21.03.29 [마츠다 코노카] 봄의 대 유닛축제🌸

こんにちは！

​

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

​

2日間ライブありがとうございました！！

2일간 라이브 감사했습니다!!

​

まずは愛萌おかえりですね！！！

大学も無事卒業して戻ってきてくれて本当に良かったなと思います。本人も言っていたように無理せず少しずつ一緒に活動できるといいな

우선은 마나모 어서와!!!

대학도 무사히 졸업하고 돌아와줘서 정말로 다행이라고 생각합니다. 본인도 말했던대로 무리하지 않고 조금씩 함께 활동할 수 있으면 좋겠어요

​

このブログでは春の大ユニット祭りについて書こうかなと思います

이 블로그에서는 봄의 대 유닛축제에 대해서 써보려고 합니다

　

​

ユニット曲だけでライブが構成されるのが初でとてもワクワクしました

プレイリストや見てみたいユニットに投票、応募して下さった皆さんありがとうございました！！

유닛곡만으로 라이브가 구성되는 건 처음이라 매우 두근두근했습니다

플레이리스트나 보고 싶은 유닛에 투표, 응모해주신 여러분 감사드립니다!!

​

懐かしい曲から、新ユニット曲まで様々なラインナップでしたが楽しんでいただけましたでしょうか？？

そして、各ブロックごとにMCコーナーがあったり、ひな壇でリアクションをしたりと、私自身もすごく楽しむことが出来ました！

그리운 곡부터, 신 유닛곡까지 다양한 라인업이었는데 즐거우셨나요??

그리고, 각 블록마다 MC 코너가 있기도 했고, 히나단에서 리액션을 하기도 했고, 저 스스로도

엄청 즐길 수 있었습니다!

​

ステージのひな壇でパフォーマンスを観ている時は、おひさまになった気分で楽しみましたよ

生でメンバーの本番のパフォーマンスを観ることが出来て嬉しかったです〜！！

무대의 히나단에서 퍼포먼스를 보고 있을 때는, 오히사마가 된 기분이라 즐거웠어요

직접 멤버의 본 무대에서의 퍼포먼스를 볼 수 있어 기뻤습니다~!!

​

​

​

私は

저는

​

まさか 偶然...

線香花火が消えるまで

ナゼー

설마 우연...

선향불꽃이 사라질 때까지

나제(왜, 어째서)

​

窓を開けなくても

창문을 열지 않아도

​

を披露させて頂きました！！

를 피로했습니다!!

​

​

まさか 偶然...では、1人でステージに立って歌ってみて、いかにこれまで鈴花に支えられていたのかを感じました。

설마 우연...에서는, 혼자서 무대에 서서 노래해보니, 이제까지 얼마나 스즈카에게 지지를 받았었는지를 느꼈습니다.

​

本番では私からは見えなかったのですが、後ろにあるLEDに映る鈴花を背中に感じながら披露することができました！

終わった後、鈴花が労い言葉をくれて頑張って良かったなと！

본 무대에서는 저한테는 보이지 않았지만, 뒷쪽에 있는 LED에 나오는 스즈카를 등 뒤로 느끼면서 피로할 수 있었습니다!

끝난 후, 스즈카가 수고했다는 말을 해줘서 열심히 해서 다행이었다고 생각했어요!

​

素敵な演出を施して下さりとても感謝しています。

멋진 연출을 구성해주셔서 정말로 감사하고 있습니다.

​

​

FACTORY！！！

線香花火

3人揃ってまた披露できたら嬉しいな！！

선향불꽃

셋이서 함께 또 피로할 수 있으면 좋겠어요!!

​

​

サプライズでおひさまからのバースデーソングとスタッフさんが準備して下さったケーキも頂けて嬉しかったです

！！涙ちょちょぎれました。

ありがとうございました！！！

ポカケーキ

中はチョコで美味しかったです

서프라이즈로 오히사마로부터의 생일축하노래와 스탭분들이 준비해주신 케이크도 받아서

기뻤습니다

!! 눈물이 뚝뚝 떨어졌습니다.

감사드립니다!!!

포카 케이크

속에는 초콜렛이라 맛있었습니다

​

​

​

アワード風の衣装もすごく可愛いですよね

何パターンかあったのに気づきましたか？？

어워드 느낌의 의상도 엄청 귀엽네요

몇 패턴인가 있었는데 눈치채셨나요??

　

​

​

次のブログは2回目のひな誕祭について書きますね！！

다음 블로그는 2회째의 히나탄제에 대해서 쓸게요!!

​

​

​

最後にお知らせ！

마지막으로 공지!

​

今日はCDTVライブ！ライブ！さんです！

デビューシングルの「キュン」が21時台に放送されます！

ぜひご覧ください

よろしくお願いします

오늘은 CDTV 라이브! 라이브! 입니다!

데뷔 싱글인 「큥」이 21시대에 방송됩니다!

꼭 봐주세요

잘 부탁드립니다

　

​

​

それではこの辺で！

그러면 이쯤에서!

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

​

#20