21.09.08 [카게야마 유우카] 재빠르게요

カレーは甘口と中辛のブレンドにしましたよ〜

카레는 단맛과 중간 매운맛의 혼합으로 했어요~

　

　

　

　

　

こんちゃ！

影山優佳です！

안녕하세요!

카게야마 유우카입니다!

　

　

今週もミーグリ申し込みの季節がやってまいりました〜！笑

이번주도 미그리 신청의 계절이 찾아왔습니다~! (웃음)

　

　

　

　

まずはおひさまのみなさん！

우선은 오히사마 여러분!

　

日向坂と話したい！とたくさんたくさん想ってくださって、みんなに応募してくださって、

本当にありがとうございます！

히나타자카와 이야기하고 싶어! 라고 많이 많이 생각해주셔서, 모두에게 응모해주셔서,

정말로 감사드립니다!

　

　

　

1次受付の段階でこんなに完売が出ていて本当に誇らしいな♪って思うのと同時に、

1차 접수 단계에서 이렇게 완매가 나와서 정말로 자랑스러워♪라고 생각함과 동시에,

　

これ仮に私がおひさまで、

日向坂のニュースを一週間見逃してしまっていたら、

数ヶ月お話しする機会逃しちゃうかもしれないってことじゃないですか？

ありゃまあ…

って感じですよね！笑

이거 만일 제가 오히사마로,

히나타자카의 뉴스를 1주일간 놓쳐버린다면,

수 개월 이야기할 기회를 놓쳐버릴지도 모르는 일이잖아요?

얼레...

라는 느낌이네요! (웃음)

　

　

そんな方のために全握ミーグリやスペイベがあるのだと思いますが…

그런 분들을 위해 전악 미그리와 스페셜 이벤트가 있는거라고 생각하지만...

　

　

私もできるだけたくさんのみなさんと出会いたいですので

、引き続き日向坂を見逃さずにいただければと思います

よろしくお願いします！！！

저도 가능한 한 많이 여러분들과 만나고 싶다고 생각하니까

계속해서 히나타자카를 놓치지 말아주셨으면 좋겠다고 생각합니다

잘 부탁드립니다!!!

　

　

　

　

そしてカゲサポのみなさん！

그리고 카게사포 여러분!

　

10/31 1,2部完売となりました！！

みなさん、素敵な結果をありがとうございます！

10/31 1,2부 완매가 되었습니다!!

여러분, 멋진 결과를 만들어주셔서 감사합니다!

　

　

　

私、日向坂46のメンバーになってはじめて1次で完売を出させていただいたと思います。

저, 히나타자카46의 멤버가 되고 처음으로 1차에서 완매를 냈었다고 생각합니다.

　

　

メンバーとしてみなさんのために活動してきた期間が短いし

まだまだみなさんに何か届けることができたわけではないというのに、

こうしてみなさんが私を喜ばせようとおもったり、話してみたいとおもってくださって、

その想いを数字としても表現してくださって…

멤버로서 여러분들을 위해 활동해왔던 기간이 짧고

아직도 여러분들께 무언가 전해드리지 못했는데도,

이렇게 여러분들이 저를 기쁘게 만들어야겠다고 생각하고, 이야기해보고 싶다고 생각해주셔서,

그 마음을 숫자로도 표현해주시고...

　

本当に本当にありがとうございます！！

정말로 정말로 감사드립니다!!

　

　

　

　

引き続きみなさんといっぱいお話しする機会をいただければ嬉しいなって思いますし、

完売というものもみなさんと一緒に作っていけたらいいですよね！

계속해서 여러분들과 많이 이야기할 기회를 받을 수 있으면 좋겠다고 생각하고,

완매라는 것도 여러분들과 함께 만들어나갈 수 있다면 좋겠네요!

　

一緒に楽しみながら歩んでいただけたら嬉しいです！！！

よろしくお願いします！！！

함께 즐기면서 걸어나갈 수 있으면 좋겠습니다!!!

잘 부탁드립니다!!!

　

　

　

　

ミーグリの申し込み方などの説明はこないだ書いたブログを参照くださいましっ

미그리의 신청 방법 등의 설명은 요전에 적었던 블로그를 참조해주세요

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40730?ima=0000&cd=member

　

　

　

　

　

　

いろんな顔しました

セリフつけてみて！笑

다양한 표정을 했습니다

대사 달아봐줘요! (웃음)

　

　

　

　

　

　

　

そしてお知らせです！

그리고 공지입니다!

　

本日25:28〜

TBS「超大ヒット公開中！かぐや様は告らせたいファイナル　まだまだ間に合う！みどころSP」

に出演いたします！

오늘 25:28〜

TBS「초 대히트 공개중! 카구야 님은 고백받고 싶어 파이널 아직도 늦지 않아! 볼거리SP 」

에 출연합니다!

　

撮影時の裏話やキャストの深層心理を暴く心理テストなど、

楽しみが盛り沢山な内容だと思います

촬영 때의 뒷이야기나 출연자들의 심층심리를 폭로하는 심리테스트 등,

즐거움이 가득한 내용이라고 생각합니다

　

ぜひぜひご覧ください

꼭 봐주세요

　

　

　

　

　

それじゃまた！

see you soon...♡

影山優佳

그러면 다음에 또！

곧 다시 만나요...♡

카게야마 유우카