりきっていたものの私はクロミちゃん推しなのです߹ ߹
맞아.
이렇게 키티쨩으로 변신해있지만 나는 쿠로미쨩 오시거든요߹ ߹
可愛かったんだふわふわパーカーが
許してねクロミちゃん
귀여웠어 푹신푹신 파카가
용서해줘 쿠로미쨩
反省してるからって別に
これで 許せ
などとメルエムみたいなことはしません
반성하고 있다고 해서 특별히
이걸로 용서해라
라고 메르엠(헌터×헌터의 등장인물) 처럼은 하지 않아요
??
これはカメラを机に置いてタイマーで撮ってみた！！
かなりフラッシュにハマっています
カメラで撮り始めるともうスマホで撮るのに戻れないよ
이건 카메라를 책상에 놓고 타이머를 사용해 찍어봤어!!
상당히 플래시에 빠져있어요
카메라로 찍기 시작하니 이제 스마트폰으로 사진 찍는 걸로 돌아갈 수가 없어요
人生に必須なものは？の質問で必ず目薬だって答えてたけど、カメラもランクインかも。
けど目薬かなあやっぱり、宇宙に飛ばされようが、無人島に飛ばされようが、目薬はいつだって私の相棒
인생에 필수인 것은? 이라는 질문에 꼭 안약이라고 답했는데, 카메라도 랭크인 할지도.
하지만 안약일려나 역시, 우주로 날아가버리든, 무인도로 날아가버리든, 안약은 언제고 나의 동료
あとはあとは、ミーグリの間の休憩時間に、家から持ってきたうどんを食べてて、完食が間に合わなかったから次の休憩の時に残りを食べたんだけど、とんでもなく伸びてて！柔らか！て感じでした
그리고 그리고는, 미그리 중간의 휴식시간에, 집에서 가져온 우동을 먹고 있었어요, 시간에 맞춰 다 먹지 못했기 때문에 다음 휴식일 때 남은 걸 먹고 있었는데, 엄청 퍼져있었어! 몰랑몰랑해! 라는 느낌이었습니다
けどその時、部屋にひとりぽつんと孤独にいた私は、これを見て..
그렇지만 그 때, 방에서 혼자 덩그러니 고독하게 있던 나는, 그걸 보고..
今年はこのうどんのように色んな面で伸びることができるように、長所を見つけて伸ばせるようになりたいなあとか、
頭を柔らかくしてもっと色んな方面から意見を考えてみようかなとか、もっと客観的になれる一年にしようかなあ。
とか連想してたりもした
올해는 이 우동처럼 여러 면으로 퍼지며 자랄 수 있도록, 장점을 발견하고 기를 수 있도록 되고 싶다 라든가,
머리를 부드럽게 해서 더 여러 방면에서 의견을 생각해볼까나 라든가, 더 객관적이 될 수 있는 한 해를 보내자 라든가.
그런 연상을 하기도 했습니다
今年の抱負や目標が増えていくのはとても良い事だーーー
うどんありがとう！🥢
올해의 포부나 목표가 늘어나는 건 너무나 좋은 일이야~~~
우동 고마워! 🥢
これはキティちゃんよりクロミの表情
이건 키티쨩보다 쿠로미 표정
世界クロミ化計画のように、
世界ヒナタ化計画❕
世界サクラ化計画❕の1年にしたいな
세계 쿠로미화 계획처럼,
세계 히나타화 계획❕
세계 사쿠라화 계획❕의 1년으로 만들고 싶어
始めましょう。
시작해보자.
といっても今回はさくてぃのブログなので、キティちゃんも大好きですよ
라고 말해도 이번엔 사쿠티의 블로그니까, 키티쨩도 정말로 좋아해요
昨日もサンリオのショップで見つけた、『ときめきプラネットデザインシリーズ』がどタイプすぎて全部揃えたくなった💍
어제도 산리오 샵에서 발견한, 『토키메키 플래닛 디자인 시리즈』가 너무나 내 타입이라 전부 다 모으고 싶어졌어 💍
もうすぐ出る｢さくらデザインシリーズ｣もとーっても楽しみ！！！！🌸
이제 곧 나올 ｢사쿠라 디자인 시리즈｣도 너~무나 기대돼！！！！🌸
たくさん話してしまいましたー
明日の2026初リアルミーグリの日ー
엄청 이야기해버렸어요~
내일 2026년 첫 리얼 미그리 날~
なんか緊張しかない！！
話すことに困ったり、飛んじゃったら、
뭔가 긴장만 돼!!
이야기하는데 곤란함을 겪는다든가, 날아가버린다면,
キャッチフレーズ対決とか、
愛してるゲームとか
いろいろしましょう。
캐치프레이즈 대결이라든가,
사랑해 게임이라든가,
여러가지를 해보자.
タノシミ😽
기대돼😽
パシフィコ横浜で会いましょう〜♡
『パシあい』
파시피코 요코하마에서 만나요~♡
『파시아이』
なんと私の地元の神奈川だよ！！？
嬉しいよ私は！！
あなたは！？
무려 제 고향인 카나가와에요!!?
기뻐요 나는!!
당신은!?
最近の私は特にテンションが高いので置いてかれないように気をつけてください
최근의 나는 특별히 텐션이 높기 때문에 뒤쳐지지 않도록 주의해주세요
最高の思い出にしましょうねーーー
최고의 추억을 만들어봐요~~~
グッズなども出ておりますので、
ぜひぜひGETしてみてください✨
굿즈 등도 나와있으니까,
부디 꼭 GET해봐주세요✨
待ってます！
またね🐑
기다릴게요!
또 봐요🐑
本日も、お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろうねー！
오늘도 일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!
私が頑張れー！！！
ってずーっと応援しているよ
あなたの頑張りは桜が見ているからね。
내가 힘내~!!!
라고 쭉~ 응원하고 있어요
당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.
明日も素敵な一日になりますように。
내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.
読んでくれて本当にありがとう！！！！
읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!
またね
또 봐요
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
#sakulovelog
58さく
58사쿠
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 26.02.14 [마츠오 사쿠라] 홈 발렌타인🍫🤍 (0) | 2026.02.14 |
|---|---|
| 26.02.10 [마츠오 사쿠라] 제법 좋아해요 마츠오 사쿠라는 (0) | 2026.02.10 |
| 26.02.04 [마츠오 사쿠라] 제일 먼저 보이는 별 (1) | 2026.02.04 |
| 26.01.31 [마츠오 사쿠라] 바삭바삭 사박사박 마츠오 사쿠라 (1) | 2026.01.31 |
| 26.01.28 [마츠오 사쿠라] Go to heaven! 마츠오 사쿠라 (0) | 2026.01.28 |
