ｸﾞﾙｸﾞﾙ
빙글빙글
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
드르륵 드르륵...
ﾊﾟｶｯ !!
쩌억!!
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
짜잔
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oOいつもありがとうございます
/づ~。 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO항상 감사합니다
/づ~。 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
神奈川県出身 20歳 ✨️のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。
카나가와현 출신 20세 ✨️의 마츠오 사쿠라입니다.
블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.
先日、「日向坂で会いましょう」にて、16thシングル『クリフハンガー』のフォーメーションが発表されました。私は初めて選抜メンバーとして、選んでいただきました。
これは本当に、応援してくださった皆さまのおかげです。ありがとうございます。
感謝の気持ちでいっぱいです。
요전에、「히나타자카에서 만나요」에서、16th 싱글 『클리프행어』의 포메이션이 발표되었습니다. 저는 처음으로 선발 멤버로서, 뽑히게 되었습니다.
이건 정말로, 응원해주신 여러분들 덕분입니다. 감사합니다.
감사한 마음으로 가득합니다.
この報告を伝えさせて頂いた時に、皆さまはどう思って下さるのかなと、、嬉しく思って下されば私もとても嬉しいです。
이 보고를 전하게 되었을 때, 여러분들은 어떻게 생각해주실려나 라고.. 기쁘게 생각해주시면 저도 너무나 기쁠거에요.
色々な意見があると思いますが、私は日向坂46のためにこれからも上を目指して、活動していきます。
여러 의견이 있을거라고 생각하지만, 저는 히나타자카46를 위해서 앞으로도 위를 목표로 해서, 활동해나가겠습니다.
フォーメーション発表の日は、椅子に座っている時、どうしても前を向けませんでした。ずっと下を見ていて、名前を呼ばれても下を見続けてしまって。
포메이션 발표 날은, 의자에 앉아있을 때, 아무래도 앞을 향할 수 없었습니다. 쭉 아래를 보고 있었는데, 이름을 불렸어도 아래를 계속 봐버려서.
ですが今シングル、センターを務める同期の大野愛実ちゃんが、前を向いていたんです。
きっと不安だったりプレッシャーが一番大きいポジションの中、前を向いていて。私も前を向かなきゃ、そして今シングルでも皆様に恩をお返ししたい。そしてもっともっと自分が成長したい。強くそう感じました。
하지만 이번 싱글, 센터를 맡은 동기인 오노 마나미쨩이, 앞을 향하고 있었어요.
분명 불안하기도 할거고 압박감이 가장 큰 포지션인 가운데, 앞을 향하고 있어서. 나도 앞을 향하지 않으면 안돼, 그리고 이번 싱글에서도 여러분들께 받은 은혜에 보답하고 싶어. 그리고 더욱더 내 자신이 성장하고 싶어. 강하게 그렇게 느꼈습니다.
シンメは三期生の髙橋未来虹さんです！
私はみくにさんのパフォーマンスが大好きです。そんな先輩のシンメとして選んでいただいた事がとても光栄です。
全力で頑張ります。
대칭 포지션은 3기생 타카하시 미쿠니상입니다!
저는 미쿠니상의 퍼포먼스를 매우 좋아합니다. 그런 선배의 대칭 포지션으로서 뽑히게 되었다는 사실이 너무나 영광입니다.
전력으로 열심히 하겠습니다.
これまで、お披露目からツアーや新参者まで沢山の経験をさせて頂いて、先輩方から学ばせて頂いたことを胸に、今シングルでたくさん成長していきます。
지금까지, 첫 선을 보인 날로부터 투어나 신참자까지 많은 경험을 하게 되어서, 선배 분들로부터 배웠던 것들을 가슴에 품고서, 이번 싱글에서 많이 성장해나가겠습니다.
そしてもっともっと、いまの日向坂46も凄いんだぞと言って頂けるような期間にしていきたいです。
그리고 더욱더, 지금의 히나타자카46도 굉장해 라고 말해주실 수 있는 그런 기간으로 해나가고 싶습니다.
そして、愛実が不安や悩みを一人で抱え込みすぎてしまわないように、今まで以上にもっともっとコミュニケーションをとれるような大切な期間にしていきたいです。
그리고, 마나미가 불안이나 고민을 혼자서 너무 끌어안아버리지 않도록, 지금껏 이상으로 더욱더 소통을 할 수 있는 소중한 기간으로 해나가고 싶습니다.
