22.09.07 (2) [마츠다 코노카] 주간 소년 선데이!

こんばんは！

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

本日発売の週刊少年サンデーさんにて、

人生で初めて、少年誌単独表紙を飾らせていただきました！！

오늘 발매의 주간 소년 선데이에서,

인생 처음으로, 소년지 단독 표지를 장식했습니다!!

密かに抱いていた夢でもあったのでとても嬉しいです！！

ありがとうございます！！

ファンの方も喜んで下さっているといいな。

남몰래 품어왔던 꿈이기도 했기 때문에 너무나 기쁩니다!!

감사합니다!!

팬 분들도 기뻐해주시면 좋겠어요.

オードリーさんの聖地巡りの企画が送られて来た時は、なんだこれは！本当に現実なのか？と疑うほどでしたが、夢ではなく、現実でした笑

오도리 분들의 성지순례 기획이 보내져왔을 때는, 뭐야 이건! 정말로 현실인건가? 라고 의심할 정도였는데, 꿈이 아니라, 현실이었습니다(웃음)

本当に夢のような1日で、ただのファンの聖地巡りを写真に収めてもらえて、それが本屋さんやコンビニの店頭に並ぶなんて、普通じゃあり得ない出来事ですよね、、

貴重な機会をありがとうございました！！

정말로 꿈같은 하루로, 평범한 팬의 성지순례를 사진으로 담아주시고, 그게 서점이나 편의점 앞에 진열되다니, 보통은 있을 수 없는 일이죠..

귀중한 기회를 주셔서 감사드립니다!!

後にも先にももう無いと思われるこの特殊なグラビア、

ぜひお手に取ってチェックして下さると嬉しいです！！

앞으로도 이전에도 더 없을 거라고 생각하는 이 특수한 그라비아,

꼭 손에 넣어서 확인해주시면 좋겠습니다!!

表紙の画像を頂いたので、！！

こちらが目印です

표지의 이미지를 받았기 때문에. !!

이쪽이 표식입니다

オフショットを載せます

오프샷을 올릴게요

発売期間中、メッセージで毎日(出来たら)載せきれてないオフショットも送りますね！！

발매 기간중, 메세지로 매일(가능하면) 다 올리지 못한 오프샷도 보낼게요!!

それではこの辺で！

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و