21.03.10 [마츠다 코노카] 카가미모지(거울에 비친 것 처럼 좌우 반전된 글자) 와라비모찌

こんにちは！

　

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다　

　

　

暖かくなってきましたね

따뜻해지고 있네요

　

相変わらず私は花粉症じゃないと思い込みながら日々を過ごしています

변함없이 저는 화분증(꽃가루 알레르기)이 아니라고 굳게 믿으면서 매일을 보내고 있습니다

　

　

ちょっと見てください！

잠시만 봐주세요!

母が部屋の整理をしてたら見つけたらしくて、送ってきてくれました笑

엄마가 방 정리를 하고 있었더니 발견한 것 같아서, 보내주셨습니다 (웃음)

　

名前は逆から書いてるし、「だ」に関しては鏡文字になってます笑

이름은 반대로 쓰여있고, 「だ(다)」에 관해서는 카가미모지(거울에 비친 것 처럼 좌우 반전된 글자)로 되어있어요(웃음)

　

そしてこちら

그리고 이쪽

これは「い」と「き」が鏡文字になってますね笑

이건 「い(이)」와 「き(키)」가 카가미모지로 되어있네요 (웃음)

　

小さい頃私は、文字を鏡文字で書くことが結構あったらしく、なぜそうなってたのかすごく不思議です！！

全部の文字が鏡文字ならまだ分かるような気もするのですが、普通にかけているのもあれば鏡文字もあって、何でだろう！って思います

어린 시절 저는, 글자를 카가미모지로 쓰는 일이 꽤 있었던 것 같은데, 왜 그렇게 되었는지는 정말로 미스테리입니다!!

모든 글자가 카가미모지라면 오히려 알 것 같은 느낌이 들텐데, 평범하게 쓰는 것도 있으면 카가미모지도 있어서, 왜 그런거야! 라고 생각합니다

　

昔左利きだったのですが、それも関連してたりするんですかね？？

小さい頃の私に会いに行って確かめに行きたいものです笑

옛날엔 왼손잡이였었는데, 그것도 연관이 있거나 한걸까요??

어린 시절의 저를 만나러 가서 확인하고 싶은 일입니다 (웃음)

​

​

鏡文字書いてたよ！って人いますか〜？？

このブログを読んだ人の中に居たら嬉しいな！笑

카가미모지 썼었어요! 라는 분 있나요~??

이 블로그를 읽은 사람들 중에 있으면 기쁠거에요! (웃음)

​

​

​

​

​

( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و

​

​

​

3月26日は春の大ユニット祭り、27日は2回目のひな誕祭がありますが、そのチケットの販売が開始されました！！

3월 26일은 봄의 대유닛 축제, 27일은 2회째 히나탄제가 있는데, 그 티켓의 판매가 개시되었습니다!!

​

​

そしてなんと！！

今回のライブは、JOYFULシートといったものがあります

그리고 무려!!

이번 라이브는, JOYFUL 시트라고 하는 게 있습니다

​

会場客席＝抽選で700名

リモート参加＝抽選で7,000名

회장 객석＝추첨으로 700명

원격 참가＝추첨으로 7000명

​

のおひさまの皆さんがライブに参加することができます

！！

僅かではありますが、おひさまの皆さんにお会いできるのかと思うと私はもう楽しみで楽しみで仕方ありません

의 오히사마 여러분들이 라이브에 참가할 수 있습니다

!!

약소하기는 하지만, 오히사마 여러분과 만나 뵐 수 있을거라고 생각하니 저는 정말 기대되고 또 기대되서 어쩔 줄 모르겠습니다

​

こちらの応募は1週間後の17日23時59分までなのでお忘れなく！！

이쪽의 응모는 1주일 후인 17일 23시 59분까지니까 잊지 마시길!!

​

​

​

そして、メンバーが考えるプレイリスト予想の動画も更新されています

今後他のメンバーも更新されていくみたいなのでぜひそちらもチェックしてみてくださいね

그리고, 멤버가 생각한 플레이리스트 예상 영상도 갱신되어 있습니다

앞으로 다른 멤버들 것도 갱신되어나갈 듯 하니까 부디 그쪽도 확인해봐주세요

​

同じ予想をしてるメンバーがいるかもですね！！

같은 예상을 하고 있는 멤버가 있을지도 모르겠네요!!

​

そして、私もさっき特設サイトをチェックして知ったのですが、ファンクラブ会員の方限定で、動画に出てくるメンバー直筆のフリップボードが各1名様にプレゼントされるみたいです！！！

그리고, 저도 아까 특설 사이트를 확인하고 알게 된건데, 팬클럽 회원 분 한정으로, 영상에 나오는 멤버 친필의 플립보드가 각 1분께 선물되는 것 같아요!!!

​

こちらの応募の締め切りは、ギリギリの告知になってしまいますが今日の19時30分までなのでファンクラブ会員でまだの方はぜひ応募してみてくださいね

이쪽의 응모 마감은, 아슬아슬한 공지가 되어버렸지만 오늘 19시 30분까지니까 팬클럽 회원 중에 아직이신 분은 꼭 응모해봐주세요

​

​

↓どちらもチェックできる特設サイト貼っておきます↓

↓둘 다 확인할 수 있는 특설 사이트를 첨부해두겠습니다↓

https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/2nd-anniversary

​

​

ライブリハ頑張ります！！！

라이브 리허설 열심히 할게요!!!

​

​

それではこの辺で！

그러면 이쯤에서!

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

​

#18