ひとりじゃないよ。と声をかけたいです。いつでもそばに居ることは出来るから。
혼자가 아니야. 라고 말을 걸고 싶어요. 언제나 옆에 있는 것은 할 수 있을테니까.
桜のように咲き誇れるように、日向坂46の一員として、大きな貢献ができるように、全力で頑張ります！
벚꽃처럼 화려하게 필 수 있도록, 히나타자카46의 일원으로서, 큰 공헌을 할 수 있도록, 전력으로 열심히 하겠습니다!
キラキラ輝いて、いつでもどこにいても皆さんに元気や笑顔、幸せをお届けすることができるようなアイドルになります！
반짝반짝 빛나며, 늘 어디에 있어도 여러분들께 힘과 미소, 행복을 전해드릴 수 있는 아이돌이 될게요!
このシングルも、皆さんと一緒に手を繋いで歩んでいきたいです。常に上を向いて、私のできる最大限を。精一杯頑張ります！よろしくお願いいたします。
이번 싱글도, 여러분들과 함께 손을 맞잡고 걸어나가고 싶습니다. 항상 위를 향해서, 내가 할 수 있는 최대한을. 최선을 다해 열심히 할게요! 잘 부탁드리겠습니다.
そして16thシングル《クリフハンガー》のオンラインミーグリ、第2次受付が開始しています。本日の14:00までです！⚠️
그리고 16th 싱글 《클리프행어》의 온라인 미그리、제2차 접수가 개시해있습니다. 오늘 14:00까지 입니다!⚠️
【日程】
2026年2月1日（日）
2026年2月14日（土）
2026年2月22日（日）
2026年3月1日（日）
2026年3月7日（土）
2026年3月20日（金・祝）
【일정】
2026년 2월 1일（일）
2026년 2월 14일（토）
2026년 2월 22일（일）
2026년 3월 1일（일）
2026년 3월 7일（토）
2026년 3월 20일（금・공휴일）
ご応募はこちらからです
응모는 이쪽에서 입니다
🔗https://fortunemusic.jp/hinatazaka_202601/
これは自分でメイクをしてみた日に少し違う写真をトークにも送りました。トークに送ったのは《俺についてこい画角》
이건 스스로 메이크업을 해봤던 날에 조금 다른 사진을 토크로도 보냈습니다. 토크로 보냈던 건 《나를 따라오는 화각》
下は猫ポーズをしようとしたのか、ノールック高速パンチみたいになってる写真
아래는 고양이 포즈를 하려고 했던 것이, 노 룩 고속 펀치 같이 되어있는 사진
こんな感じの人間です。
基本ハイテンションミーグリですが、
이런 느낌의 인간입니다.
기본적으로 하이텐션 미그리인데,
お話するのが苦手だなあ、話題が見つからないなって方でも大歓迎です！！
이야기하는 게 서툴러, 이야기 주제를 못 찾겠어 라는 분이라도 대환영입니다!!
そんな時は見つめ合いましょう〜🙈💝
그런 때는 서로 응시해봐요~🙈💝
お話したいよー！って方はたくさんお話しましょうーー！！楽しみだー！
이야기하고 싶어~! 라는 분은 실컷 이야기해봐요~~! 기대돼~!
よろしくお願いいたします！
잘 부탁드리겠습니다!
今日は木曜日
오늘은 목요일
今日もお仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろうねー！
오늘도 일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!
私が頑張れー！！！
ってずーっと応援しているよ
あなたの頑張りは桜が見ているからね。
내가 힘내~!!!
라고 쭉~ 응원하고 있어요
당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.
明日も素敵な一日になりますように。
내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.
読んでくれて本当にありがとう！！！！
읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!
またね
또 봐요
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
#sakulovelog
42さく
42사쿠
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 25.12.15 [마츠오 사쿠라] 해피엔딩의 다음 (1) | 2025.12.15 |
|---|---|
| 25.12.12 [마츠오 사쿠라] 당신과 달린다 (0) | 2025.12.12 |
| 25.12.06 [마츠오 사쿠라] 당신을 위해서 아름다워지고 싶어 (0) | 2025.12.06 |
| 25.12.03 [마츠오 사쿠라] 언제까지나 히나(상)러블리 월드 (0) | 2025.12.03 |
| 25.11.30 [마츠오 사쿠라] 안녕 신참자 (0) | 2025.11.30 |
