본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠오 사쿠라(5기생)

26.03.06 [마츠오 사쿠라] 최근의 귀여운 것

by JustBeat 2026. 3. 6.

グルグル

빙글빙글

ガラガラガラガラ ...

드르륵 드르륵...

パカッ !!

쩌억!!

ジャジャーン

짜잔

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 最近は可愛いを探してる

‎ /づ~🦭 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 최근엔 귀여운 걸 찾고 있어

‎ /づ~🦭 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

神奈川県出身 20歳

日向坂46 五期生のまつおさくらです。

ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。

카나가와현 출신 20세

히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.

블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.

今日は少し長めブログ。

今日のブログのイメージカラーは、

오늘은 조금 긴 블로그.

오늘의 블로그 이미지 컬러는,

水色🩵×ピンク🩷×白‎🤍

て感じです。

하늘색🩵×핑크🩷×흰색‎🤍

인 느낌입니다.

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

最近春が近づいてきたので

この前というか昨日なんだけどね

春メイクをしてみました。

雰囲気をね✨変えてみた!!

최근 봄이 가까이 왔기 때문에

요전이라고 할까 어제 일인데요

봄 메이크업을 해봤습니다.

분위기를요✨바꿔봤어!!

ほんとはピンクのアイシャドウとか塗ってるんだけど、一眼のカメラで撮るとなんかハッキリと映らなかった

실은 핑크 아이섀도우 같은 걸 칠하고 있는데, 일안 카메라로 찍으면 뭔가 확실하게 사진에 나오질 않았어

スマホで撮るとめっちゃ春っていうか、いちご!チョコ!みたいなメイクになったんだけど少し伝わりにくくて..

悔しいです!💪🏻 ̖́-

스마트폰으로 찍으면 엄청 봄이라고 할까, 딸기! 초코! 처럼 메이크업이 되어있는데 조금 잘 전해지질 않아서..

너무나 아쉽네요!💪🏻 ̖́-

 

いつも黒のコスメを使ってるところを、ピンクとか茶色に変えてみたよ

항상 검은색 화장품을 사용하고 있는 부분을, 핑크라든가 갈색으로 바꿔봤어요

いつものハッキリとした黒とかより、ほんわかして優しい雰囲気になるきがする

평소의 뚜렷했던 검은색 보다, 온화하고 상냥한 분위기가 되는 것 같아

いつか、春のライブは、春メイク、

秋のメイクは秋メイクとか、自分でしてみたいなーー

언젠가, 봄의 라이브는, 봄 메이크업,

가을 메이크업은 가을 메이크라든가, 스스로 해보고 싶어~~

けどリップが、春色持ってなくて、青みがかったピンクになってしまったけれど🦋

そこは反省、ですね

悔しさ残る景色かな

하지만 립을, 봄 느낌이 나는 색을 갖고 있지 않아서, 푸르스름한 핑크가 되어버렸지만🦋

그건 반성, 할게요

아쉬움을 남기는 풍광일려나

ほんとは生で見たらもっとメイクがピンクなの!悔しい!

실은 직접 보면 더 메이크업이 핑크에요! 너무나 아쉬워!

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

さて

ここからは私の、最近可愛いと感じたもの紹介コーナーー❕

【可愛い】を共有したくてたまらない。

【可愛い】は正義。

여기서부터는 나의, 최근 귀엽다고 느꼈던 것들을 소개하는 코너❕

【귀여움】을 공유하고 싶어서 견딜 수 없어.

【귀여움】은 정의.

ほんとはもっともっとあったんだけど、

厳選したよ

실은 더욱 더 많이 있었는데,

엄선했어요

𝐿𝑒𝑡'𝑠 𝐺𝑜!!!!

まずは、きゃーーー桜だよ

우선은, 꺄~~~벚꽃이에요

最近、じがんがある時にお散歩をよくするんだけど、お花に注目しながら歩いているんだーーー!で、桜ぽいお花を見つけたら必ず写真を撮るようにしてる!!!

최근, 시간이 날 때 산책을 자주 하고 있는데, 꽃에 주목하면서 걷고 있어~~~! 그래서, 벚꽃 느낌의 꽃을 발견하면 꼭 사진을 찍으려고 하고 있어!!!

この日は晴れの空と桜の色がマッチしていて、気持ちも清々しくなった日だよ

이 날은 맑은 하늘과 벚꽃의 색이 잘 매치되어서, 기분도 상쾌해진 날이에요

 

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

次は、最近行ったカフェのアイスだよ

다음은, 최근 갔던 카페의 아이스크림이에요

スプーンで隠れちゃってるんだけど、左がブルーベリーアイスで、右がバニラ

스푼에 가려져버렸지만, 왼쪽이 블루베리 아이스크림이고, 오른쪽이 바닐라

夕日がちょうど差し込んでてほんとに最高だった!!!ぱしゃぱしゃいっぱい写真撮っちゃったよ、この他にも、ストロベリー クリーム ソーダなんかも頼んで、これがまた可愛いのよ、載っけたかった

また送るね

석양이 마침 비치고 있어서 정말로 최고였어!!! 찰칵 찰칵 사진을 많이 찍어버렸어요, 이 밖에도, 딸기 크림 소다 같은 것도 주문했는데, 이게 또 귀엽거든요, 올리고 싶었는데

또 보낼게요

そして次は、この前撮影で頂いた、お花のブーケだよ!!

