25.03.02 [야마시타 시즈키] 안녕하세요

今日でお披露目されてから2年が経過したみたいです ☘️

오늘로 첫 선을 보이고부터 2년이 경과했다고 합니다 ☘️

​

​

​

​

​

いや~ 早いのか 遅いのか

感じ方はそれぞれだとは思いますが

이야~ 빠른건지 느린건지

느끼는 방식은 각자 다를거라고 생각하지만

​

私的には 早いな~って...

私の考え方の癖で良くも悪くも終わりを想定し逆算して行動することが多いからこそ

目に見える数字が増えていけば行くほどその分の何かを残せているのかと焦ることもあります

개인적으로는 빨라~ 라고...

제 사고방식의 버릇으로 좋든 나쁘든 마지막을 상정하고 역으로 계산해서 행동하는 일이 많기 때문에

눈에 보이는 숫자가 늘어가면 갈수록 그 만큼의 무언가를 남기고 있는건가 라고 초조한 것도 있습니다

​

​

​

まだ見えない先の未来を想像しては楽しみになったり不安になったり とっても未知でわくわくした人生を送っているな~と実感する度に 不思議な感覚になるのは 2年経っても慣れません 笑

아직 보이지 않는 앞으로의 미래를 상상하곤 기대가 되기도 하고 불안하기도 한데 너무나도 미지라서 두근두근거리는 인생을 보내고 있구나~ 라고 실감할 때마다 신기한 느낌이 드는 건 2년이 지나고도 익숙하지 않네요(웃음)

​

​

​

​

​

​

​

そして3年目！ 特別なにかしたいとかは決めずその時その環境全てに身を任せて頑張っていきたいな~と思ってます ＾ ＾

그리고 3년차! 특별히 무언가 하고 싶다라든가는 정하지 않고 그 때 그 환경 전부에 몸을 맡기고 열심히 해나가고 싶다~라고 생각하고 있어요 ＾ ＾

​

ので！ よろしくお願いします！

그러니까! 잘 부탁드립니다!

​

​

​

​

​

​

そしてそんな 今日 京都で

10thシングルのリアルミート＆グリートでした ~

그리고 그런 오늘 교토에서

10th 싱글의 리얼 Meet&Greet였습니다~

​

沢山のおめでとう~を貰えて嬉しかったです

ありがとうございました！

많이 축하해~ 를 들어서 기뻤습니다

감사했습니다!

​

​

​

それではまた

그러면 이만