こんばんは！
日向坂46 松田好花です☺️
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다☺️
先日、影山優佳さんの卒業が発表されました。
요전에, 카게야마 유우카상의 졸업이 발표되었습니다.
ブログを読んで、私たちの感情の何ステップも先を見越して寄り添って書かれている感じがして、内容があまりにも影ちゃんすぎて、気付いたら涙が止まりませんでした。
블로그를 읽고, 우리들 감정의 몇 스탭이나 앞을 내다보고 다가가 쓰여져있다는 느낌이 들었고, 내용이 너무나도 카게쨩스러워서, 깨닫고보니 눈물이 멈추질 않았습니다.
君しか勝たんの時に初めてフォーメーションが隣になって、影ちゃんって呼んでって言ってくださり、そこからお話を沢山するようになりました。
お仕事に対する向き合い方や仕事ぶりは間違いなく日向坂の最終兵器だ！と感じるほど本当に尊敬する所が沢山です。
네가 최고야 때에 처음으로 포메이션이 옆이 되었는데, 카게쨩이라고 불러줘 라고 말해주셔서, 그로부터 이야기를 많이 하게 되었습니다.
일을 마주 대하는 방식이나 일하는 모습은 틀림없이 히나타자카의 최종병기야! 라고 느낄 정도로 정말로 존경할 점이 많습니다.
このラジにゲストで来てくださった時にはとても温かい言葉をかけて下さいました。
”頑張ってるこのちゃんじゃなくて、このちゃんのファンはこのちゃんのことが好きだから“って言ってくださったのですが、そこからふっと心が軽くなりました。
私が泣いてしまったばかりに、結果的に影ちゃんに回させてしまって、、。カウンセリングラジオ状態でした笑
코노라지에 게스트로 와주셨을 때에는 엄청 따뜻한 말씀을 해주셨습니다.
"열심히 노력하는 코노쨩이 아니라, 코노쨩의 팬은 코노쨩 그 자체를 좋아하니까" 라고 말해주셨는데, 그로부터 마음이 가벼워졌습니다.
제가 울어버린 탓에, 결과적으로 카게쨩에게 떠넘겨버려서.. 카운셀링 라디오 상태였습니다(웃음)
自分のことだけじゃなくてメンバーのこともよく見て、よく話して下さる影ちゃんですが、そんな影ちゃんを次は私達が素敵に送り出せるように、次のシングル期間沢山笑って過ごしたいです！
저 뿐만이 아니라 멤버들도 잘 보고, 잘 이야기해주시는 카게쨩인데, 그런 카게쨩을 다음은 우리들이 멋지게 전송할 수 있도록, 다음 싱글 기간 많이 웃으며 보내고 싶어요!
休業中沢山納豆ポーズをして下さいました( ᐛ )٩و
大好きです。
휴업중 많이 낫토 포즈를 해주셨습니다( ᐛ )٩و
사랑해요.
ーーーーーーーーー
今週のTHE TIME,ありがとうございました！！
이번주의 THE TIME, 감사했습니다!!
コージーコーナーさんの紗々ミルクレープを番組内で食べさせて頂いたのですが、とっても美味しかったです🍓
코지코너의 샤샤 밀크레이프를 방송내에서 먹게 되었는데, 엄청 맛있었습니다 🍓
来週火曜日、2月最終日となります。早い！
よろしくお願いします！！
다음주 화요일, 2월 마지막날이 됩니다. 빨라!
잘 부탁드립니다!!
ーーーーーーーー
お知らせです！
공지입니다!
本日22時〜
📻ニッポン放送 日向坂高校放送部
OAです！1人回になります。
오늘 22시〜
📻닛폰방송 히나타자카고교 방송부
OA입니다! 혼자서 진행하는 회입니다.
先週はANN55周年記念番組により放送が無かったので、少し久々ですね！
聴ける時間帯のものは全部聴いて、後からタイムフリーでも聴いたのですが、改めてラジオパーソナリティーを務めさせてもらえていることがいかに幸せなことなのかや、自分のラジオに対する気持ちを再確認できてとても良い刺激となりました。
数々のレジェンドの方々のラジオを生で聴けて、過去にタイムスリップしてラジオを聴けているようで耳福でした👂🏻
저번주는 ANN 55주년 기념방송에 따라 방송이 없었기 때문에, 조금 오랜만이네요!
들을 수 있는 시간대인 건 전부 듣고, 나중에 타임프리(다시듣기)로도 들었는데, 다시 한 번 라디오 퍼스널리티를
맡을 수 있다는 것이 얼마나 행복한 일인지와, 제 라디오에 대한 마음을 재확인할 수 있어서 매우 좋은 자극이 되었습니다.
수많은 레전드 분들의 라디오를 직접 들을 수 있었는데, 과거로 타임슬립해서 라디오를 듣고 있는 것 같아 귀호강이었습니다👂🏻
このラジでは私は私らしく、発信していけるようこれからも頑張りますのでよろしくお願いします！！
코노라지에서는 저는 저답게, 발신해나갈 수 있도록 앞으로도 열심히 할테니까 잘 부탁드립니다!!
#日向坂高校放送部
で沢山感想待ってます！！
#히나타자카고교 방송부
로 많은 감상 기다리겠습니다！！
↓恒例の諸々貼っておきますね↓
↓항례의 여러가지 첨부해둘게요↓
✉️番組メールアドレス
✉️프로그램 메일 주소
konoka@1242.com
🕊公式Twitter
🕊공식 트위터
@hinatazakakokou
https://twitter.com/hinatazakakokou?s=21
💻公式ホームページ
💻공식 홈페이지
やっほっす〜
얏홋스~
お母さんがニットをくれました🧶
好きな色っ。
엄마가 니트를 주셨습니다🧶
좋아하는 색.
それではこの辺で！
じゃあね( ᐛ )٩و
그러면 이쯤에서!
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 23.03.04 [마츠다 코노카] 멋진 자극 (0) | 2023.03.04 |
|---|---|
| 23.03.01 [마츠다 코노카] 봄의 양기🌼 (0) | 2023.03.01 |
| 23.02.17 [마츠다 코노카] 스타는 될 수 없었지만 (0) | 2023.02.17 |
| 23.02.11 [마츠다 코노카] 앞으로 (0) | 2023.02.11 |
| 23.02.04 [마츠다 코노카] 완급 (0) | 2023.02.04 |
