24.11.01 [마츠다 코노카] 11월이에요

こんにちは！

​

日向坂46 松田好花です🐙

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙

​

​

1日遅れのハロウィン🎃

하루 늦은 할로윈🎃

​

​

11月になりましたね。

いよいよハピマジツアーが始まります！！

ひなた坂ライブを観に行って沢山刺激を貰ったので、早くライブがしたい身体になっています！！

11월이 되었네요.

드디어 해피 매지컬 투어가 시작합니다!!

히라가나 히나타자카 라이브를 보러 가서 많은 자극을 받았기 때문에, 빨리 라이브를 하고 싶은 몸이 되어 있어요!!

​

オフィシャル二次先行が間も無く始まるのでお知らせしておきますね🪄

2024年11月4日(月)12:00～11月10日(日)23:59

※福岡・愛知・東京公演のみ

공식 2차 선행이 곧 시작하기 때문에 공지해둘게요🪄

2024년 11월 4일(월)12:00～11월 10일(일)23:59

※후쿠오카・아이치・도쿄 공연만

​

↓詳細はこちらからっ↓

↓상세한 건 이쪽에서↓

https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/tour2024

​

もうすでにゲットしたよという方、来てくださる皆さんよろしくお願いします！！

이미 GET했어요 하시는 분, 와주시는 여러분 잘 부탁드립니다!!

​

ーーーーーーーーー

​

​

​

サトミツさんの「スターにはなれませんでしたが」に続く

２作目の著書「凡人の戦略」が本日発売となりました！

”凡線”って勝手に呼んでます！！

おめでとうございます！！

사토미츠상의 「스타는 될 수 없었지만」에 이어서

두 번째 저서 「범인(凡人)의 전략」이 오늘 발매되었습니다!

”본센”이라고 멋대로 부르고 있어요!!

축하드립니다!!

​

肝心の著者にピントが合っていませんでした、ごめんなさい！

중요한 저서에 초점이 맞질 않았습니다, 죄송해요!

​

載せないんですけど思い出用に撮らせてくださいと言ったら、いや撮るなら載せてよと言われたので載せます！！笑

올리지 않겠지만 추억 용으로 사진을 찍게 해주세요 라고 말했더니, 아니 찍을거면 올려 라는 말을 들었기 때문에 올립니다!! (웃음)

​

 

私はインタビューページに参加させていただいています！

前回は対談でしたが今回は春日ロケーションの際に取材していただき、私視点から見るサトミツさんについてお話させていただきました。暗躍のあれこれまで。

저는 인터뷰 페이지에 참가하게 되었습니다!

전회에는 대담이었는데 이번에는 카스가 로케이션 때에 취재를 받아서, 제 시점에서 보는 사토미츠상에 대해서 이야기를 했습니다. 암약의 이것저것까지.

 

​

サトミツさんの仕事に対する向き合い方、熱をひしひしと感じることができます。

何かに行き詰まったり、複雑なもやもやを吹き飛ばしてくれるようなそんな内容でした。

사토미츠상의 일을 마주대하는 방식, 일에 대한 열의를 절실하게 느낄 수 있습니다.

뭔가 벽에 부딪쳤다거나, 복잡한 응어리를 날려버려주는 듯한 그런 내용이었습니다.

 

​

端的にいうと

精神安定剤です！！

단적으로 말하자면

정신안정제입니다!!

 

出版、執筆、

출판, 집필,

​

いや、

아니,

 

処方して頂いてありがとうございます！といった方がしっくりくるかもしれません。

처방해주셔서 감사합니다! 라고 말하는 쪽이 확 와닿을지도 모르겠네요.

 

無理強いするでもなく、否定するでもなく、包み込んでくれるような優しさを沢山この本から貰いました。

억지로 권하는 것도 아니고, 부정하는 것도 아니고, 감싸안아주는 듯한 상냥함을 많이 이 책으로부터 받았습니다.

​

毎週ANNXの放送前になんてことない話をする時間だったり、とげのある私の感情にやすりをかけて角をとって下さるのでいつも助かっています。ありがとうございます！

매주 ANNX의 방송 전에 시시콜콜한 이야기를 하는 시간이라든가, 가시가 있는 제 감정에 줄질을 해서 각진 부분을 없애주기 때문에 늘 도움을 받고 있어요. 감사합니다!

​

メール選び中に話しかけてきたり、ラジオ生放送開始直前に話しかけてきたり、このかめらで私がサトミツさんを絶対に撮らないことに不満を持っているところ以外は尊敬しかないです！！

(라디오) 메일을 뽑는 중에 이야기를 걸어주시기도 하고, 라디오 생방송 개시 직전에 이야기를 걸어주시기도 하고, 코노카메라로 제가 사토미츠상을 절대로 찍지 못하는 데에 불만을 가지고 있는 것 이외에는 존경 밖에 없어요!!

​

少しふざけてしまいましたが、とにかく、私もそんな人間になりたいなーなんて思うような方です！！

살짝 장난쳐버렸는데, 여튼, 나도 그런 인간이 되고 싶어~ 라고 생각할만한 분입니다!!

​

​

必読です！！！

​

#凡人の戦略

​

ぜひ！！！

필독입니다！！！

​

#범인(凡人)의 전략

​

부디！！！

​

​

ーーーーーーーーー

​

​

10月THE TIME,自撮りコーナー📷

10월 THE TIME, 셀카 코너📷

​

 

 

 

✋🏻が多すぎました！！気をつけます！！

✋🏻이 너무 많았어요！！유의할게요！！

​

11月もよろしくお願いします！！

11월도 잘 부탁드립니다!!

​

​

また明日更新します！！！

내일 또 갱신할게요!!!

​

​

それではこの辺で！

​

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

​

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

​

​

🐙インスタやってます🐙

🐙인스타 하고 있습니다🐙

🔗@matsudakonoka.yahos

​

📚写真集公式アカウント📚

📚사진집 공식 계정📚

🔗@konokabook