본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 세키 유미코

21.03.12 [세키 유미코] 🌸。

by JustBeat 2021. 3. 12.

ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱

블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱

#ゆみこかめら

#유미코카메라

かわいい桜で46。

귀여운 벚꽃으로 46.

写真撮りたいな。でも邪魔になるかなー。って悩んでたらカメラマンさんが一緒に撮りに行こうって誘ってくださいました。

優しい…!

사진을 찍고 싶어. 하지만 방해될려나~. 라고 고민하고 있었더니 카메라맨 분이 같이 찍으러 가자고 권유해주셨습니다.

상냥하셔...!

セット可愛かったですよね。

みんなの名札も。

세트가 귀여웠어요.

모두의 명찰도.

ぜひ3月の放送もご覧ください!

부디 3월의 방송도 봐주세요!

ブログ久しぶりになってしまってごめんなさい。

載せようとずっと思ってた写真たち。📷。

블로그 오랜만이 되어버려서 죄송해요.

올리려고 쭉 생각해왔던 사진들. 📷。

そこさくこと『そこ曲がったら、櫻坂?』の配信サービスが来月、4月からスタートします!

全国の皆さんにお届けできると知ってすごく嬉しかったです☺︎

ぜひ、よろしくお願いします!

소코사쿠라고 하는 『거기 돌면, 사쿠라자카?』의 배포 서비스가 다음달, 4월부터 시작합니다!

전국에 있는 여러분들께 (방송을) 전해드릴 수 있다는 걸 알고 너무나 기뻤습니다☺︎

부디, 잘 부탁드립니다!

そして今月3月24日には欅坂46の『THE LAST LIVE』のDVD&Blu-rayが発売になります!

公式YouTubeにダイジェスト映像も公開されているので楽しみにしていてください☺︎

그리고 이번달 3월 24일에는 케야키자카46의 『THE LAST LIVE』의 DVD&Blu-ray가 발매됩니다!

공식 유튜브에 다이제스트 영상도 공개되어있으니까 기대하며 기다려주세요☺︎

マスクとるのわすれてた。

마스크 벗는 걸 깜빡했어.

じゃあ、今日はここまでです!

그러면, 오늘은 여기까지입니다!

最後までお読みいただきありがとうございました!

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!

関有美子🐱

세키 유미코🐱