17.06.15 [이토 카린] 제 267화 꿈이 이루어졌습니다.

乃木坂1の乃木坂ヲタク
かりんの発音 上り坂↑
伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠
카린의 발음은 위로 올려서
이토 카린↑입니다.(っｴ`o)

 

 

みなさまお知らせがあります！！！
여러분 공지가 있습니다!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「「ディズニートラベラー」」

「「디즈니 트래블러ー」」

に出演します！！！！！！！！

에 출연합니다!!!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ご存知の方も多いと思いますが、

私はディズニー大好きで

家はディズニーグッズでぱんぱん。
이미 알고 계신 분도 많을거라고 생각하는데,
저는 디즈니를 정말 좋아해서
집은 디즈니 굿즈로 가득가득.

 

 

 

東京のディズニー年パも持ってるし

海外パークも行ける隙があれば行く。
도쿄의 디즈니랜드 연간패스도 갖고 있고
해외 파크도 갈 수 있을 틈이 있으면 가요.

 

ディズニーの映像作品も音楽も全て好き。
디즈니의 영상작품도 음악도 전부 좋아해.

 

ディズニーの世界観が

私の価値観を構築している。といっても

過言ではありません。
디즈니의 세계관이
저의 가치관을 구축하고 있다. 그렇게 말해도
과언이 아닙니다.

 

 

 

 

 

ディズニーが大好きだから

ディズニーの魅力をもっともっと

たくさんの人に伝えたい
디즈니가 정말 좋기 때문에
디즈니의 매력을 더욱 더
많은 분들께 전하고 싶다

 

そう思っていたけど

お仕事として関わるのは

夢のまた夢と思っていました。
그렇게 생각하고 있는데
일로서 연관되는 것은
꿈도 꾸지 못할 일이라고 생각했습니다.

 

 

 

 

そしたらまさかの

ディズニートラベラー！！！！
그랬는데 설마하던
디즈니 트래블러~!!!!

 

 

この番組は

世界のディズニーリゾートを

ご紹介する番組です！

私もいつも観ていた大好きな番組！
이 프로그램은
세계의 디즈니 리조트를
소개하는 프로그램입니다!
저도 늘 보고 있던 정말로 좋아하는 프로그램!

 

 

 

私は世界のディズニーで

アナハイム、WDW、パリ

アウラニ、クルーズに行けてなくて、
저는 세계의 디즈니 중에서
애너하임, WDW(올랜도에 있는 월트 디즈니 월드), 파리
아울라니, (월트 디즈니)크루즈에는 가보지 못했는데,

 

その中でもディズニー・クルーズラインは

行けるのはあとの方になりそうかなあと

思っていたのですが、、、
그 중에서도 디즈니 크루즈 라인은
갈 수 있는 건 맨 나중이 될 것 같아 라고

생각했었는데...

 

 

 

 

 

今回行ってきたのは

ディズニー・クルーズライン('ﾛ'('ﾛ'('ﾛ' )!!!
이번에 다녀온 건
디즈니 크루즈 라인('ﾛ'('ﾛ'('ﾛ' )!!!

 

 

 

 

 

本当に夢のような時間を

過ごさせていただきました。。。
정말로 꿈만 같은 시간을
보냈습니다...

 

 

 

ディズニートラベラー

お相手はお笑い芸人の

小島よしおさんです！
디즈니 트래블러
같이 출연하시는 분은 오와라이 게닌(개그맨)이신
코지마 요시오상입니다!

 

 

 

 

 

 

この旅が始まる当日が来るのが

ずーっと楽しみだったけど、
이 여행을 시작하는 당일이 오는 걸
쭉~기대했었지만,

 

でも来てしまったらあっという間に

過ぎていってしまうのが怖くて、
하지만 와버리고 나면 순식간에
지나가버리는 것이 두려워서,

 

いろんな気持ちと格闘しながら

この旅のことで

毎日頭がいっぱいでした！笑

다양한 기분과 싸우면서
이 여행의 일로
매일 머릿속이 가득했습니다!(웃음)

 

 

 

 

予想通りあっという間に過ぎていき、

もう帰って来てから少し経つのですが

毎日写真を見返して

想い出にずーっと浸っています。。。
예상대로 순식간에 지나갔는데,
이제 돌아와서 조금 시간이 지났지만
매일 사진을 다시 보면서
추억에 쭉~잠겨있습니다...

 

 

左端にいるのが私。(笑)
좌측 끝에 있는 게 나. (웃음)

 

 

 

 

 

 

また放送されてからいろんな思い出

書いていきたいと思いますが、

本当に幸せな旅で幸せなクルーズで、
또 방송되고 나서 여러가지 추억을
쓰려고 하는데,
정말로 행복한 여행이고 행복한 크루즈라,

 

ディズニーはやっぱり

私の心の支えだなあ...と感じる旅でした！

디즈니는 역시
내 마음의 버팀목이구나...라고 느낀 여행이었어요!

 

 

 

 

 

そんな気持ちを皆様に

ぜひおすそ分けしたいです！

그런 기분을 여러분께
꼭 나눠드리고 싶습니다!

 

 

 

 

7月1日(土)18:30～ 

「ディズニートラベラー」

ディズニー・チャンネルにて
7월1일(토)18:30~
「디즈니 트래블러ー」
디즈니 채널에서

 

 

7月1日は神宮ライブですが...

ご安心ください！
7월1일은 진구(메이지진구구장)라이브인데...
안심해주세요!

 

 

7月放送予定日

7/1(土)   18:30~

7/2(日)   21:00~

7/8(土)   18:30~

7/9(日)   21:00~

7/15(土) 18:30~

7/16(日) 21:00~

7/22(土) 18:30~

7/23(日) 21:00~

7/29(土) 18:30~

7/30(日) 21:00~

7월방송예정일

7/1(토)   18:30~

7/2(일)   21:00~

7/8(토)   18:30~

7/9(일)   21:00~

7/15(토) 18:30~

7/16(일) 21:00~

7/22(토) 18:30~

7/23(일) 21:00~

7/29(토) 18:30~

7/30(일) 21:00~

 

 

リピート放送あるのでお時間の合う時に

是非是非ご覧ください！
재방송이 있으니까 시간이 맞는 때에
꼭 봐주세요!

 

 

詳しくは公式サイトをご確認ください。

disneychannel.com
자세한 것은 공식사이트를 확인해주세요.

disneychannel.com

 

 

 

 

 

放送をお楽しみに(°▽°)！！！

방송을 기대해주시길(°▽°)！！！

 

 

 

か  り  ん  (っｴ`o)
카린  (っｴ`o)