24.06.22 [무라이 유우] 앞으로도

こんばんは

村井優です

안녕하세요

무라이 유우입니다

​

​

​

​

​

​

​

​

東京ドームの余韻に浸ったまま

あっという間に1週間が経つようです

도쿄 돔의 여운에 잠긴 채로

순식간에 1주일간이 지난 것 같습니다

​

​

今週を乗り越えようとしている皆さん

本当に偉いです

이번주를 극복하려하고 있는 여러분

정말로 훌륭해요

​

いっぱい自分を褒めてください

ご褒美をあげてください

많이 스스로를 칭찬해주세요

포상을 주세요

​

​

​

​

櫻坂46は

私は

いつでも味方です

사쿠라자카46는

저는

언제고 여러분 편이에요

​

忘れないでね。🌷

잊지 말아요. 🌷

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

改めて、

다시 한 번,

​

​

6.15

6.16

​

櫻坂46 4th ARENA TOUR 2024 新・櫻前線 -Go on back?- IN 東京ドーム

사쿠라자카46 4th ARENA TOUR 2024 신・사쿠라 전선 -Go on back?- IN 도쿄 돔

​

ありがとうございました！

감사했습니다!

​

​

​

​

​

​

​

​

夢のような時間でした

꿈만 같은 시간이었습니다

​

いつでもBuddiesの皆さんのおかげで新しい景色や夢を見ることができます

언제나 Buddies 여러분들 덕분에 새로운 경치와 꿈을 볼 수 있습니다

​

嬉しくて幸せな記憶はいつも一緒です

기쁘고 행복한 기억은 늘 함께입니다

​

本当にありがとうございます

정말로 감사합니다

​

​

​

​

​

​

​

​

​

360度Buddiesの皆さんいっぱいの東京ドームに櫻坂46全員でステージに立つことができて幸せでいっぱいです

360도 Buddies 여러분들이 가득한 도쿄 돔에서 사쿠라자카46 전원이 함께 무대에 설 수 있어서 행복으로 가득합니다

​

​

​

​

​

​

櫻坂の詩の時、

走馬灯という言葉が頭をよぎりました

사쿠라자카의 시 때,

주마등이라는 말이 머리를 스쳐지나갔습니다

​

​

​

​

しっかりと目に焼き付けました

제대로 눈에 새겼습니다

​

おばあちゃんになって

ふとした瞬間思い出すような気がします…

할머니가 되어서

우연한 순간에 떠올리는 듯한 느낌이 듭니다...

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

そして、初めて海外からもライブを観に来てくださっていて新しい可能性を感じました

그리고, 처음으로 해외에서도 라이브를 보러 와주셔서 새로운 가능성을 느꼈습니다

​

この経験を経て櫻坂46がより一層強くなれたと信じています

이 경험을 겪으며 사쿠라자카46가 한층 더 강해질 수 있었다고 믿고 있습니다

​

​

皆さんと一緒に

どこまでも

大きくて新しい景色を見ていきたいです

여러분들과 함께

어디까지고

크고 새로운 경치를 계속해서 보고 싶습니다

​

​

​

 

Buddiesの皆さんの温かく包み込んでくださるような光が綺麗で好きな写真です

Buddies 여러분들의 따뜻하게 감싸안아주시는 듯한 빛이 아름다워서 좋아하는 사진입니다

​

100%お互いが好きで溢れる空間

本当に幸せ…

100% 서로가 좋아함으로 넘쳐흐르는 공간

정말로 행복...

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

​

​

​

​

思い出の写真、いっぱい載せます☁️🤍

추억의 사진, 잔뜩 올릴게요☁️🤍

 

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

1年7ヶ月前の過去の私に伝えてあげたい

大丈夫だよ

こんなにも素敵な未来が待ってるよって

1년 7개월전의 과거의 나에게 전해주고 싶어

괜찮아

이렇게나 멋진 미래가 기다리고 있어 라고

​

​

​

​

​

過去の自分を振り返ると

成長しているんだなと嬉しくなります

과거의 나를 되돌아보면

성장하고 있구나 라고 기뻐집니다

​

​

​

​

​

​

​

何年後か、更に成長した姿でまたこの場所に戻ってこれますように。

몇 년 후인가, 더욱 더 성장한 모습으로 또 이 장소로 돌아올 수 있기를.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

現在発売中の

雑誌「SWITCH」さんの7月号にて「坂道白書」という特集が掲載されています。

현재 발매중인

잡지 「SWITCH」의 7월호에서 「사카미치 백서」라는 특집이 게재되어 있습니다.

​

​

熱量溢れる素敵なスタッフの皆さんと一緒に作品作りができていること、幸せだなと感じます

열량이 넘치는 멋진 스탭 분들과 함께 작품을 만들 수 있다는 게, 행복하다고 느낍니다

​

色々な角度から日頃支えてくださるチーム櫻坂46の皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです

여러 각도에서 늘 지지해주시는 팀 사쿠라자카46 여러분들께 감사한 마음으로 가득합니다

​

​

是非、手に取って読んでみてください

꼭, 입수해서 읽어봐주세요

​

​

​

​

​

​

​

そしてそして

그리고 그리고

​

もうすぐ9thシングルが発売ですね

이제 곧 9th 싱글이 발매에요

​

​

ということは…

楽しみなことがいっぱいです！！

그렇다는 건...

기대할 일이 가득하다는 거에요!!

​

一緒に幸せに過ごしましょう〜

함께 행복하게 보내요~

​

​

​

​

​

読んでくださりありがとうございました

읽어주셔서 감사합니다

​

ではでは

그러면

またね🐵👶🏻🌙

또 봐요🐵👶🏻🌙

​

良い夢を…

좋은 꿈 꿔요...