본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

22.05.14 [마츠다 코노카] 망고 푸딩과 행인두부 둘 중 어떤 걸로 하시겠어요?

by JustBeat 2022. 5. 14.

こんばんは!

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

 

本日、ガールズアワードさんのライブステージに日向坂46が出演させて頂きました

오늘, 걸즈 어워드의 라이브 스테이지에 히나타자카46가 출연했습니다

本番前、歓声が聞こえてきて凄く嬉しくなって、より気合が入りました!!!

タオルやうちわも見えていました、ありがとうございます!!!

본 무대 전, 환호 소리가 들려와서 너무나 기뻐져, 기합이 더 들어갔습니다!!!

타올이나 부채도 보였습니다, 감사합니다!!!

「ってか」「僕なんか」「誰よりも高く跳べ!2020」

の3曲をパフォーマンスさせて頂きました

生配信の方で観てくださっていた方にもパワーが届いていたら嬉しいです!!!

「라고 할까」「나 같은 건」「누구보다도 높이 뛰어!2020」

의 3곡을 퍼포먼스 했습니다

생방송 쪽으로 봐주셨던 분들께도 파워가 전달되었다면 좋겠습니다!!!

体力もっと戻さなきゃ〜〜

체력 더 돌아오지 않으면 안돼~~

が今の気持ちです笑

가 지금의 기분입니다(웃음)

なっちょさんは、今日から舞台フラガールの本番!!

無事完走出来るよう応援しています

今日の誰跳べ!ではフラダンスをみんなで踊りました

届いたかな〜〜?

낫쵸상은, 오늘부터 무대 훌라걸스의 본 무대!!

무사히 완주할 수 있도록 응원하고 있습니다

오늘의 다레토베!(누구보다도 높이 뛰어!)에서는 훌라댄스를 모두 함께 췄습니다

전해졌을려나~~?

丹生ちゃんは腰の調子が早く万全になりますように!!

痛いの痛いの飛んでけ〜〜

니부쨩은 허리 상태가 빨리 만전의 상태가 되기를!!

아픈 건 아픈 건 날아가라~~

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

お知らせです

공지입니다

本日22時〜

ニッポン放送 日向坂高校放送部

1人回になります!!

今回はきっと、普通に通常回だと、思います!!笑

오늘 22시~

닛폰방송 히나타자카고교 방송부

혼자서 하는 회입니다!!

이번 회는 분명, 평범하게 통상회일거라고, 생각합니다!! (웃음)

前回の1人回はもはや飯田浩司さんのゲスト回みたいでしたのでね

お会いできて、お話しさせていただけて嬉しかったです!!

ぜひお聴きください

저번에 혼자서 진행했던 회는 이미 이이다 코우지상의 게스트 회 같은 회였죠

만나뵐 수 있어서, 이야기할 수 있어서 기뻤습니다!!

꼭 들어주세요

#日向坂高校放送部

で沢山感想待ってます!!

#히나타자카고교 방송부

로 많은 감상 기다리겠습니다!!

ーーーーーーーーー

本日23時30分〜

テレビ東京 CHOTeN

崖っぷちのプロ選手密着、VTRを観ていて、プロ選手の覚悟や気合、愛を感じました

今回のスタジオがグリーンバックで、、制服が緑なもので、特別に今回はスタイリング衣装でした!!

오늘 23시 30분〜

테레비 도쿄 CHOTeN

벼랑 끝의 프로 선수 밀착、VTR을 보면서、프로 선수의 각오와 기합、애정을 느꼈습니다

이번 회의 스튜디오가 크로마키라서.. 제복이 녹색이기 때문에, 특별히 이번 회는 스타일링 의상이었습니다!!

新鮮な気持ちでした〜〜

ぜひご覧ください

신선한 기분이었습니다〜〜

꼭 봐주세요

ーーーーーーーーー

明日18時30分〜

文化放送 日向坂46の「ひ」

まなふぃさんと2人で出演させていただきました!!

久々のひなたひ凄く楽しかったです!!

ぜひお聴きください

내일 18시 30분〜

문화방송 히나타자카46의 「히」

마나휘상과 둘이서 출연했습니다!!

오랜만의 히나타히 너무나 즐거웠습니다!!

꼭 들어주세요

ーーーーーーーーー

明日はひなあいもあります〜〜

オードリーさんとサトミツさんのボクらの時代、本当に実際に観たいな〜なんて笑

내일은 히나아이도 있습니다~~

오도리 분들과 사토미츠상의 우리들의 시대, 정말로 실제로 보고 싶다~랄까(웃음)

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و