なんと桜のお花が咲いているんだよー🌸そして私の、

그리고 다음은, 요전에 촬영할 때 받았던, 부케 꽃이에요!!

무려 벚꽃이 피어있어요~🌸그리고 나의,

サクラピンク× ホワイト

사쿠라 핑크× 화이트

のサイリウムカラーなんだーーー

これを機にぜひ覚えてくださると嬉しいです!!!

お花を頂くと、本当に幸せな気持ちになるね、ずっと見つめてると穏やかな気持ちになる。

사이리움 컬러에요~~~

이걸 계기로 꼭 기억해주시면 좋겠습니다!!!

꽃을 받으니, 정말로 행복한 기분이 드네요, 쭉 바라보니 따스한 기분이 들어.

ずっと昔から、グリッターが入ったブーケが欲しいんだけど、なかなかお店に行けず、、けど今年は行きたい!!

오래 전부터, 글리터가 들어간 부케를 갖고 싶었는데, 좀처럼 가게에 가질 못해서.. 하지만 올해는 가고 싶어!!

ここからは足シリーズだよ

まずは、先日のミーグリで

にゃんにゃんにゃんの日があって、その時に猫の髪型をしてたんだけど、実は足も、ネコ科でした。(ネコ化)

とんがってて、大人っぽい。とても気に入っているーーデニムと合わせるとより大人っぽくて好き!!おすすめ!ヒョウ柄!

여기서부터는 발 시리즈에요

우선은, 요전의 미그리에서

냥냥냥의 날이 있어서, 그 때에 고양이 헤어스타일을 했었는데, 실은 발도, 고양이과였습니다. (고양이화)

뾰족해서, 어른스러워. 엄청 마음에 들어~~데님과 조합하니 더 어른스러워져서 좋아!! 추천! 표범 무늬!

こちらは、BUBKAさんに撮影して頂いた際の衣装だよ!

下半身全部、情熱の赤だったんだけど、若干色が違ったり柄がついていたりして、特別な衣装だったよ⸜❤️⸝

이쪽은, BUBKA 분들께서 촬영해주셨을 때의 의상이에요!

하반신 전부, 정열의 빨간색이었는데, 약간 색이 다르거나 무늬가 들어가 있거나 해서, 특별한 의상이었어요⸜❤️⸝

今年は差し色として、赤を使いたいなーって思ってたから、赤色のお洋服を着ることができてなんだか嬉しかった!!

올해는 포인트 컬러로서, 빨간색을 사용하고 싶어~라고 생각해왔기 때문에, 빨간색 옷을 입을 수 있어서 왠지 기뻤어!!

最後の足は、こちらです

これは分かるかなーーー?

마지막 발은, 이쪽입니다

이건 아실려나~~~?

五期生曲「好きになるクレッシェンド」の衣装だよー!!靴下がチョコレートのアポロみたいで可愛い!と思って撮ったよ

5기생곡 「좋아하게 되는 크레셴도」의 의상이에요~!! 양말이 초콜릿 아폴로 같아서 귀여워! 라고 생각해서 찍었어요

これを機に1回好きクレ、聴いたことない方がいらっしゃったらぜひ聴いて下さいෆ‪‪

이걸 계기로 한 번 '좋아하게 되는 크레셴도', 들어본 적이 없는 분이 계시다면 꼭 들어주세요ෆ‪‪

「好きになるクレッシェンド」⬇️

「좋아하게 되는 크레셴도」⬇️

🔗https://youtu.be/MlNNxI0MNDI?si=NZ4b77fytywns3Dn

そしてそして

ひな誕祭という日向坂46の7回目のお誕生日をお祝いするライブも横浜スタジアムで4月4日、5日に開催されます!!メンバーとぜひ一緒にお祝いしましょう!!

그리고 그리고

히나탄제라는 히나타자카46의 7번째 생일을 축하하는 라이브도 요코하마 스타디움에서 4월 4일, 5일에 개최됩니다!! 멤버와 함께 꼭 축하합시다!!

少しでも気になるなという方はぜひ私たちに直接、逢いに来てください😻

後悔させません!!!!

조금이라도 관심이 가시는 분은 꼭 저희들을 직접, 만나러 와주세요😻

후회하게 만들지 않을거에요!!!!

🔗 7回目のひな誕祭 | 日向坂46公式サイト

🔗 7번째 히나탄제 | 히나타자카46 공식 사이트

そしてチケットの、一般発売(先着)が明日、3月7日(土)12:00より開始いたします!!!!

그리고 티켓의, 일반판매(선착)가 내일, 3월 7일(토) 12:00부터 개시됩니다!!!!

左の足誰だっけな、

もう一回MV見てみよーっと

ブーツ可愛い。

最近茶色の若干クシャッとしたオシャレブーツ欲しくて!!

왼쪽 발은 누구였을지,

한 번 더 MV를 봐봐요~

부츠 귀여워.

