본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 세키 유미코

22.03.13 [세키 유미코] 🌸。

by JustBeat 2022. 3. 13.

ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱

블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱

先日、トークアプリで質問募集をした時に最近観た映画はなんですか?

という質問をいただいたのでブログで答えます☺︎

요전에, 토크 어플리케이션으로 질문 모집을 했을 때 최근 본 영화는 무엇인가요?

라는 질문을 받았기 때문에 블로그로 답을 할게요☺︎

◯クルエラ

◯ボヘミアン・ラプソディ

◯マレフィセント

◯マレフィセント2

◯キャラクター

◯グランド・ブダペスト・ホテル

◯トゥルーマン・ショー

◯フリー・ガイ

◯ワンダー 君は太陽

◯크루엘라

◯보헤미안・랩소디

◯말레피센트

◯말레피센트2

◯캐릭터

◯그랜드・부다페스트・호텔

◯트루먼・쇼

◯프리・가이

◯원더 너는 태양

あらゆるサブスクを駆使して観ています(笑)

온갖 구독을 구사해서 보고 있습니더(웃음)

よく皆さんからもレターやミーグリでオススメの映画を聞いてはメモに書き溜めています。

またオススメがあればぜひ教えてください☺︎

자주 여러분들로부터도 레터나 미그리에서 추천하는 영화를 듣고선 메모로 써서 모으고 있습니다.

또 추천하는 것이 있다면 꼭 알려주세요☺︎

そしてお知らせです。

그리고 공지입니다.

明日、3月14日放送

『ラヴィット!』のぼる塾の芸能界スイーツ部にお邪魔させていただきました☺︎

내일、3월 14일 방송

『러브잇!』의 보루쥬쿠의 연예계 스위츠부에 방문했습니다 ☺︎

ずっと見ていたコーナーだったので嬉しかったです!

쭉 보고 있던 코너였기 때문에 기뻤습니다!

はじめての1人外ロケにすごく緊張していたのですが、ぼる塾の皆さんがとってもとってもお優しくて本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

혼자서 밖에서 하는 로케는 처음이라 엄청 긴장했었는데, 보루쥬쿠 분들이 너무나 상냥하셔서 정말로 감사한 마음으로 가득합니다.

朝8時から!ぜひ見てください☺︎

아침 8시부터! 꼭 봐주세요☺︎

わーい☺︎

예~이☺︎

 

そして同じく、明日20時05分から20時55分の『のびらじ』に上村さんと一緒に出演します☺︎

그리고 동일하게、내일 20시 05분부터 20시 55분의 『노비라지(노비시로 라디오)』에 우에무라상과 함께 출연합니다☺︎

お久しぶりののびらじだー!

오랜만의 노비라지야~!

テーマは『ものまね』です。

테마는 『모노마네(성대모사나 흉내내기)』입니다.

さあ、私がものまねを習得することはできるのか…、ぜひ生放送なのでみなさん一緒に見守っていてください☺︎

자, 제가 모노마네를 습득할 수 있을지... 생방송이니까 꼭 여러분들 함께 지켜봐주세요☺︎

最後に

『五月雨よ』のミュージックビデオが公式YouTubeで公開されています。

마지막으로

『사미다레(음력 5월경에 오는 장마)여』의 뮤직비디오가 공식 유튜브를 통해 공개되어 있습니다.

https://youtu.be/3boaeE3dwMs

まだの方はぜひ☺︎

아직이신 분은 부디☺︎

また新しい櫻坂46の形を見てもらえるMVなのかなと思います。

또 새로운 형태의 사쿠라자카46를 보실 수 있는 MV일려나 라고 생각합니다.

たくさんの方に届くと嬉しいです。

많은 분들께 닿으면 좋겠습니다.

MVについては次のブログで写真載せますね。

たくさんあるんですよー。

MV에 대해서는 다음 블로그에 사진을 올릴게요.

많이 있거든요~.

 
 

3コマ漫画。

세 컷 만화.

じゃあ、今日はここまでです!

그러면, 오늘은 여기까지입니다!

最後までお読みいただきありがとうございました!

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!

関有美子🐱

세키 유미코🐱