본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/모리야 레나(2기생)

21.09.29 [모리야 레나] 러브잇!

by JustBeat 2021. 9. 30.

こんにちは☺︎

櫻坂46

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

사쿠라자카46

모리야 레나입니다🍒

皆さんは、高いところは得意ですか?

여러분은, 높은 장소는 특기이신가요?

絶叫マシーンは好きですか?

절규 머신은 좋아하시나요?

先週のラヴィット!観ていただけましたか?

저번 주의 러브잇!(라빗토!) 봐주셨나요?

私は人生2回目のロケで品川庄司の庄司さんと

〝秩父ジオグラビティパーク〟

に行かせていただきました!

저는 인생 2회째 로케로 시나가와 쇼지의 쇼지상과

〝치치부 지오 그래비티 파크〟

에 가게 되었습니다!

人生初のキャニオンウォーク、キャニオンフライ、キャニオンスイングを体験させていただいたんです!

인생 첫 캐니언 워크, 캐니언 플라이, 캐니언 스윙을 체험했습니다!

その中でも特に、キャニオンスイングはスリル満点なアクティビティでしたよー。

그 중에서도 특히, 캐니언 스윙은 스릴 만점인 액티비티였어요~.

キャニオンスイング直前でハーネスを装着していただいているときに係員の方に

「絶叫マシーンは大丈夫ですか?」と聞かれたんです。

私は「すごく苦手です」と答えたら

캐니언 스윙은 직전에 하네스를 장착해주실 때에 계원 분께서

「절규 머신은 괜찮으신가요?」라고 물으셨습니다.

저는 「엄청 잘 못 탑니다」라고 대답했더니

「あーー。」とひと言。。。。

「아ーー。」라고 한마디를....

その瞬間、あっ!これはもしかして、そーいうことか!!と確信しました。

그 순간, 앗! 이건 혹시, 그런 것인가!! 라고 확신했습니다.

涙涙涙。

ㅠㅠㅠ

絶叫マシーンが得意な方はぜひ体験して欲しい!

절규 머신이 특기인 분은 꼭 체험하셨으면 좋겠어요!

落ちた後は、巨大ブランコにのって風を感じられて楽しかったですー!

떨어진 후에는, 거대 그네에 타고 바람을 느끼며 즐거웠습니다~!

機会があったらぜひ皆さんもやってみてくださいね😏♡

기회가 있다면 꼭 여러분들도 해봐주세요😏♡

そして、なかなかできない体験をさせていただきありがとうございました。

그리고, 좀처럼 할 수 없는 체험을 하게 되어서 감사했습니다.

なんとこのロケのナレーションが庄司さんだったんですー。

무려 이 로케의 나레이션이 쇼지상(쇼지 우메카)이었어요~.

いつもは、れなぁと呼んでくださってますが今回初めて守屋ちゃん!と呼んでくださっていて新鮮でした!にやにや。

평소에는, 레나아라고 불러주셨는데 이번에 처음으로 모리야쨩! 이라고 불러주셔서 신선했습니다! 히죽히죽.

ありがとうございました。

감사합니다.

そして、そしてーー

그리고, 그리고~~

明日9月30日(木)8:00〜

TBSラヴィット!に出演します🐰🍋

내일 9월 30일(목)8:00〜

TBS 러브잇! 에 출연합니다🐰🍋

今回人生3回目のロケに行かせていただきました〜!

이번에 인생 3번째 로케에 갔습니다~!

明日で、木曜ラヴィット!最後の出演となります。

내일로, 목요 러브잇! 마지막 출연이 됩니다.

[주: 목요일에서 수요일로 이동]

ぜひ観ていただけたら嬉しいです。

꼭 봐주셨으면 좋겠습니다.

最後まで読んでいただきありがとうございます。

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다.

じゃあね〜

麗奈🍒

그럼 또 봐요〜

레나🍒