최근 갈색의 약간 꾸깃한 느낌의 세련된 부츠가 갖고 싶어!!

先日、雑誌の〔ViVi〕さんの4月号を読んでいたら、もうそれはそれは好みのコーデだったりアイテムが沢山出てきて、中でもデニムコーデがとても私に刺さっていて。青色のデニムだけじゃなくて、ベージュのデニムスカートのセットアップに、茶色のブーツを合わせていたりして、超可愛い、超最強でした

요전에, 잡지 〔ViVi〕의 4월호를 읽고 있었더니, 정말 그건 취향인 코디라든가 아이템들이 많이 나왔고, 그 가운데서도 데님 코디가 엄청 나한테 팍 꽂혔어. 파란색 데님만이 아니라, 베이지색 데님 스커트 세트업에, 갈색 부츠를 조합하기도 해서, 엄청 귀여워, 엄청 최강이었습니다

私も色んなコーデに挑戦してみたい!!!

나도 여러가지 코디에 도전해보고 싶어!!!

そして最後は、

以前オンラインミーグリで、ツインテールをした時に、フラッシュで撮って貰っていたんだけど、ブレちゃったのか、

그리고 마지막은,

이전 온라인 미그리에서, 트윈테일을 했을 때에, 플래시 카메라로 찍어주셨는데, 사진이 흔들리게 찍혔던건지,

プリキュアの変身シーンになった写真!!

프리큐어의 변신 장면이 된 사진!!

伝わるかなーーープリキュアって変身する直前にお洋服だったり髪の毛がこんな感じになるの!!!

見つけた瞬間めっちゃ興奮した

전해질려나~~~프리큐어는 변신하기 직전에 옷이라든가 머리카락이 이런 느낌이 돼요!!!

발견한 순간 엄청 흥분했어

一気に乙女心がくすぐられる瞬間でした🎀👑

단번에 소녀 감성이 자극되는 순간이었습니다🎀👑

たくさん可愛いが伝わったかなー?

まだまだ日常に【可愛い】は潜んでいるので、定期的に共有できたらいいな!!

많이 귀여움이 전해졌을려나~?

아직도 일상에 【귀여움】은 숨어있기 때문에, 정기적으로 공유할 수 있으면 좋겠어!!

そして私も皆さんにとって、最強に可愛い、特別な存在でいられますように✨

그리고 나도 여러분들에게 있어, 최강으로 귀여운, 특별한 존재로 있을 수 있기를✨

今日は可愛いに振り切ったブログでした

チャンチャン

오늘은 귀여움에 떨쳐져버린 블로그였습니다

쨘쨘

🔗 日向坂46「7回目のひな誕祭」オフィシャ... | ニュース | 日向坂46公式サイト

🔗 히나타자카46「7번째 히나탄제」공식... | 뉴스 | 히나타자카46 공식 사이트

ひな誕祭のグッズも昨日から販売が開始致しました!!!!

今回も可愛くて実用性の高いグッズが盛りだくさん!♪.•*¨*•.¸¸🌳🍃🎶🎼

히나탄제의 굿즈도 어제부터 판매가 개시되었습니다!!!!

이번에도 귀엽고 실용성이 높은 굿즈가 풍성!.♪•*¨*•.¸¸🌳🍃🎶🎼

私が特に狙っているのは、

「ポカパジャマのスカイブルー」

お揃いにしよう。

내가 특히 노리고 있는 것은、

「포카 파자마 스카이블루」

커플룩으로 해요.

あと「証明写真風ステッカーシート」

これは携帯に貼ったり、ケースの中に入れたり!!お家の冷蔵庫に貼ったり!ドアに貼ったり!使い方は人それぞれ🚪

그리고 「증명사진풍 스티커 시트」

이건 휴대폰에 부착하거나, 케이스 안에 넣거나!! 집 냉장고에 부착하거나! 문에 부착하거나! 사용법은 제각각🚪

ぜひ全部チェックしてみてください!!

꼭 전부 확인해봐주세요!!

そして公式TikTokや、Instagramなどにも、カウントダウンが始まっておりますので、そちらの動画も見てね

그리고 공식 TikTok이나、Instagram 등에서도, 카운트다운이 시작해있으니까, 그쪽의 영상도 봐줘요

反復横跳びしたんだよ!!

何年ぶりよーー。

반복 옆뛰기를 했어요!!

몇 년만이에요~~.

頑張ったから見てね。(圧)

열심히 했으니까 봐줘요. (압박)

それでは今日も頑張りましょうーー

그러면 오늘도 힘냅시다~~

お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様!また明日も一緒に頑張ろうねー!

これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー!🌟

일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!

앞으로 일이나 스케줄이 있으신 분도 함께 힘내자~! 🌟

私が頑張れー!!!

ってずーっと応援しているよ

あなたの頑張りは桜が見ているからね。

내가 힘내~!!!

라고 쭉~ 응원하고 있어요

당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.

明日も素敵な一日になりますように。

내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.

読んでくれて本当にありがとう!!!!

읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!

またね

또 봐요

明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

#sakulovelog

65さく

65사쿠