ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱
블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱
#ゆみこかめら
#유미코카메라
いつかの楽屋前。
언제인가의 대기실 앞.
『僕たちの嘘と真実 Documentary of 欅坂46』
皆さんお手にとっていただけましたか？
『우리들의 거짓과 진실 Documentary of 케야키자카46』
여러분 손에 넣으셨나요?
私も全部はまだ見れてないのですが、なんか自分ずっと泣いてたなー（笑）
저도 전부는 아직 보지 못했지만, 뭔가 나 계속 울고있었어~ (웃음)
こんなに自分が泣いてる映像ばかりなの恥ずかしいです。
이렇게 내가 울고 있는 영상들 뿐이라는 거 창피하네요.
でもそれくらい欅坂46が好きだったってことで！
今でも大好きな欅坂46が、ちゃんと存在していたという証明になる作品がまたひとつ形になって嬉しいです。
하지만 그 정도로 케야키자카46를 좋아했다는 거라서!
지금도 정말로 좋아하는 케야키자카46가, 제대로 존재했었다는 증명이 되는 작품이 또 하나의 형태로 만들어져서 기쁩니다.
そして本日公開の『ヤンマガweb』さんに掲載して頂いております☺︎
그리고 오늘 공개인 『얀마가(영 매거진)web』에 게재되어 있습니다☺︎
撮影場所のひとつになっていた書斎に映画や漫画がたくさん置いてあったり、可愛いぬいぐるみが飾ってあったり、私のわくわくするものがいっぱいでした☺︎
촬영장소 중 하나가 되었던 서재에 영화나 만화가 많이 놓여져있었고, 귀여운 인형이 장식되어 있어서, 저를 두근거리게 하는 것들이 가득했습니다☺︎
将来こんな書斎がほしい！
장래에 이런 서재를 갖고 싶어!
ちなみに普段めがねをかけないので新鮮でした！
目は良い方なのです☺︎
참고로 보통 안경을 쓰지 않기 때문에 신선했습니다!
눈은 좋은 편이에요☺︎
オフショット！
오프샷!
ぶらんこだいすき！
小学生のギリギリまで学校にあったぶらんこで遊んでました（笑）
그네 정말로 좋아!
초등학생 마지막까지 학교에 있었던 그네에서 놀았어요 (웃음)
他の写真もトークにおくります☺︎
다른 사진들도 토크로 보낼게요☺︎
じゃあ、今日はここまでです！
그러면, 오늘은 여기까지입니다!
最後までお読みいただきありがとうございました！
마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!
関有美子🐱
세키 유미코🐱
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [졸업] 세키 유미코' 카테고리의 다른 글
| 21.02.27 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2021.02.27 |
|---|---|
| 21.02.19 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2021.02.19 |
| 21.02.02 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2021.02.02 |
| 21.01.26 [세키 유미코] 🌸。 (0) | 2021.01.26 |
| 21.01.14 [세키 유미코] 🐰。 (0) | 2021.01.15 |
