본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

22.09.14 [마츠다 코노카] 새잎🌿

by JustBeat 2022. 9. 14.

こんにちは!

 

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

 

 

ヤホステラの新芽が成長して、遂に開きました

何回目であっても嬉しいものです

야호스테라의 새싹이 성장해서, 드디어 열렸습니다

몇 번이어도 기쁜 일입니다

 

しばらく若葉のみずみずしさを楽しみたいと思います!!

당분간 새잎의 싱싱함을 즐기려고 합니다!!

 

 

さて!!

그리고!!

 

 

 

Happy Smile Tour 2022 in 愛知

お越しくださった皆様ありがとうございました!!

Happy Smile Tour 2022 in 아이치

와주셨던 여러분 감사합니다!!

 

ツアー初公演ということで、おひさまの皆さんに会えた嬉しさ、ドキドキ、わくわく、新グッズ可愛い、推しメンペンライト遠くから見ると縞々だな、などなど色々な感情でした

투어 첫 공연이라는 것으로, 오히사마 분들과 만났던 기쁨, 두근거림, 설레임, 새 굿즈 귀여워, 오시멘 펜라이트를 멀리서 보니 줄무늬네, 등등 여러가지 감정이었습니다

 

 

 

みくにが髪を短くしてから、ハクに見える瞬間があって、それをみくにに言ったら、愛知公演の日、ハクのセリフをチラッと本番前に披露してくれてびっくりしました!!笑

미쿠니가 머리카락을 짧게 하고나서, 하쿠로 보이는 순간이 있어서, 그걸 미쿠니한테 말했더니, 아이치 공연 날, 하쿠의 대사를 살짝 본 무대 전에 피로해줘서 놀랐습니다!! (웃음)

 

ぷっつりボブって言うのかな?似合う!!

싹둑 보브라고 하는걸까나? 잘 어울려!!

 

 

みくにを見つけるたびに息吹きかけるやつやってしまう

미쿠니를 발견할 때마다 숨을 불어넣는 걸 해버려

 

ハクニとハクカ

하쿠니와 하쿠카

 

次は兵庫!

来てくださる方は気をつけてお越しください!

待ってます

다음은 효고!

와주시는 분은 조심해서 와주세요!

기다릴게요

 

 

ーーーーーーーーー

 

 

 

お知らせです

공지입니다

 

8枚目シングルのオンラインミート&グリートの開催が決定しました

そして、早速ですが本日14時より受付開始しました!!

8th 싱글의 온라인 Meet&Greet의 개최가 결정되었습니다

그리고, 빠르지만 오늘 14시부터 접수개시했습니다!!

 

【日程】

2022年11月3日(木・祝)

2022年11月6日(日)

2022年11月19日(土)

2022年11月27日(日)

2022年12月10日(土)

2022年12月24日(土)

【일정】

2022년 11월 3일(목・공휴일)

2022년 11월 6일(일)

2022년 11월 19일(토)

2022년 11월 27일(일)

2022년 12월 10일(토)

2022년 12월 24일(토)

こんな感じになってます!!

皆さんと沢山お話出来るのを楽しみにしています

이런 느낌으로 되어있습니다!!

여러분들과 많이 이야기할 수 있기를 기대하고 있습니다

締め切りは明日14時です!お待ちしてます

마감은 내일 14시입니다! 기다릴게요

https://fortunemusic.jp/hinatazaka46_202210/

 

 

 

久美さんからのお下がり

쿠미상으로부터 물려받은 옷

 

 

 

それではこの辺で!

 

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و