22.12.26 [모리야 레나] 5th single

こんにちは☺︎

​

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

​

모리야 레나입니다🍒

​

​

​

​

昨日、そこさくにて

2月15日に発売されます5thシングルの

フォーメーション発表がありました。

어제, 소코사쿠에서

2월 15일에 발매되는 5th 싱글의

포메이션 발표가 있었습니다.

​

​

今回、表題曲の

センターを務めさせていただく

ことになりました。

이번, 표제곡의

센터를 맡게 되었습니다.

​

​

​

​

驚かれた方もたくさんいらっしゃった

のではないでしょうか。

놀라신 분도 많이 계셨지 않을까요.

​

​

​

フォーメーション発表のとき

名前を呼ばれて

一瞬なにが起きたのかわからなくて

現実なのか夢なのかわからない

そんな感覚でした。

포메이션 발표 때

이름이 불렸는데

일순간 뭐가 일어난건지 몰랐고

현실인지 꿈인지 알 수 없는

그런 느낌이었습니다.

​

​

​

​

正直不安しかなかったです。

솔직히 불안감밖에 들지 않았습니다.

​

​

​

でも、いつも私たちの背中を押して

支えてくださる

Buddiesの皆さまのことを思うと

そんな事言ってられないなと思います。

하지만, 늘 저희들의 등을 밀고

지지해주시는

Buddies 여러분들을 생각하니

그런 말을 하면 안되겠다고 생각합니다.

​

​

どんな時も

支えや応援が本当に心強いです。

어떤 때라도

지지와 응원을 보내주셔서 정말로 든든합니다.

​

​

ありがとうございます。

감사합니다.

​

​

これからも変わらず

櫻坂を愛して、見守って

いただけたら嬉しいです。

앞으로도 변함없이

사쿠라자카를 사랑해주시고, 지켜봐주시면 좋겠습니다.

​

​

​

​

それと。

不安そうにしてる私に

メンバーが声をかけてくれたんです。

그리고.

불안해보이는 듯한 제게

멤버들이 말을 걸어줬어요.

​

大丈夫！！支えるから。

괜찮아!! 지지할테니까.

​

​

左右みて！頼もしい先輩いるでしょ！

좌우를 봐봐! 믿음직한 선배가 있잖아!

​

後ろみて！私たちがいるんだよ！

뒤를 봐봐! 우리들이 있어!

​

​

って。

なんて心強い言葉を

かけてくれるんでしょう。

라고.

어쩜 이렇게 든든한 말을

걸어주는걸까요.

​

​

私の周りにはこんなにたくさんの

力強いメンバーがいたんだと

改めて再確認できました。

내 주위에는 이렇게나 많은

든든한 멤버들이 있구나 라고

다시금 재확인할 수 있었습니다.

​

​

その言葉が胸に沁みて

涙がとまらなかったです…

그 말이 가슴에 사무쳐서

눈물이 멈추질 않았습니다...

​

​

そんな素敵なメンバーとこうして

作品を創れることが本当に嬉しいです。

그런 멋진 멤버들과 이렇게

작품을 만들 수 있다는 게 정말로 기쁩니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

櫻坂全員で5thシングルを素敵な作品にします。

사쿠라자카 전원이 함께 5th 싱글을 멋진 작품으로 만들겠습니다.

​

​

また新たな櫻坂を発見していただけたら

嬉しく思います。

또 새로운 사쿠라자카를 발견해주신다면

기쁘게 생각하겠습니다.

​

​

皆さまと一緒に坂を登りたいです。

여러분들과 함께 언덕을 오르고 싶습니다.

​

​

どうぞよろしくお願いします。

아무쪼록 잘 부탁드립니다.

​

​

これからも変わらず

応援していただけたら嬉しいです。

앞으로도 변함없이

응원해주시면 좋겠습니다.

​

​

ぜひ楽しみに待っていてください。

부디 기대하며 기다려주세요.

​

​

​

​

​

​

​

守屋麗奈

모리야 레나