23.12.17 [무라이 유우] 2023 Asia Artist Awards

こんばんは。

안녕하세요.

​

​

​

​

​

​

​

​

2023 Asia Artist Awards IN THE PHILIPPINES

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

今まで感じたこと、見たことのない世界が広がっていました。

지금까지 느낀 적 없는, 본 적 없는 세계가 펼쳐져있었습니다.

​

​

​

​

​

​

なんというか、

뭐라고 할까,

​

​

言葉にするのは難しいけれど、

말로 표현하기는 어렵지만,

​

​

本当に鳥肌が止まらなくて。

정말로 소름이 멈추질 않았어요.

​

初めての感覚でした。

처음 느낀 감각이었습니다.

​

​

​

​

​

お客さんの歓声、会場の熱気、パフォーマンス、

관객 분들의 환호성, 회장의 열기, 퍼포먼스,

​

あの時のことを思い出すと今でもわくわくします。

그 때의 일을 떠올리면 지금도 두근두근거립니다.

​

​

​

​

​

​

アーティストさんのパフォーマンスに、

​

楽しい！！！と心の底から感じました。

아티스트 분들의 퍼포먼스에,

​

즐거워!!! 라고 진심으로 느꼈습니다.

​

​

​

​

多くの刺激を受けて、本当に貴重な機会でした。

많은 자극을 받아서, 정말로 귀중한 기회였습니다.

​

​

​

​

​

​

​

同時に、

동시에,

​

もっともっと世界で戦ってみたい

​

という気持ちも強くなりました。

좀 더 세계에서 싸워보고 싶다

​

그런 마음도 강해졌습니다。

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

今回、櫻坂46は

이번에, 사쿠라자카46는

​

​

人気賞

​

ベストミュージシャン賞

인기상

​

베스트 뮤지션상

​

​

を受賞させていただきました。

을 수상했습니다.

​

​

​

​

​

​

Buddiesのみなさんと一緒に、このような結果を残すことができて幸せです。

Buddies 여러분들과 함께, 이런 결과를 남길 수 있어서 행복합니다.

​

​

​

感謝の気持ちでいっぱいです。

​

本当にありがとうございます！

감사한 마음으로 가득합니다.

​

정말로 감사드립니다!

​

​

​

​

​

​

​

そして、

그리고,

​

​

「承認欲求」をパフォーマンスさせていただきました。

「승인욕구」를 퍼포먼스했습니다.

​

​

​

あのステージで披露できたこと、

그 무대에서 선보일 수 있었던 것,

​

世界で活躍する第一歩を踏み出すことができたのかなと感じました。

세계에서 활약하는 첫걸음을 내딛을 수 있었을까나 라고 느꼈습니다.

​

​

​

​

​

​

Buddiesのみなさんの大きな力が形になっていることが嬉しくて、

Buddies 여러분들의 큰 힘이 형상화되었다는 것이 기쁘고,

​

これから先、どこまでいけるのかなと今はすごくわくわくしています。

앞으로, 어디까지 갈 수 있을까라고 지금은 너무나 두근두근거리고 있습니다.

​

​

　

​

​

​

進化していく櫻坂46に私も貢献していきたい、

진화해가는 사쿠라자카46에 저도 공헌해나가고 싶고,

​

この経験を糧に更に成長していきたいです。

이 경험을 양식 삼아 더욱더 성장해나가고 싶습니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

とにかく、

여튼,

​

​

Buddiesのみなさんにありがとうを伝えたいです。

Buddies 여러분들께 감사를 전하고 싶습니다.

​

大好きです！！🤍

사랑해요！！🤍

​

​

​

​

 

 

 

 

 

​

​

フィリピンでの思い出の写真をぺたり。

필리핀에서의 추억의 사진들을 찰싹.

​

​

わたしは初めての海外でした…！

저는 첫 해외였습니다...!

​

何もかもが新鮮でわくわくしました。

모든 것이 신선해서 두근두근거렸어요.

​

楽しかったな〜

즐거웠어~

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

STAYCさんとTikTokでコラボさせていただきました！

STAYC(스테이씨) 분들과 틱톡으로 콜라보를 하게 되었습니다!

​

​

​

​

​

​

櫻坂46のアカウントでは、

​

​

「承認欲求」

​

を一緒に踊ってくださりました！

사쿠라자카46의 계정에서는、

​

​

「승인욕구」

​

를 함께 춰주셨습니다!

​

​

​

​

​

​

ISA（アイサ）さん、SEEUN（セウン）さん

​

ありがとうございました！

ISA（아이사）상、SEEUN（세은）상

​

ありがとうございました！

감사합니다!

​

감사합니다🌸

​

Thank you🌸

​

​

​

​

とても可愛くて綺麗でした🤍

정말로 귀엽고 예뻤습니다🤍

​

It was very cute and beautiful🤍

​

​

​

素敵な思い出になりました〜🤍

멋진 추억이 되었습니다~🤍

​

It was a wonderful memory〜🤍

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

12月17日（日）

​

年内最後のミート＆グリート、サイン会

​

​

ありがとうございました🐰🤍

12월 17일(일)

​

연내 마지막 Meet＆Greet、싸인회

​

감사했습니다🐰🤍

​

​

​

​

応援してくださるみなさんに出会うことができて素敵な1年になりました。

응원해주시는 여러분들과 만날 수 있어서 멋진 한 해가 되었습니다.

​

​

​

​

お洋服はフィリピンで買ったクリスマスニット

옷은 필리핀에서 산 크리스마스 니트

​

​

あいりとしーが赤色、

​

ゆうとゆづが青色でお揃いだったんだよ~

아이리와 시ー가 빨간색、

​

유우와 유즈가 파란색으로 맞춰입었어요~

​

​

気分はクリスマスです🎅🏻🤍

기분은 크리스마스입니다🎅🏻🤍

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

ではでは、

​

今日はここまで。

그러면,

​

오늘은 여기까지.

​

​

読んでくださりありがとうございました！

읽어주셔서 감사합니다!

​

​

​

​

　

​

またね〜

또 봐요~