こんばんは！
日向坂46 松田好花です
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다
本日発売のEX大衆 12月号の表紙巻頭を務めさせていただいています
約2年半ぶりのEX大衆さんのソログラビアでした！
その時は、まさか表紙で呼んでいただける日が来るとは思ってもみなかったので夢のようです！！
ありがとうございます！！
오늘 발매의 EX대중 12월호의 표지, 권두를 맡게 되었습니다
약 2년반만의 EX대중 솔로 그라비아였습니다!
그 때는, 설마 표지로 불러주시는 날이 올거라고는 생각도 해보지 못했기 때문에 꿈만 같습니다!!
감사합니다!!
お芋ショット
撮影で使わなかった分も頂けて、しばらくお芋充してました
군고구마샷
촬영에서 사용하지 않았던 만큼의 것도 받아서, 한동안 군고구마에 충실한 생활을 하고 있습니다
日向坂からは、
グラビア 佐々木久美さん
取材 齊藤京子さん×ヒコロヒーさん
佐々木久美さん×高本彩花さん×東村芽依さん
潮紗理菜さん×河田陽菜
濱岸ひより
も登場していて、日向坂いっぱいの12月号になってます
히나타자카에서는、
그라비아 사사키 쿠미상
취재 사이토 쿄코상×히코로히상
사사키 쿠미상×타카모토 아야카상×히가시무라 메이상
우시오 사리나상×카와타 히나
하마기시 히요리
도 등장하고 있어서, 히나타자카가 가득한 12월호로 되어 있습니다
オフショットです
오프샷입니다
表紙カットのサイドバージョンみたいなショット
표지 컷의 사이드 버전같은 샷
食欲の秋、読書の秋、さまざまな秋を感じました
とっても楽しかったです
식욕의 가을, 독서의 가을, 갖가지 가을을 느꼈습니다
너무나 즐거웠습니다
インタビューも盛り沢山に掲載してくださっているのでぜひチェックしてくださると嬉しいです
인터뷰도 풍성하게 게재해주셨기 때문에 꼭 확인해주시면 좋겠습니다
それではこの辺で！
じゃあね( ᐛ )٩و
그러면 이쯤에서!
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 22.11.23 [마츠다 코노카] 쉬시는 분은 푹 (0) | 2022.11.23 |
|---|---|
| 22.11.19 [마츠다 코노카] 별이 총총한 하늘을 올려다보면 (0) | 2022.11.19 |
| 22.11.13 [마츠다 코노카] 타이밍을 놓치기 전에🌙 (0) | 2022.11.13 |
| 22.11.12 [마츠다 코노카] 투어 파이널🙌 (0) | 2022.11.12 |
| 22.11.10 [마츠다 코노카] 마음 한구석에🐴 (0) | 2022.11.10 |
