본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/모리야 레나(2기생)

24.12.10 [모리야 레나] 반짝반짝

by JustBeat 2024. 12. 10.

こんにちは☺︎

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

모리야 레나입니다🍒

ここ最近一気に寒さがやってきた気がする、☃️

요 근래 갑작스레 주위가 찾아온 것 같아요. ☃️

いつまでももこもこに包まれていたい季節。

언제까지고 복슬복슬한 것에 휘감겨 있고 싶은 계절.

街はイルミネーションでキラキラに

ライトアップされているから寒いけど

歩く足取りが軽やか!

거리는 일루미네이션으로 반짝반짝거리게

조명이 켜져 있으니까 춥지만

걷는 발걸음이 경쾌!

4th YEAR ANNIVERSARY LIVE

櫻坂46が4歳のお誕生日を迎えられたこと

사쿠라자카46가 4살 생일을 맞이할 수 있었던 것

今年もたくさんのBuddiesの皆さんと

今いるメンバー全員で

お祝いできたことを

心の底から嬉しく思います。

올해도 많은 Buddies 여러분들과

지금 있는 멤버 전원이 함께

축하할 수 있었다는 걸

진심으로 기쁘게 생각합니다.

いつも支えて応援してくださる皆さん

ありがとうございます。

늘 지지하고 응원해주시는 여러분

감사드립니다.

毎年皆さんとこの先もずっと一緒に

お祝いし続けられたら

どれだけ幸せなことなんだろうって

時間が経つに連れて強く感じていました

しみじみと…

매년 여러분들과 앞으로도 쭉 함께

축하해나갈 수 있다면

얼마나 행복한 일일까 라고

시간이 지남에 따라 강하게 느끼고 있습니다

절실하게...

そして

先日行われた冬優花さんの卒業セレモニー

그리고

요전에 열렸던 후유카상의 졸업 세레머니

とっても美しかったーーー👗

너무나 아름다웠어~~~👗

冬優花さんがかけてくださる言葉は

いつも優しさに包まれていて

いつもそこには笑いがあって

落ち込んで悩んでいたことも

忘れさせてくださる魔法の言葉を持ってる方で。

후유카상이 걸어주신 말은

늘 다정함에 휩싸여있었고

늘 거기에는 웃음이 있어서

침울해져서 고민했던 일도

잊어버리게 만들어주는 마법의 말을 갖고 있는 분이라.

だからいつも冬優花さんの周りには

自然とメンバーが集まってくるんだなぁって

思います。

気がつくと私もよく隣にいた気がします☺︎

그래서 늘 후유카상의 주위에는

자연스럽게 멤버들이 모여드는구나 라고

생각합니다.

의식하고 보니 저도 자주 옆에 있었던 것 같아요☺︎

そんな大好きな先輩の卒業は

寂しいけれど、これからも

たくさんの幸せが訪れますように。

그런 너무나 좋아하는 선배의 졸업은

슬프지만, 앞으로도

많은 행복이 찾아오길 바라요.

約9年間お疲れさまでした。

ありがとうございました。

약 9년간 고생하셨습니다.

감사합니다.

そして櫻坂は5年目に!

どんな景色が待っているのか

どきどきわくわくしながら

5年目もBuddiesと一緒に歩んでいきたい。

그리고 사쿠라자카는 5년차에!

어떤 광경이 기다리고 있을지

두근두근 설레이면서

5년차도 Buddies와 함께 걸어나가고 싶어.

これからもどうぞよろしくお願いします。

앞으로도 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

📚現在発売中のMAQUIA1月号

「受賞コスメで、即洒落顔メイク」

という企画で掲載していただいています。

📚현재 발매중인 MAQUIA 1월호

「수상받은 화장품으로、바로 세련된 얼굴이 되는 메이크업」

이라는 기획으로 게재되어 있습니다.

ベスコスを受賞したコスメを使って

メイクしていただきました。🪞💄

베스트 코스메를 수상한 화장품을 사용해

메이크업을 해주셨습니다. 🪞💄

どのコスメも本当に可愛くて

ときめきときめきだったー

모든 화장품이 다 정말로 귀여워서

두근두근 설레였어요~

MAQUIAの公式アカウントで動画も

公開されています

MAQUIA의 공식 계정에 영상도

공개되어 있습니다

ぜひチェックしていただけたら嬉しいです。

꼭 확인해주셨으면 좋겠습니다.

あっ、、、

앗...

先日韓国のライブの時に

OLIVEYOUNGでゲットした

美容グッズたちの開封動画を

撮ったのでぜひぜひ興味のある方は

renatalkに送るので

覗きにきてくださいー🫣💗

요전에 한국 라이브 때에

올리브영에서 GET했던

미용 굿즈들의 개봉 영상을

찍었기 때문에 흥미가 있으신 분은 부디 꼭

renatalk로 보낼테니까

엿보러 와주세요~🫣💗

最後にお知らせです📢

마지막으로 공지입니다📢

🎤本日12月10日(火)19:57〜

「うたコン」に出演させていただきます

そして!

山内惠介さん、U字工事さん、ゆーづと私で

浅草昭和歌謡巡りのロケに

行かせていただきました。

🎤오늘 12월 10일(화)19:57〜

「우타콘」에 출연합니다

그리고!

야마우치 케이스케상、U지코지 분들、유ー즈와 저로 해서

아사쿠사 쇼와 가요 순회 로케에

가게 되었습니다.

🎤12月11日(水)18:30〜

「2024FNS歌謡祭第2夜」

に出演させていただきます

🎤12월 11일(수)18:30〜

「2024FNS가요제 두 번째 밤」

에 출연합니다

🎤12月16日(月)18:30〜

「CDTVライブ!ライブ!クリスマスSP」

に出演させていただきます

🎤12월 16일(월)18:30〜

「CDTV라이브!라이브!크리스마스SP」

에 출연합니다

🎤12月27日(金)17:00〜

「ミュージックステーションSUPERLIVE2024」

に出演させていただきます

🎤12월 27일(금)17:00〜

「뮤직 스테이션 SUPERLIVE2024」

에 출연합니다

🎤12月28日(土)

「COUNTDOWN JAPAN 24/25」

に出演させていただきます

🎤12월 28일(토)

「COUNTDOWN JAPAN 24/25」

에 출연합니다

🎤12月31日(火)19:20〜

「第75回NHK紅白歌合戦」

に出演させていただきます

🎤12월 31일(화)19:20〜

「제75회 NHK 홍백가합전」

에 출연합니다

たくさん出演させていただき嬉しいです🎄

ぜひご覧ください♡

많이 출연하게 되어 기쁩니다🎄

꼭 봐주세요♡

じゃあね〜

麗奈🍒

그럼 또 봐요~

레나🍒