21.02.25 [마츠다 코노카] 축하가 가득

こんばんは！

　

日向坂46 松田好花です

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다

　

　

　

　

　

昨日は、茉莉と陽世のお誕生日でしたね！！

어제(2/23)는, 마리이와 하루요의 생일이었어요!!

　

2人とも17歳のお誕生日おめでとう

可愛くて可愛くていつも癒されます

둘 다 17세 생일 축하해

귀엽고 또 귀여워서 늘 힐링받습니다

　

同い年で同じ誕生日で、日向坂に入っているってなかなかに凄い確率じゃないですか？！

どれくらいの確率なのか気になる！！笑

동갑에 생일도 같은데, 히나타자카에 들어와있다는 건 좀처럼 잘 없는 엄청난 확률이지 않나요?!

어느 정도의 확률인지 궁금해!! (웃음)

　

これからもよろしくね

앞으로도 잘 부탁해

　

　

そして、今日は美穂のお誕生日ですね

21歳おめでとう！！！

やっと同じ歳だ〜〜21歳へようこそ！！笑

그리고, 오늘(2/24)은 미호의 생일이네요

21세 축하해!!!

드디어 같은 나이야~~21세에 어서와!! (웃음)

　

同い年ですが、同じ歳になるのはたったの2ヶ月なんですよね

동갑이지만, 같은 나이가 되는 건 단지 2개월 차이네요

[주: 마츠다 코노카는 1999년 4월 27일생, 와타나베 미호는 2000년 2월 24일생]

　

　

誕生日当日の美穂と写真撮りました

21歳ということで、指は2と1にしてみました笑

생일날 당일에 미호와 사진을 찍었습니다

21세라는 것으로, 손가락은 2와 1로 해봤습니다(웃음)

　

　

美穂は休業中も連絡をとってくれたり、私がライブに出れなかった時にもシンメの曲で私がいなくて寂しいって言ってくれたりして、人一倍気にかけてくれるような優しさにいつも励まされるんです。

そんな美穂が大好きです

미호는 휴업중에도 연락을 해줬고, 제가 라이브에 나가지 못했을 때에도 저랑 대칭 포지션인 곡에 제가 없어서 쓸쓸하다고 말해주기도 해서, 남보다 배로 더 신경을 써주는 상냥함에 늘 격려를 받고 있어요.

그런 미호가 너무나 좋습니다

　

いつもありがとう！！

늘 고마워!!

　

　

　

美穂と2人で雑誌の撮影の時、私が突然閃いた割と訳の分からないコンビ名のわくわくピーナッツにも付き合ってくれてありがとう！笑

今になってもなんでわくわくピーナッツって思いついたんだろうって不思議に思います笑

미호와 둘이서 잡지 촬영을 할 때, 제가 갑자기 번뜩이고 떠오른 생각보다 영문모를 콤비명인 와쿠와쿠(두근두근) 피너츠에도 함께 어울려줘서 고마워! (웃음)

아직까지도 어째서 와쿠와쿠 피너츠라고 생각이 떠오른거지 라고 이상하게 생각합니다(웃음)

　

　

　

美穂にとって素敵な1年になりますように！しようね！

미호에게 있어 멋진 한 해가 되길! 그러도록 하자!

　

　

　

　

最後にお知らせ！

마지막으로 공지!

　

本日発売の雑誌、ananさんに日向坂メンバーが登場しています！！

なんと日向坂46特集を組んで下さりました

오늘 발매하는 잡지, anan에 히나타자카 멤버가 등장합니다!!

무려 히나타자카46 특집을 구성해주셨습니다

　

私は富田鈴花とスキンケアのページに登場しています！

美白系のスキンケアを沢山試させて頂いたのですが、私自身もすごく勉強になりました

美容モチベが上がりました

저는 토미타 스즈카와 스킨케어 페이지에 등장합니다!

미백계의 스킨케어를 많이 시용해봤는데, 저 스스로도 많이 공부가 되었습니다

미용 모티베이션이 상승했습니다

　

他のメンバーもそれぞれいろんなコーナーに登場しているので是非チェックしてみてくださいね

다른 멤버들도 각자 다양한 코너에 등장하니까 꼭 확인해봐주세요

　

髪の毛が赤く見えるのはナゼー

머리카락이 빨갛게 보이는 건 왜지~

　

　

　

それではこの辺で！

그러면 이쯤에서!　

　

じゃあね( ᐛ )٩و

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

​

#16